“行人去路迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人去路迷”出自哪首诗?
答案: “行人去路迷”出自: 唐代 冯延巳的 《阮郎归 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén qù lù mí ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“行人去路迷”的上一句是什么?
答案:
“行人去路迷”的上一句是: 掩深闺 , 诗句拼音为: yǎn shēn guī
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“行人去路迷”的下一句是什么?
答案: “行人去路迷”的下一句是: 门前杨柳绿阴齐 , 诗句拼音为: mén qián yáng liǔ lǜ yīn qí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“行人去路迷”全诗
阮郎归 二 (ruǎn láng guī èr)
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
寻断梦,掩深闺,行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄平平,平平平仄平。
平仄仄,仄○平,○平仄仄平。
平平平仄仄平平,平平○仄平。
“行人去路迷”繁体原文
阮郎歸 二
角聲吹斷隴梅枝,孤窗月影低。
塞鴻無限欲驚飛,城烏休夜啼。
尋斷夢,掩深閨,行人去路迷。
門前楊柳綠陰齊,何時聞馬嘶。
“行人去路迷”韵律对照
仄平○仄仄平平,平平仄仄平。
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
仄平平仄仄平平,平平平仄平。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
平仄仄,仄○平,○平仄仄平。
寻断梦,掩深闺,行人去路迷。
平平平仄仄平平,平平○仄平。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。
“行人去路迷”全诗注音
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
寻断梦,掩深闺,行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶。
“行人去路迷”全诗翻译
译文:
角声吹断了陇上的梅枝,孤窗中月影低垂。
塞外的雁群无限欲惊飞,城中的乌鸦应当停止夜晚的啼鸣。
寻觅梦中的断片,掩闭深闺,行人离去的路途迷茫。
门前的杨柳绿荫成行,何时能够听到马嘶声?
全文
总结:
诗中描绘了一幅寂静萧索的景象,角声吹断陇梅枝,月光映照孤窗。荒凉的边塞,雁群惊飞,城中的乌鸦夜晚不再啼鸣。诗人心怀忧愁,追寻梦中的断片,却只能在深闺中黯然无措。眼前绿阴成行的杨柳,让诗人独自思念着何时能再听到熟悉的马嘶声。整首诗情感深沉,描绘了边塞的寂寞和诗人的孤寂之情。
“行人去路迷”相关诗句:
- 行人去路迷 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 草迷人去路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八七 》
- 游人迷去路 出自 [宋] 傅楫 ·《游九仙阁 》
- 行人路正迷 出自 [宋] 邵雍 ·《流鶑吟 》
- 路人行且迷 出自 [唐] 李白 ·《赠韦侍御黄裳二首 一 》
- 行人迷失路 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 溪上行人古路迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四 》
- 原上行人路欲迷 出自 [宋] 于革 ·《春晚 》
- 人自迷津落路行 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 七 》
- 行人迷去住 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 三 》
- 行行路欲迷 出自 [唐] 薛莹 ·《访武陵道者不遇 》
- 天涯迷去路 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其四 》
- 去路犹恐迷 出自 [宋] 王灼 ·《曲尺山云居寺 》
- 似迷归去路 出自 [宋] 林希逸 ·《云逐度溪风 》
- 荷深迷去路 出自 [宋] 王之望 ·《同诸乡人泛临安西湖 》
- 白云迷去路 出自 [宋] 戴复古 ·《会心 》
- 洞迷归去路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《隠真岩次翁景辅韵 》
- 飘香迷去路 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 欲去路还迷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 桃源迷去路 出自 [宋] 陈藻 ·《郑簿约饮不赴以诗谢之 》