“行止本难期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行止本难期”出自哪首诗?
答案: “行止本难期”出自: 宋代 陈与义的 《赴陈留二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng zhǐ běn nán qī ,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题2:“行止本难期”的上一句是什么?
答案:
“行止本难期”的上一句是: 草草一梦阑 , 诗句拼音为:cǎo cǎo yī mèng lán
,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题3:“行止本难期”的下一句是什么?
答案: “行止本难期”的下一句是: 岁晚陈留路 , 诗句拼音为: suì wǎn chén liú lù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“行止本难期”全诗
赴陈留二首 其一 (fù chén liú èr shǒu qí yī)
草草一梦阑,行止本难期。
岁晚陈留路,老马三振鬐。
自看鞭袖影,旷野日落迟。
柳林行不尽,想见春风时。
点点羊散村,阵阵鸿投陂。
城中那有此,触处皆新诗。
举手谢路人,醉语勿瑕疵。
我行有官事,去作三年痴。
遥闻辟谷仙,阅世河水湄。
时从玩木影,政尔不忧饥。
仄仄仄仄平,○仄仄○○。
仄仄平○仄,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
“行止本难期”繁体原文
赴陳留二首 其一
草草一夢闌,行止本難期。
歲晚陳留路,老馬三振鬐。
自看鞭袖影,曠野日落遲。
柳林行不盡,想見春風時。
點點羊散村,陣陣鴻投陂。
城中那有此,觸處皆新詩。
舉手謝路人,醉語勿瑕疵。
我行有官事,去作三年癡。
遥聞辟穀仙,閱世河水湄。
時從玩木影,政爾不憂饑。
“行止本难期”韵律对照
仄仄仄仄平,○仄仄○○。
草草一梦阑,行止本难期。
仄仄平○仄,仄仄○仄平。
岁晚陈留路,老马三振鬐。
仄○平仄仄,仄仄仄仄○。
自看鞭袖影,旷野日落迟。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
柳林行不尽,想见春风时。
仄仄平仄平,仄仄平平○。
点点羊散村,阵阵鸿投陂。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
城中那有此,触处皆新诗。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
举手谢路人,醉语勿瑕疵。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
我行有官事,去作三年痴。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
遥闻辟谷仙,阅世河水湄。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
时从玩木影,政尔不忧饥。
“行止本难期”全诗注音
草草一梦阑,行止本难期。
岁晚陈留路,老马三振鬐。
自看鞭袖影,旷野日落迟。
柳林行不尽,想见春风时。
点点羊散村,阵阵鸿投陂。
城中那有此,触处皆新诗。
举手谢路人,醉语勿瑕疵。
我行有官事,去作三年痴。
遥闻辟谷仙,阅世河水湄。
时从玩木影,政尔不忧饥。
“行止本难期”全诗翻译
译文:
草草一梦醒来,行走的目标本来难以预料。
岁晚了,我正走在陈留的路上,老马蓬松的尾巴摇摆着。
看着鞭子在袖子上的影子,旷野上的太阳慢慢西沉。
柳树林无尽头,我心中幻想着春风的时候。
点点的羊散落在村庄,阵阵的鸿雁投奔陂塘。
城中没有这样的景色,每一处都可以写出新的诗篇。
我举手向路人致谢,醉意中语言可能有些瑕疵。
我此行有官务在身,将要作三年的冗长官吏。
远处传来了开辟谷的仙人,眺望着世间河水的美景。
有时我会随意玩耍着木影,无忧无虑地享受生活。
全文总结:诗人形容自己行走的旅途充满不确定性,岁月已经晚了,马儿老去,自己仿佛在旷野中漫无目的。看着鞭子的影子,夕阳西下。在柳树林中漫步,思念春风。眼前是散落的羊群和迁徙的鸿雁,这景象在城市中是难得一见的,诗人认为这些景色都可以成为新的诗篇题材。他向路人道谢,言语间透露着醉意。这次行程有三年的官务,诗人对此颇有些痴迷。远处传来开辟谷的仙人的传说,诗人陶醉于自然美景,享受着无忧无虑的生活。
“行止本难期”总结赏析
赏析:此诗写作者陈与义在陈留地区行旅的情景。诗中表达了作者的感慨和情绪,描绘了陈留道路的景色以及作者内心的感受。诗人以自己的亲身经历,展现了岁月流逝、时光匆匆的感触。诗中的老马、柳林、羊群等元素都映衬出作者所处环境的宁静和深远。最后两句表达了作者在行旅中所得的心境,他欣赏自然风光,感叹世事沧桑,不愧为新诗之作。
“行止本难期”相关诗句:
- 行止本难期 出自 [宋] 陈与义 ·《赴陈留二首 其一 》
- 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 船行急止莫徜徉(辛本、川本作「沧洋」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 九 》
- 行止不可期 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 行止非所期 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答张耒 》
- 行止何期南又北 出自 [宋] 唐良骥 ·《赠金仁山 其一 》
- 令行禁止须臾期 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 法身行止本来无 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其五 》
- 本无行止吾何疑 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 坎止流行本信缘 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我迁居韵 》
- 本无行止令人图 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 时难慎行止 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上送韦彖先辈 》
- 行锐业难止 出自 [宋] 叶适 ·《送郑虞任赴京西检法官 》
- 兹行本不期 出自 [宋] 利登 ·《永新道中 》
- 行止非人难预料 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其二 》
- 坎流叵测行止难 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 欲行且止真难去 出自 [宋] 姚勉 ·《别西湖 其一 》
- 流行坎止人难必 出自 [宋] 徐元杰 ·《席间和周颖斋韵 》
- 京本作「急止勿行权住寨」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 行云别鹤本无期 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送廖参谋东游二首 一 》