“退复何所如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退复何所如”出自哪首诗？
答案： “退复何所如”出自： 唐代 刘驾的 《出门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì fù hé suǒ rú ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“退复何所如”的上一句是什么？
答案：
“退复何所如”的上一句是： 进犹希万一 , 诗句拼音为： jìn yóu xī wàn yī
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“退复何所如”的下一句是什么？
答案： “退复何所如”的下一句是： 况今辟公道 , 诗句拼音为： kuàng jīn pì gōng dào ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“退复何所如”全诗
出门 (chū mén)
出门羡他人，奔走如得涂。
翻思他人意，与我或不殊。
以兹聊自安，默默行九衢。
生计逐羸马，每出似移居。
客从我乡来，但得邻里书。
田园几换主，梦归犹荷锄。
进犹希万一，退复何所如。
况今辟公道，安得不踌躇。
仄平仄平平，平仄○仄平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平○○平。
仄○平仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
“退复何所如”繁体原文
出門
出門羨他人，奔走如得塗。
翻思他人意，與我或不殊。
以茲聊自安，默默行九衢。
生計逐羸馬，每出似移居。
客從我鄉來，但得鄰里書。
田園幾換主，夢歸猶荷鋤。
進猶希萬一，退復何所如。
況今闢公道，安得不躊躇。
“退复何所如”韵律对照
仄平仄平平，平仄○仄平。
出门羡他人，奔走如得涂。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
翻思他人意，与我或不殊。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
以兹聊自安，默默行九衢。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
生计逐羸马，每出似移居。
仄○仄平平，仄仄平仄平。
客从我乡来，但得邻里书。
平平仄仄仄，仄平○○平。
田园几换主，梦归犹荷锄。
仄○平仄仄，仄仄平仄○。
进犹希万一，退复何所如。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
况今辟公道，安得不踌躇。
“退复何所如”全诗注音
出门羡他人，奔走如得涂。
翻思他人意，与我或不殊。
以兹聊自安，默默行九衢。
生计逐羸马，每出似移居。
客从我乡来，但得邻里书。
田园几换主，梦归犹荷锄。
进犹希万一，退复何所如。
况今辟公道，安得不踌躇。
“退复何所如”全诗翻译
译文：
出门看见别人，羡慕他们自由自在地奔走。回想起别人的想法，可能与我并没有什么不同。只好安慰自己，默默地在繁忙的大街上行走。生活的压力像紧追的瘦马，每次出门都感觉像在迁徙一样。有时有客人从我的家乡来，但只能收到邻居们的书信寄来的问候。农田和乡间居所已经多次易主，我依然梦想能回到那种耕作的日子。进步或许是渺茫的，退却又何处可去呢？况且现在社会的规矩制度已经确立，我又如何不犹豫呢？
“退复何所如”相关诗句：
- 退复何所如 出自 [唐] 刘驾 ·《出门 》
- 所贵复如何 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 惜义鸟 》
- 公退何所适 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 退身何所食 出自 [唐] 孟郊 ·《退居 》
- 勇退复何求 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 东观退朝何所似 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其一 》
- 立部又退何所任 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 》
- 郡斋退食复何爲 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 退居栽植复何忙 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次洪成季韵 其一 》
- 所出如彼复如此 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 如何急流退 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其一 》
- 借屋何如退结庐 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其四 》
- 何如花下退朝去 出自 [宋] 释道济 ·《题洗马池 》
- 如何退得十千兵 出自 [宋] 马之纯 ·《麾扇渡 》
- 不如复我所 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其五 》
- 何所复崑丘 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近题王子由隠居 》
- 莫复何所爲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八 》
- 所至复何患 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 尚复何所言 出自 [宋] 朱翌 ·《予居曲江五年今岁又暮慨然有感 》
- 我复何所恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其四 》