“京本作「急止勿行权住寨」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京本作「急止勿行权住寨」”出自哪首诗?
答案: “京本作「急止勿行权住寨」”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八》, 诗句拼音为: jīng běn zuò 「 jí zhǐ wù xíng quán zhù zhài 」 。
问题2:“京本作「急止勿行权住寨」”的上一句是什么?
答案:
“京本作「急止勿行权住寨」”的上一句是: 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 , 诗句拼音为: hū zhǐ hū xíng quán qiě zhù ( xīn běn 、 chuān běn zuò 「 jí zhǐ cōng xíng quán zhù zài 」
。
问题3:“京本作「急止勿行权住寨」”的下一句是什么?
答案: “京本作「急止勿行权住寨」”的下一句是: 似以京本为长) , 诗句拼音为: sì yǐ jīng běn wèi cháng ) ,诗句平仄:平仄仄。
“京本作「急止勿行权住寨」”全诗
兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí bā)
戊己日,前面有云青。
忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」,京本作「急止勿行权住寨」,似以京本为长),军人讹(辛本、川本作「须」)语审详听,施德惠於(京本作「其」)兵(辛本、川本作「施惠得中旌」)。
仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○平○仄?平仄?平仄仄?仄仄平○平仄仄?,平仄仄?仄仄仄○平仄仄?,仄仄平仄平○?,平平??????平?平仄?平仄仄?平??仄仄平○,仄仄仄平?平仄仄?○??平?平仄?平仄仄?仄仄仄○平??。
“京本作「急止勿行权住寨」”繁体原文
兵要望江南 占雲第三(京本作「占雲第二十四○二十六首」) 十八
戊己日,前面有雲青。
忽止忽行權且住(辛本、川本作「急止匆行權住在」,京本作「急止勿行權住寨」,似以京本爲長),軍人訛(辛本、川本作「須」)語審詳聽,施德惠於(京本作「其」)兵(辛本、川本作「施惠得中旌」)。
“京本作「急止勿行权住寨」”全诗注音
戊己日,前面有云青。
忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」,京本作「急止勿行权住寨」,似以京本为长),军人讹(辛本、川本作「须」)语审详听,施德惠於(京本作「其」)兵(辛本、川本作「施惠得中旌」)。
“京本作「急止勿行权住寨」”全诗翻译
译文:
戊己日,前面有云青。
突然停下来,匆忙行军权且停下(辛本、川本作「急停不要行军权停在」,京本作「急停勿要行军权住寨」,似以京本为长),军人误传言语审慎听,施以德惠于(京本作「其」)士兵(辛本、川本作「施惠得中旌」)。
总结:
这是在戊己日,前方的天空呈现出青色云彩。
突然停下来,匆忙行军的权力也须要停下来(或者停在某个寨子),军队中的人们传播的言语必须审慎听取,将仁德的恩惠施予士兵(或者施予得到军队中的荣誉)。
“京本作「急止勿行权住寨」”总结赏析
赏析:
这首古诗《兵要望江南 占云第三 十八》是由易静创作的,描述了军队行军的情景。诗中运用了生动的描写和深刻的哲理,反映出军事上的智谋和决策。
诗的第一句以“戊己日”开篇,这是一个时间的提示,告诉读者诗歌发生在何时。接下来,诗人描写了前方的云彩呈现出青色,这或许暗示了即将发生的战斗,云彩的青色可能象征着未知的危险。在这个紧张的氛围中,诗人叙述了军队的行进,军队时而停下,时而继续前进,这种不断的起伏给人以紧张感。
诗中提到军人的“讹语审详听”,这里的“审详听”显示出军队领袖的智谋,他们需要仔细审查情报,倾听士兵的话语,以便做出正确的决策。接着,诗中提到了“施德惠于兵”,强调了军队领袖对士兵的关心和关爱。这种施以德惠的行为可能有助于士气的提高,也可以理解为领袖对士兵的尊重和赏识。
整首诗通过描写军队行进中的变化和军队领袖的智谋,传达了一种战争时刻的紧张感和决策的重要性。诗人似乎在提醒读者,战争中需要智慧和谨慎,而对士兵的关怀和尊重也是战胜敌人的重要因素。
“京本作「急止勿行权住寨」”相关诗句:
- 京本作「急止勿行权住寨」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 忽止忽行权且住(辛本、川本作「急止匆行权住在」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 休士少(川本作「止」、京本作「要止」)枪刀 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十 》
- 满寨便教(京本作「交」)人勿讶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十三 》
- 急须移寨(京本作「转」)免灾殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十一 》
- 移寨(京本作「徙」)免灾凶(京本作「逢」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 十 》
- 名曰沐(京本作「淋」)屍当立(辛本、川本、京本作「速」)止 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 三 》
- 勿使(辛本、川本、京本作「祗」)迎兵(京本作「军」)交血刃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 六 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》
- 候(京本作「当」)其风止或攻傍(京本作「成殃」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十三 》
- 勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 急当准(京本作「整」)备出(京本作「突」)师征 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十五 》
- 云气顺时(京本作「随」)当急(京本作「速」)战 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 一 》
- 倒(京本作「卷」)瓦扬沙急(京本作「几」)似箭 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 四 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 》
- 好事(京本作「是」)急乘他事(辛本、川本、京本作「气」)逆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十五 》
- 必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 近臣怪(辛本、川本作「怀」)怨(京本作「怀恨」)夺君权 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十九 》