“依依犹有旧交情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依依犹有旧交情”出自哪首诗?
答案: “依依犹有旧交情”出自: 宋代 陆游的 《简谭德称监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yī yóu yǒu jiù jiāo qíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“依依犹有旧交情”的上一句是什么?
答案:
“依依犹有旧交情”的上一句是: 冉冉几经新岁律 , 诗句拼音为: rǎn rǎn jǐ jīng xīn suì lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“依依犹有旧交情”的下一句是什么?
答案: “依依犹有旧交情”的下一句是: 尘冠当挂弹何用 , 诗句拼音为: chén guān dāng guà tán hé yòng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“依依犹有旧交情”全诗
简谭德称监丞 (jiǎn tán dé chēng jiān chéng)
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“依依犹有旧交情”繁体原文
簡譚德稱監丞
廣都江上送舟行,泪灑春風别少城。
冉冉幾經新歲律,依依猶有舊交情。
塵冠當挂彈何用,革带頻移瘦自驚。
剩欲約公風雨夜,一燈相對話平生。
“依依犹有旧交情”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
“依依犹有旧交情”全诗注音
广都江上送舟行,泪洒春风别少城。
冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。
尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。
剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。
“依依犹有旧交情”全诗翻译
译文:
送船渡广袤江流,泪水洒在春风中,离别少城情难舍。
岁月匆匆过几番,新岁音律婉转绵,旧交情谊犹深厚。
尘冠何必佩弓箭,频频解下革带束,瘦影自惊频照镜。
欲约公子风雨夜,仍在灯下话平生。
总结:
诗人在广阔的都城江畔送别舟行,心情愁绪难平。几番岁月更迭,新旧往来情感依然深厚。对于尘冠、革带等物无需携带,以表达心境,频频解下束缚,自我惊异于瘦弱身影。仍欲约公子风雨之夜相聚,共话平生经历,灯下寥寥余光中。
“依依犹有旧交情”相关诗句:
- 依依犹有旧交情 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 依然旧交情 出自 [宋] 王之道 ·《次韵许志仁 》
- 交情於此亦依依 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 秋气依依似有情 出自 [宋] 陆游 ·《初秋即事二首 其一 》
- 草树依依已有情 出自 [宋] 李昉 ·《冬至後作呈秘阁侍郎 》
- 顾主依依尚有情 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 鸥鹭依依旧有盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其四 》
- 飞燕有情依旧阁 出自 [唐] 李咸用 ·《春暮途中 》
- 春物依稀有旧情 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 春物依稀有旧情 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 依依如有情 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》
- 依依若有情 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 依依有余情 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 犹有旧交情 出自 [宋] 陈鉴之 ·《到三圣庙坐池亭久之记以四十字 》
- 依依杨柳漫交加 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其二 》
- 交情耐久独依然 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 故交情味倍依然 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日过新田 》
- 交情老去只依然 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 泛莲依水旧交疎 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄何正父总干 》