“香魄已飞天上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香魄已飞天上去”出自哪首诗？
答案： “香魄已飞天上去”出自： 宋代 王山的 《吊盈盈三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng pò yǐ fēi tiān shǎng qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“香魄已飞天上去”的上一句是什么？
答案：
“香魄已飞天上去”的上一句是： 今日重来忽见坟 , 诗句拼音为： jīn rì chóng lái hū jiàn fén
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“香魄已飞天上去”的下一句是什么？
答案： “香魄已飞天上去”的下一句是： 凤箫犹似月中闻 , 诗句拼音为： fèng xiāo yóu sì yuè zhōng wén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“香魄已飞天上去”全诗
吊盈盈三首 其三 (diào yíng yíng sān shǒu qí sān)
小巷朱桥花又春，洞房何事不归云。
二年前过曾携手，今日重来忽见坟。
香魄已飞天上去，凤箫犹似月中闻。
纵然却入襄王梦，会向阳台忆使君。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“香魄已飞天上去”繁体原文
弔盈盈三首 其三
小巷朱橋花又春，洞房何事不歸雲。
二年前過曾攜手，今日重來忽見墳。
香魄已飛天上去，鳳簫猶似月中聞。
縱然卻入襄王夢，會向陽臺憶使君。
“香魄已飞天上去”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
小巷朱桥花又春，洞房何事不归云。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
二年前过曾携手，今日重来忽见坟。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
香魄已飞天上去，凤箫犹似月中闻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纵然却入襄王梦，会向阳台忆使君。
“香魄已飞天上去”全诗注音
小巷朱桥花又春，洞房何事不归云。
二年前过曾携手，今日重来忽见坟。
香魄已飞天上去，凤箫犹似月中闻。
纵然却入襄王梦，会向阳台忆使君。
“香魄已飞天上去”全诗翻译
译文：
小巷中的朱桥上，花儿又迎来了春天，可是洞房里却有何事让人不归云。
两年前曾一同走过这里，如今再次来到这里，却突然看到了坟墓。
香魂已经飞向天上，只有凤箫声还像是在月光下传来。
即便如此，就算进入了襄王的梦境，也只会在阳台上怀念使君。
全文总结：诗人描述了回忆过去的情景，小巷中的朱桥、花儿和洞房都勾起了他的思念。他们曾一同经历过，但如今只剩下坟墓和香魂，使君已经不在人间。尽管如此，他仍然在梦中怀念使君。诗句间流露出深深的离愁别绪。
“香魄已飞天上去”总结赏析
赏析：这首诗《吊盈盈三首 其三》由王山创作，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对逝去亲人的哀思之情。
诗中第一联以“小巷朱桥花又春”开篇，描述了一个春天的小巷朱桥，充满生机和美丽。然而，接下来的句子“洞房何事不归云”却透露出深深的忧虑和失落，暗示着美好时光已经过去，让人不禁想起过去的那段美好时光。
第二联继续表达了诗人的忧伤情感。诗人回忆过去与亲人的美好时光，但现在却只能看到坟墓，这种反差强烈的描写使读者感受到了时间的流转和亲人的离去。
最后一联以抒怀的方式表达了诗人对已故亲人的思念之情。诗中提到“香魄已飞天上去”，意味着亡者已经升华到了天堂，而“凤箫犹似月中闻”则表现出对亡者音容笑貌的怀念。最后两句“纵然却入襄王梦，会向阳台忆使君”则表明即使在梦中也能与亡者相见，这种思念之情更加深刻。
“香魄已飞天上去”相关诗句：
- 香魄已飞天上去 出自 [宋] 王山 ·《吊盈盈三首 其三 》
- 香风天上亦飞花 出自 [宋] 袁燮 ·《和傅大卿喜雪 》
- 飞去天上青兮 出自 [宋] 庐陵田父 ·《题壁 》
- 小蕾已含天上香 出自 [宋] 杨万里 ·《立春检校牡丹 》
- 忽控香虯天上去 出自 [唐] 李绅 ·《赠毛仙翁 》
- 已逐霓裳飞上天 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 钻天岭上已飞魂 出自 [宋] 范成大 ·《判命坡 》
- 已复天上去 出自 [宋] 文同 ·《走马引 》
- 琴高乘去飞上天 出自 [唐] 邵谒 ·《词 四 》
- 阿谁飞上金天去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 天上已催郎署去 出自 [宋] 牟子才 ·《宴江检详 》
- 已御翔鸾天上去 出自 [宋] 黄裳 ·《夫人陈氏挽辞 其一 》
- 名花亦已天上去 出自 [宋] 陆游 ·《自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院 》
- 麟凤已归天上去 出自 [宋] 林用中 ·《自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此 》
- 上有阳精阴魄走飞毂 出自 [宋] 王柏 ·《和庐山高韵 》
- 短翅啼禽飞魄魄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春思二首 一 》
- 形魄天坛上 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 桂魄正圆天上轮 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院上梁 》
- 天上亏盈随月魄 出自 [宋] 周密 ·《观潮 》
- 飞去飞来沙上雁 出自 [宋] 张良臣 ·《晚步南城下 》