“依依若有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依依若有情”出自哪首诗？
答案： “依依若有情”出自： 唐代 沈回的 《小苑春望宫池柳色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yī ruò yǒu qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“依依若有情”的上一句是什么？
答案：
“依依若有情”的上一句是： 濯濯方含色 , 诗句拼音为： zhuó zhuó fāng hán sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“依依若有情”的下一句是什么？
答案： “依依若有情”的下一句是： 分行临曲沼 , 诗句拼音为： fēn xíng lín qū zhǎo ，诗句平仄：○○○仄仄。
“依依若有情”全诗
小苑春望宫池柳色 (xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè)
今来游上苑，春染柳条轻。
濯濯方含色，依依若有情。
分行临曲沼，先发媚重城。
拂水枝偏弱，摇风丝已生。
变黄随淑景，吐翠逐新晴。
伫立徒延首，裴回欲寄诚。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“依依若有情”繁体原文
小苑春望宮池柳色
今來遊上苑，春染柳條輕。
濯濯方含色，依依若有情。
分行臨曲沼，先發媚重城。
拂水枝偏弱，搖風絲已生。
變黃隨淑景，吐翠逐新晴。
佇立徒延首，裴回欲寄誠。
“依依若有情”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平○。
今来游上苑，春染柳条轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
濯濯方含色，依依若有情。
○○○仄仄，平仄仄○平。
分行临曲沼，先发媚重城。
仄仄平平仄，○平平仄平。
拂水枝偏弱，摇风丝已生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
变黄随淑景，吐翠逐新晴。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
伫立徒延首，裴回欲寄诚。
“依依若有情”全诗注音
今来游上苑，春染柳条轻。
濯濯方含色，依依若有情。
分行临曲沼，先发媚重城。
拂水枝偏弱，摇风丝已生。
变黄随淑景，吐翠逐新晴。
伫立徒延首，裴回欲寄诚。
“依依若有情”全诗翻译
译文：
今天来到上苑游玩，春天给柳条染上了轻盈的色彩。
柳枝婆娑地摇曳着，仿佛也有情感。
我分行走到曲沼边，先发现它媚人的美景。
轻轻拂过水面的枝条显得柔弱，微风吹动时已经有了细细的波纹。
颜色随着美丽的景色变得黄了，翠绿的新鲜也随着晴朗的天气展露出来。
我静静地站立着，只是抬头远眺，心中充满了诚挚的感受。
思绪回旋，仿佛想将真挚的情感寄托其中。
“依依若有情”总结赏析
赏析：:
沈回的《小苑春望宫池柳色》以其清新淡雅、婉约细腻的笔调展现了春天的美景，以及对自然景物的细腻观察和感悟。全诗以描绘苑内春景为主线，通过描写垂柳的婆娑、清新的绿意，勾勒出一个春日宜人、生机盎然的景象。
诗首两句以“今来游上苑，春染柳条轻。”形象描写了春天里垂柳新翠的景象，柳条嫩绿，春色柔和。接着，诗人用“濯濯方含色，依依若有情。”来形容柳枝婆娑摇曳，生气勃勃，给人以活泼生动的感觉。
接下来的几句“分行临曲沼，先发媚重城。拂水枝偏弱，摇风丝已生。”则突出了柳枝的柔软和轻盈，形象地表现了柳枝在春风中的飘逸和婉约之美。
后半部分的描述“变黄随淑景，吐翠逐新晴。”则展示了柳枝随着春天的变化，从嫩绿到嫩黄，再到深翠的过程，寓意着生命的轮回和春天的生机盎然。
最后两句“伫立徒延首，裴回欲寄诚。”表达了诗人在欣赏景色时产生的怡然自得、愉悦心情，也显现了诗人向景物寄托真挚情感的心境。
标签: 写景, 抒情
“依依若有情”相关诗句：
- 依依若有情 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 依然若有情 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 秋气依依似有情 出自 [宋] 陆游 ·《初秋即事二首 其一 》
- 顾主依依尚有情 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 依依犹有旧交情 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 草树依依已有情 出自 [宋] 李昉 ·《冬至後作呈秘阁侍郎 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 依依如有情 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》
- 移家相近若依依 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一○ 》
- 人情风物共依依 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中清江道中 》
- 依依云树动乡情 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 湖岸花木情依依 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 交情於此亦依依 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 客情乡思两依依 出自 [宋] 田锡 ·《赠杨临察 》
- 依依杨柳故园情 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 依依官柳暗关情 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 回头再盼情依依 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 依依陌上多情柳 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其六 》
- 望尘情抱倍依依 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》