“当时青云路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时青云路”出自哪首诗？
答案： “当时青云路”出自： 宋代 范仲淹的 《和人游嵩山十二题 拜马涧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng shí qīng yún lù ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“当时青云路”的上一句是什么？
答案：
“当时青云路”的上一句是： 涧边遗一骥 , 诗句拼音为： jiàn biān yí yī jì
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“当时青云路”的下一句是什么？
答案： “当时青云路”的下一句是： 鸡犬亦可致 , 诗句拼音为： jī quǎn yì kě zhì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“当时青云路”全诗
和人游嵩山十二题 拜马涧 (hé rén yóu sōng shān shí èr tí bài mǎ jiàn)
传闻王子仙，涧边遗一骥。
当时青云路，鸡犬亦可致。
未必真龙媒，悠悠在平地。
○○○仄平，仄平○仄仄。
○平平平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“当时青云路”繁体原文
和人遊嵩山十二題 拜馬澗
傳聞王子仙，澗邊遺一驥。
當時青雲路，雞犬亦可致。
未必真龍媒，悠悠在平地。
“当时青云路”韵律对照
○○○仄平，仄平○仄仄。
传闻王子仙，涧边遗一骥。
○平平平仄，平仄仄仄仄。
当时青云路，鸡犬亦可致。
仄仄平平平，平平仄平仄。
未必真龙媒，悠悠在平地。
“当时青云路”全诗注音
传闻王子仙，涧边遗一骥。
当时青云路，鸡犬亦可致。
未必真龙媒，悠悠在平地。
“当时青云路”全诗翻译
译文：
传闻王子仙，涧边遗一骥。
听说这位王子是个仙人，留下了一匹千里马在山涧边。
当时青云路，鸡犬亦可致。
当时王子仙飞驰在通往青云的路上，鸡犬都能成仙飞升。
未必真龙媒，悠悠在平地。
也许并非真的龙在辅助，王子仙却仍然徜徉在尘世间。
全诗概括：这首诗描绘了一个王子仙的传闻，传言他是位仙人，他在涧边留下了一匹千里马。当时他在通往青云的路上，连鸡犬也能成仙飞升。诗中暗示王子并非真龙辅助，却能在尘世中自在漫游。整首诗意蕴含神秘与超脱，赞美王子仙的神奇和超凡脱俗的境界。
“当时青云路”总结赏析
赏析：在范仲淹的《和人游嵩山十二题 拜马涧》中，诗人以嵩山拜马涧为背景，以简洁明快的语言描绘了王子仙传奇的故事。诗中王子仙遗留的一匹骏马成为传说，凸显了神秘与传奇。诗人以淡泊的态度表现了王子仙的高洁品德，即便鸡犬亦可致，也不必担忧凡事太过功利。最后两句“未必真龙媒，悠悠在平地”，表达了对传说事物的怀疑，同时也暗示真正的英雄与圣贤并非都有仙人之姿，而可能隐藏在平凡人群之中。
“当时青云路”相关诗句：
- 当时青云路 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 拜马涧 》
- 何时凿出青云路 出自 [宋] 李惟德 ·《老人岩 》
- 此时歧路挐青云 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 青云歧路合逢时 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 青鸟去时云路断 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 四 》
- 青鸟当时下紫云 出自 [宋] 钱惟演 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 当时一顾生青云 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 当时一顾登青云 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 青云尚记当时事 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽戴彦成通判 》
- 青云涂路本青毡 出自 [宋] 韩元吉 ·《吕伯恭挽词 》
- 青泥岭上青云路 出自 [宋] 赵拚 ·《过青泥岭 》
- 白云路隔青云暮 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 青山当路亦爲尘 出自 [宋] 李复 ·《题解梁驿舍 》
- 当时行路人 出自 [唐] 于濆 ·《秦原览古 》
- 迷失当时路 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十 》
- 问路时时向白云 出自 [宋] 舒亶 ·《题布袋和尚 》
- 孰云当大路 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 云衢路当开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 天马当云路 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王臣 》
- 即指当时之事也』云云 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》