“今朝何意此歔欷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝何意此歔欷”出自哪首诗？
答案： “今朝何意此歔欷”出自： 宋代 赵文的 《哭丁千崖教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo hé yì cǐ xū xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“今朝何意此歔欷”的上一句是什么？
答案：
“今朝何意此歔欷”的上一句是： 一览楼头笑拂衣 , 诗句拼音为：yī lǎn lóu tóu xiào fú yī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“今朝何意此歔欷”的下一句是什么？
答案： “今朝何意此歔欷”的下一句是： 断无痛饮歌都护 , 诗句拼音为： duàn wú tòng yǐn gē dōu hù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“今朝何意此歔欷”全诗
哭丁千崖教授 (kū dīng qiān yá jiào shòu)
一览楼头笑拂衣，今朝何意此歔欷。
断无痛饮歌都护，那得重归见令威。
太学废来同舍尽，清江好在故人非。
我来岂是无情者，为哭妻儿无泪挥。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“今朝何意此歔欷”繁体原文
哭丁千崖教授
一覽樓頭笑拂衣，今朝何意此歔欷。
斷無痛飲歌都護，那得重歸見令威。
太學廢來同舍盡，清江好在故人非。
我來豈是無情者，爲哭妻兒無淚揮。
“今朝何意此歔欷”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一览楼头笑拂衣，今朝何意此歔欷。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断无痛饮歌都护，那得重归见令威。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
太学废来同舍尽，清江好在故人非。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
我来岂是无情者，为哭妻儿无泪挥。
“今朝何意此歔欷”全诗注音
一览楼头笑拂衣，今朝何意此歔欷。
断无痛饮歌都护，那得重归见令威。
太学废来同舍尽，清江好在故人非。
我来岂是无情者，为哭妻儿无泪挥。
“今朝何意此歔欷”全诗翻译
译文：
登上楼顶，笑着拂去身上的尘土，今天早晨的心情何以如此沉重。
曾经无忧无虑地与歌都护畅饮，如今却无法再相见，心中难免感到惆怅。
太学停办后，与同窗好友都已离散，清江的景色依旧美好，只是曾经的故友却难以重逢。
我来此地又岂是没有感情的人，为了妻儿的离世我已无法再流出眼泪来表达内心的悲伤。
总结：
诗人站在楼上，笑着拂去身上的尘土，但此时的心情却沉重难安。他回忆与歌都护一起欢饮的往事，却无法再与之相聚，感到无比的愁苦。太学废弃后，同窗好友已散，清江依旧美丽，但故人难再相见。诗人表示自己并非无情之人，但因为妻儿的去世，已无法再流泪来宣泄内心的悲伤。整首诗流露出诗人深沉的情感和对逝去往事的缅怀。
“今朝何意此歔欷”相关诗句：
- 今朝何意此歔欷 出自 [宋] 赵文 ·《哭丁千崖教授 》
- 歔欷意何如 出自 [宋] 连文凤 ·《仓庚 》
- 此情今日好欷歔 出自 [宋] 吕南公 ·《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈 》
- 朝野共歔欷 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽参与蔡公三首 其一 》
- 感此独歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《读书未终卷而睡有感 》
- 敢忘此歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 此语可歔欷 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行 》
- 感今怀昔自歔欷 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月望日泛舟鹅塘感坡翁後赤壁赋有作 》
- 何事顾我频歔欷 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 顾瞻欷歔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。 》
- 虚牀但歔欷 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 闻之亦欷歔 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 三诵爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》
- 老大空歔欷 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 可以长歔欷 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 岁晚重欷歔 出自 [宋] 姜特立 ·《悼邦节弟 》
- 搔首重欷歔 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其一 》
- 见尔一歔欷 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 坐念更欷歔 出自 [宋] 牟巘 ·《挽师叔理 其三 》