“万顷烟波一叶舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万顷烟波一叶舟”出自哪首诗?
答案: “万顷烟波一叶舟”出自: 宋代 吕祖谦的 《富阳舟中夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn qǐng yān bō yī yè zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万顷烟波一叶舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万顷烟波一叶舟”已经是第一句了。
问题3:“万顷烟波一叶舟”的下一句是什么?
答案: “万顷烟波一叶舟”的下一句是: 已将心事付溟鸥 , 诗句拼音为: yǐ jiāng xīn shì fù míng ōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万顷烟波一叶舟”全诗
富阳舟中夜雨 (fù yáng zhōu zhōng yè yǔ)
万顷烟波一叶舟,已将心事付溟鸥。
蓬笼夜半萧萧雨,探借幽人八月秋。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“万顷烟波一叶舟”繁体原文
富陽舟中夜雨
萬頃煙波一葉舟,已將心事付溟鷗。
蓬籠夜半蕭蕭雨,探借幽人八月秋。
“万顷烟波一叶舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万顷烟波一叶舟,已将心事付溟鸥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬笼夜半萧萧雨,探借幽人八月秋。
“万顷烟波一叶舟”全诗注音
万顷烟波一叶舟,已将心事付溟鸥。
蓬笼夜半萧萧雨,探借幽人八月秋。
“万顷烟波一叶舟”全诗翻译
译文:
万顷烟波中,只有一叶小船,已经将内心的事情托付给了飞翔在海面上的海鸥。蓬草编织的篮笼,夜半里被淅淅沥沥的雨水打湿,探求借宿的幽僻人儿,正值八月秋季。
总结:
诗人将心事寄托于孤舟和飞鸥,表现内心的苦闷和不安。夜半时分,蓬草编织的篮笼在雨夜中凄凉萧索,诗人探访幽僻的人,正值八月秋季,寓意深远。
“万顷烟波一叶舟”相关诗句:
- 万顷烟波一叶舟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 万顷烟波一叶舟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《富阳舟中夜雨 》
- 万顷烟波一叶轻 出自 [宋] 吴芾 ·《渡钱塘江 》
- 万顷波心莲一叶 出自 [宋] 释师范 ·《观音大士赞 其二 》
- 万顷沧波一叶莲 出自 [宋] 释绍昙 ·《观音赞 》
- 万顷江天一叶舟 出自 [宋] 吕炎 ·《渔父 》
- 万顷风涛一叶舟 出自 [宋] 释怀深 ·《与俗兄相见 》
- 万顷烟波一钓翁 出自 [宋] 程公许 ·《题宋器之烟波图 》
- 万顷烟波一白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 万顷烟波一钓舡 出自 [宋] 释元肇 ·《董丞相去国 》
- 万顷烟波一钓船 出自 [宋] 陆游 ·《次韵朝陵叶院察见寄 》
- 烟波一叶舟 出自 [宋] 黄监 ·《送梵才大师归天台 》
- 坐啸烟波一叶舟 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 千里烟波一叶舟 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之发临江 》
- 满眼烟波一叶舟 出自 [宋] 释守卓 ·《渔父 》
- 万里风波一叶舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《舟至合江度周卿以诗相迓次韵 》
- 万里沧波一叶舟 出自 [宋] 李正民 ·《次韵王廷老 》
- 万里风波一叶舟 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 万顷烟波 出自 [宋] 释智愚 ·《玄沙和尚赞 》
- 烟波三万顷 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《过鄱阳湖 》