“依然有余情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然有余情”出自哪首诗?
答案: “依然有余情”出自: 宋代 苏轼的 《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán yǒu yú qíng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“依然有余情”的上一句是什么?
答案:
“依然有余情”的上一句是: 暂别复还见 , 诗句拼音为: zàn bié fù huán jiàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“依然有余情”的下一句是什么?
答案: “依然有余情”的下一句是: 春雨涨微波 , 诗句拼音为: chūn yǔ zhǎng wēi bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“依然有余情”全诗
罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí sān)
古汴从西来,迎我向南京。
东流入淮泗,送我东南行。
暂别复还见,依然有余情。
春雨涨微波,一夜到彭城。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
可怜洪上石,谁听月中声。
仄仄○平平,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平○仄○平。
“依然有余情”繁体原文
罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其三
古汴從西來,迎我向南京。
東流入淮泗,送我東南行。
暫別復還見,依然有餘情。
春雨漲微波,一夜到彭城。
過我黄樓下,朱欄照飛甍。
可憐洪上石,誰聽月中聲。
“依然有余情”韵律对照
仄仄○平平,○仄仄平平。
古汴从西来,迎我向南京。
平平仄平仄,仄仄平平○。
东流入淮泗,送我东南行。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
暂别复还见,依然有余情。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
春雨涨微波,一夜到彭城。
○仄平平仄,平平仄平平。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
仄平平仄仄,平○仄○平。
可怜洪上石,谁听月中声。
“依然有余情”全诗注音
古汴从西来,迎我向南京。
东流入淮泗,送我东南行。
暂别复还见,依然有余情。
春雨涨微波,一夜到彭城。
过我黄楼下,朱栏照飞甍。
可怜洪上石,谁听月中声。
“依然有余情”全诗翻译
译文:
古时候,我从西方来到了古汴城,然后继续向南京前进。沿途经过淮泗河流,我感受到它向东流去,似乎在送我继续向东南方向行进。暂时别离之后,我又回到这里,心中的情感依然存在。春雨下起微细的波浪,一夜之间我就到达了彭城。经过黄楼下,红色的栏杆照亮了屋顶的飞檐。可怜的是洪上石头,谁能听到它在月光下的声音呢?
总结:
诗人以旅行的视角,描绘了他从古汴城到南京的旅程。他流连于淮泗河流的东行,表达了对旅途的感慨和别离的情感。在彭城的黄楼下,他欣赏到了美丽的景色,但又思念起遥远的洪上石头,意味着旅途中的孤独和思乡之情。整首诗以朴素的语言展示了旅行者的心境和对自然的观察,流露出一种淡淡的离愁别绪。
“依然有余情”总结赏析
这首诗《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三》是苏轼创作的,它描写了诗人从古汴(今河南省开封市)出发,经过淮泗河流域,最终到达南京的旅途。让我们来赏析:这首诗。
诗中首先以“古汴从西来”开篇,展示了诗人的旅程的起点,西来的古汴是黄河的流域,充满历史的痕迹。接着,诗人提到了东流的淮泗河,将他的旅行方向指向东南。这里通过地理元素展示了诗人的行程。
然后,诗人表达了临别之情,“暂别复还见,依然有余情”,表现了诗人对离别之地的眷恋之情。春雨涨微波,一夜到彭城,形象地描绘了他的旅途风景。
最后,诗人提到了黄楼和朱栏,这些地标性的建筑物成为了他旅途中的参照物,同时也勾勒出南京的壮丽景象。然而,在这美丽的景色下,他又忧心洪上石的寂寞,表现了一种孤独之感。
“依然有余情”相关诗句:
- 依然有余情 出自 [宋] 王之望 ·《登第後投魏侍郎 》
- 依然有余情 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 》
- 依然骨肉有余情 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其一 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 依然若有情 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 依然有故情 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 依然如有故乡情 出自 [宋] 陆游 ·《病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句 》
- 熏然有余情 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵二首 其二 》
- 草树依依已有情 出自 [宋] 李昉 ·《冬至後作呈秘阁侍郎 》
- 依依犹有旧交情 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 顾主依依尚有情 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 秋气依依似有情 出自 [宋] 陆游 ·《初秋即事二首 其一 》
- 梦余空有漏依依 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 二 》
- 依依若有情 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 依依如有情 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》
- 依然旧交情 出自 [宋] 王之道 ·《次韵许志仁 》
- 怅望情依然 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 依然故国情 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 依然京洛情 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其九 》