“回首长安道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首长安道”出自哪首诗？
答案： “回首长安道”出自： 唐代 于邺的 《岁暮还家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu zhǎng ān dào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“回首长安道”的上一句是什么？
答案：
“回首长安道”的上一句是： 已减故乡人 , 诗句拼音为： yǐ jiǎn gù xiāng rén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“回首长安道”的下一句是什么？
答案： “回首长安道”的下一句是： 十年空苦辛 , 诗句拼音为： shí nián kōng kǔ xīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“回首长安道”全诗
岁暮还家 (suì mù huán jiā)
东西流不驻，白日与车轮。
残雪半成水，微风应欲春。
几经他国岁，已减故乡人。
回首长安道，十年空苦辛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“回首长安道”繁体原文
歲暮還家
東西流不駐，白日與車輪。
殘雪半成水，微風應欲春。
幾經他國歲，已減故鄉人。
回首長安道，十年空苦辛。
“回首长安道”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东西流不驻，白日与车轮。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
残雪半成水，微风应欲春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几经他国岁，已减故乡人。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
回首长安道，十年空苦辛。
“回首长安道”全诗注音
东西流不驻，白日与车轮。
残雪半成水，微风应欲春。
几经他国岁，已减故乡人。
回首长安道，十年空苦辛。
“回首长安道”全诗翻译
译文：
东西流不驻，白日与车轮。
残雪半成水，微风应欲春。
几经他国岁，已减故乡人。
回首长安道，十年空苦辛。
译文：
物事无常停留，白日和车轮如影随形。
残雪已半融成水，微风似乎春天即将来临。
经历了几度他国的岁月，已经减少了故乡的人们。
回首望着长安的道路，十年间的艰辛空虚一览无余。
总结：
这首诗描绘了时光的流转和生命的变迁。作者用物事不停流转的意象，表达了世事无常的真实。白日与车轮的比喻展现了时间的无情推移。残雪已经半融，微风带来了春天的迹象，暗示着新的希望即将到来。然而，诗中也流露出作者离开故乡，经历他国岁月的苦涩心情。最后，作者回首长安道，十年的艰辛与空虚历历在目。整首诗通过描写自然景物和抒发内心感受，表达了对时间流逝和生命变迁的思考。
“回首长安道”相关诗句：
- 回首长安道 出自 [唐] 李世民 ·《宴中山 》
- 回首长安道 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 回首长安道 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 长安回首远 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 回首长安日 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其二 》
- 回首长安路 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 长安一回首 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 回首长安城 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 回首是长安 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 回首望长安 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 回首长安路 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日即事二首 其一 》
- 回首长安成底事 出自 [宋] 林迥 ·《题林子默隠居 》
- 不能回首望长安 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 登七盘岭二首 一 》
- 回首长安泪满衣 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 长安回首战尘中 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 风尘回首忆长安 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 长安车马竞回首 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 不堪回首望长安 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其七 》
- 回首长安八千里 出自 [宋] 曹辅 ·《古秦城 》
- 回首长安满烟雾 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》