“风尘回首忆长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘回首忆长安”出自哪首诗?
答案: “风尘回首忆长安”出自: 宋代 刘敞的 《风雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chén huí shǒu yì cháng ān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风尘回首忆长安”的上一句是什么?
答案:
“风尘回首忆长安”的上一句是: 卑湿向人如楚泽 , 诗句拼音为: bēi shī xiàng rén rú chǔ zé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风尘回首忆长安”的下一句是什么?
答案: “风尘回首忆长安”的下一句是: 岁华徂暑参差尽 , 诗句拼音为: suì huá cú shǔ cēn cī jìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“风尘回首忆长安”全诗
风雨 (fēng yǔ)
晚云蒸雨泻惊湍,积水浮城五月寒。
卑湿向人如楚泽,风尘回首忆长安。
岁华徂暑参差尽,旅舘怀归去就难。
自昔梁山有遗操,试凭繁手一清弹。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“风尘回首忆长安”繁体原文
風雨
晚雲蒸雨瀉驚湍,積水浮城五月寒。
卑濕向人如楚澤,風塵回首憶長安。
歲華徂暑參差盡,旅舘懷歸去就難。
自昔梁山有遺操,試憑繁手一清彈。
“风尘回首忆长安”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚云蒸雨泻惊湍,积水浮城五月寒。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
卑湿向人如楚泽,风尘回首忆长安。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁华徂暑参差尽,旅舘怀归去就难。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
自昔梁山有遗操,试凭繁手一清弹。
“风尘回首忆长安”全诗注音
晚云蒸雨泻惊湍,积水浮城五月寒。
卑湿向人如楚泽,风尘回首忆长安。
岁华徂暑参差尽,旅舘怀归去就难。
自昔梁山有遗操,试凭繁手一清弹。
“风尘回首忆长安”全诗翻译
译文:
晚上,云层蒸发,雨水泻下,激起湍急的水流,积水浮动着城市,虽然已是五月,却感觉寒冷。
我身处卑湿之地,向着远方的人们传递我的思念,就像楚地的泽水一样广阔。风尘扬起,回头望去,我怀念着那曾经的长安城。
岁月的华美在暑天中逐渐消逝,时间交替着,旅馆里怀着回家的渴望,却难以成行。
自古梁山的遗风仍然存在,让我试着用手中的琴弹奏出一曲清新的音乐。
“风尘回首忆长安”相关诗句:
- 风尘回首忆长安 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 回首长安落战尘 出自 [唐] 吴融 ·《海棠二首 一 》
- 长安回首战尘中 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 西湖回首忆临安 出自 [宋] 李石 ·《立春 其二 》
- 京尘回首忆离居 出自 [宋] 刘敞 ·《送伯镇守湖州 》
- 令人搔首忆长安 出自 [宋] 查蔤 ·《温泉 》
- 爲言相忆首长回 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 回首长安路 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日即事二首 其一 》
- 回首长安日 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其二 》
- 长安回首远 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 回首是长安 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 回首长安城 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》
- 长安一回首 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 回首长安道 出自 [宋] 葛天民 ·《即事 》
- 回首望长安 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 回首长安道 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 回首长安道 出自 [唐] 李世民 ·《宴中山 》
- 回首长安路 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 忆别西风首重回 出自 [宋] 姜特立 ·《喜杨方叔见访 》
- 免教回首望长安 出自 [宋] 释元肇 ·《上浙翁 》