“此语可歔欷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此语可歔欷”出自哪首诗?
答案: “此语可歔欷”出自: 宋代 周孚的 《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ kě xū xī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“此语可歔欷”的上一句是什么?
答案:
“此语可歔欷”的上一句是: 黄金贱锺期 , 诗句拼音为: huáng jīn jiàn zhōng qī
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“此语可歔欷”的下一句是什么?
答案: “此语可歔欷”的下一句是: 中山两公子 , 诗句拼音为: zhōng shān liǎng gōng zǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“此语可歔欷”全诗
史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行 (shǐ qìng chén pín shèn tāng cháo měi shì měi yǐ shū zhāo zhī zuò shī yǐ jiàn qí xíng)
愤时胆如斗,论事须磔蝟。
閲人习熟中,见子差吐气。
十年卧岷峨,一芥视富贵。
只今五穷迫,叹息一饱未。
子才固崎嶔,渠眼亦髣髴。
黄金贱锺期,此语可歔欷。
中山两公子,好义吾所畏。
深憎泾渭杂,屡斥蜩螗沸。
尺书独唤子,如子亦差慰。
相从一语合,肯顾百金费。
孤松危欲死,莫惜加灌溉。
向来监河侯,吾惭可胜讳。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平平,平平仄○仄。
“此语可歔欷”繁体原文
史慶臣貧甚湯朝美士美以書招之作詩以餞其行
憤時膽如斗,論事須磔蝟。
閲人習熟中,見子差吐氣。
十年卧岷峨,一芥視富貴。
只今五窮迫,歎息一飽未。
子才固崎嶔,渠眼亦髣髴。
黄金賤鍾期,此語可歔欷。
中山兩公子,好義吾所畏。
深憎涇渭雜,屢斥蜩螗沸。
尺書獨喚子,如子亦差慰。
相從一語合,肯顧百金費。
孤松危欲死,莫惜加灌溉。
向來監河侯,吾慚可勝諱。
“此语可歔欷”韵律对照
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
愤时胆如斗,论事须磔蝟。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
閲人习熟中,见子差吐气。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
十年卧岷峨,一芥视富贵。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
只今五穷迫,叹息一饱未。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
子才固崎嶔,渠眼亦髣髴。
平平仄平○,仄仄仄平○。
黄金贱锺期,此语可歔欷。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
中山两公子,好义吾所畏。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
深憎泾渭杂,屡斥蜩螗沸。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
尺书独唤子,如子亦差慰。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
相从一语合,肯顾百金费。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
孤松危欲死,莫惜加灌溉。
仄平○平平,平平仄○仄。
向来监河侯,吾惭可胜讳。
“此语可歔欷”全诗注音
愤时胆如斗,论事须磔蝟。
閲人习熟中,见子差吐气。
十年卧岷峨,一芥视富贵。
只今五穷迫,叹息一饱未。
子才固崎嶔,渠眼亦髣髴。
黄金贱锺期,此语可歔欷。
中山两公子,好义吾所畏。
深憎泾渭杂,屡斥蜩螗沸。
尺书独唤子,如子亦差慰。
相从一语合,肯顾百金费。
孤松危欲死,莫惜加灌溉。
向来监河侯,吾惭可胜讳。
“此语可歔欷”全诗翻译
译文:
愤怒的时候,胆子像斗一样大,论事情必须像磔刺猬一样谨慎。
经历了许多人的考验,看到别人的过失引发出轻蔑之气。
十年来在岷山峻岭间,一颗芥末般小的心看待富贵权势。
如今只有五穷迫的生活,叹息于一饱未能得到。
你的才华虽然高峻险峻,但眼光却也和你相似。
黄金贬值的时候就到了,这话让人可歎息。
中山两位公子,喜爱正义,我对他们敬而远之。
深恶泾渭之间的混乱,屡次驱逐蝉螗的喧嚣。
只有一封书信呼唤你,希望你能受到慰藉。
我们志同道合,能肯定地相信你不会辜负百金的奖赏。
孤独的松树濒临死亡,也不舍得多浇灌滋润。
从以前监河的官职,我愧不敢提及。
总结:
诗人感慨人世的浮沉和虚伪,痛恨权谋的险恶,自叹身世不遇,对德行高尚的人抱以敬畏之心。表达了对名利浮云的看淡和对真义的追求,以及对忠诚友谊的珍视。此诗语言犀利,意蕴深沉,以简洁的文字揭示了古代士人的情怀和人生观。
“此语可歔欷”相关诗句:
- 此语可歔欷 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行 》
- 因语歔欷已成昔 出自 [宋] 黄裳 ·《燕子楼 》
- 言之可歔欷 出自 [宋] 高斯得 ·《感事 》
- 可以长歔欷 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 对之可欷歔 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其九 》
- 感此独歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《读书未终卷而睡有感 》
- 敢忘此歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇 》
- 今朝何意此歔欷 出自 [宋] 赵文 ·《哭丁千崖教授 》
- 此情今日好欷歔 出自 [宋] 吕南公 ·《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈 》
- 顾瞻欷歔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 邻里爲歔欷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 掩涕一欷歔 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽益阳县丞赵参议 》
- 无使我歔欷 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 把酒一欷歔 出自 [宋] 陈深 ·《登阳山妙净院 》
- 每过辄歔欷 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 回首一欷歔 出自 [宋] 陈深 ·《挽褚雪巘高士 》
- 酹酒重欷歔 出自 [宋] 陈深 ·《挽沈氏母夫人 》
- 令人重歔欷 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 三诵爲欷歔 出自 [宋] 楼钥 ·《宜人闻人氏挽词 》