“回首长安日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首长安日”出自哪首诗？
答案： “回首长安日”出自： 宋代 虞俦的 《挽都运徽猷陈君诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu zhǎng ān rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“回首长安日”的上一句是什么？
答案：
“回首长安日”的上一句是： 薤露忽悲缠 , 诗句拼音为： xiè lù hū bēi chán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“回首长安日”的下一句是什么？
答案： “回首长安日”的下一句是： 伤心蜀道天 , 诗句拼音为： shāng xīn shǔ dào tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“回首长安日”全诗
挽都运徽猷陈君诗 其二 (wǎn dōu yùn huī yóu chén jūn shī qí èr)
玉节稽严召，琳宫暂列僊。
月华方喜见，薤露忽悲缠。
回首长安日，伤心蜀道天。
初无封禅议，遗藁总堪传。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回首长安日”繁体原文
挽都運徽猷陳君詩 其二
玉節稽嚴召，琳宮暫列僊。
月華方喜見，薤露忽悲纏。
回首長安日，傷心蜀道天。
初無封禪議，遺藁總堪傳。
“回首长安日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉节稽严召，琳宫暂列僊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月华方喜见，薤露忽悲缠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首长安日，伤心蜀道天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初无封禅议，遗藁总堪传。
“回首长安日”全诗注音
玉节稽严召，琳宫暂列僊。
月华方喜见，薤露忽悲缠。
回首长安日，伤心蜀道天。
初无封禅议，遗藁总堪传。
“回首长安日”全诗翻译
译文：
玉节严肃地召集群臣，美玉宫暂时摆出仙界的排场。月光明亮，使人高兴，但薤露却突然悲伤地缠绕着人们。
回头望去，长安的美好时光仍在心头，而蜀道上的天际却令人伤感。一开始并没有讨论封禅的议题，但遗留下的文书总能传承下来。
全诗表现了召开盛大的玉节仪式，宫廷之中的美景和喜庆氛围，但其中也夹杂着忧伤的情绪。诗人回首往事，怀念长安的美好日子，却也感慨蜀道的险阻。最后，诗人提及一件并未最终议决的重要事务，这将成为留传后世的重要文书。
“回首长安日”相关诗句：
- 回首长安日 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其二 》
- 回首长安愁日暮 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 回首是长安 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 回首长安路 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 回首长安道 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 回首望长安 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 长安一回首 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 回首长安道 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 回首长安道 出自 [唐] 李世民 ·《宴中山 》
- 回首长安路 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日即事二首 其一 》
- 长安回首远 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 回首长安城 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 便成回首望长安 出自 [宋] 方翥 ·《离武林 》
- 回首长安在何处 出自 [宋] 王十朋 ·《望秦山 》
- 回首长安十八年 出自 [宋] 项安世 ·《七月二十日被檄考试出门 其二 》
- 故城回首离长安 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其三 》
- 回首长安泪满衣 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 不堪回首望长安 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其七 》
- 回首长安八千里 出自 [宋] 曹辅 ·《古秦城 》
- 风尘回首忆长安 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》