“行人路正迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人路正迷”出自哪首诗?
答案: “行人路正迷”出自: 宋代 邵雍的 《流鶑吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén lù zhèng mí ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“行人路正迷”的上一句是什么?
答案:
“行人路正迷”的上一句是: 莫遣行人听 , 诗句拼音为: mò qiǎn xíng rén tīng
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“行人路正迷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行人路正迷”已经是最后一句了。
“行人路正迷”全诗
流鶑吟 (liú yīng yín)
迁乔固有之,出谷未多时。
正嫩簧为舌,初新金作衣。
替花言灼灼,代柳说依依。
柳外晚犹啭,花前晓又啼。
啼多因雨过,啭少为春归。
莫遣行人听,行人路正迷。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄仄○平○,○平仄○平。
“行人路正迷”繁体原文
流鶑吟
遷喬固有之,出谷未多時。
正嫩簧爲舌,初新金作衣。
替花言灼灼,代柳說依依。
柳外晚猶囀,花前曉又啼。
啼多因雨過,囀少爲春歸。
莫遣行人聽,行人路正迷。
“行人路正迷”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
迁乔固有之,出谷未多时。
○仄平平仄,平平平仄○。
正嫩簧为舌,初新金作衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
替花言灼灼,代柳说依依。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
柳外晚犹啭,花前晓又啼。
平平平仄○,仄仄平平平。
啼多因雨过,啭少为春归。
仄仄○平○,○平仄○平。
莫遣行人听,行人路正迷。
“行人路正迷”全诗注音
迁乔固有之,出谷未多时。
正嫩簧为舌,初新金作衣。
替花言灼灼,代柳说依依。
柳外晚犹啭,花前晓又啼。
啼多因雨过,啭少为春归。
莫遣行人听,行人路正迷。
“行人路正迷”全诗翻译
译文:
迁居乔木固有的时间不长,离开山谷还未过多久。
嫩绿的枝条如同舌头,初生的金色叶子作为衣裳。
代替花朵述说着绚烂动人的词句,代替柳树述说着依依不舍的话语。
在柳树的外面,傍晚时依然鸣啭,花前的清晨又开始啼鸣。
啼鸟的啼声多是因为雨水过后,鸣啭声变少则是春天即将归来的缘故。
请不要让行人听到,因为行人的路途正处于迷茫之中。
全诗概括:诗人描述了迁徙的乔木离开山谷的情景,古树初生的嫩绿枝叶像是舌头,金色的叶子仿佛一件新衣。代替花朵和柳树述说心中的情感,柳树依然在傍晚啭鸣,花朵在清晨再次开始啼鸣。啼声多是因为雨水过后,啭鸣声的减少则预示着春天的到来。最后,诗人告诫不要让行人听到这些声音,因为行人的路途正处于迷茫之中。
“行人路正迷”相关诗句:
- 行人路正迷 出自 [宋] 邵雍 ·《流鶑吟 》
- 路迷行客正思家 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶倚 》
- 行人迷失路 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 路人行且迷 出自 [唐] 李白 ·《赠韦侍御黄裳二首 一 》
- 行人去路迷 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 人自迷津落路行 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 七 》
- 溪上行人古路迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四 》
- 原上行人路欲迷 出自 [宋] 于革 ·《春晚 》
- 正人行得路 出自 [唐] 白居易 ·《薛中丞 》
- 正是人间行路难 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一 》
- 梅雨正迷江国路 出自 [宋] 朱服 ·《庐州三首 其三 》
- 岭路迢遥雪正迷 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其一 》
- 一望尘中路正迷 出自 [唐] 李远 ·《赠咸阳李少府 》
- 世路沉迷正厌醒 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 行行路欲迷 出自 [唐] 薛莹 ·《访武陵道者不遇 》
- 雨暗迷行路 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨陂泽皆满 》
- 黑潦迷行路 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一七 》
- 莫迷行客路 出自 [宋] 韩琦 ·《百井路山桃盛开 》
- 泥深行路迷 出自 [宋] 方回 ·《下长安堰 》
- 失仆行迷路 出自 [宋] 刘克庄 ·《郊行 》