“东井碧通西井白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东井碧通西井白”出自哪首诗?
答案: “东井碧通西井白”出自: 宋代 释居简的 《次韵郑大参浄慈双井》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jǐng bì tōng xī jǐng bái ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“东井碧通西井白”的上一句是什么?
答案:
“东井碧通西井白”的上一句是: 山展凤膺仍歛翮 , 诗句拼音为:shān zhǎn fèng yīng réng liǎn hé
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“东井碧通西井白”的下一句是什么?
答案: “东井碧通西井白”的下一句是: 井花娄欲策茶勳 , 诗句拼音为: jǐng huā lóu yù cè chá xūn ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“东井碧通西井白”全诗
次韵郑大参浄慈双井 (cì yùn zhèng dà cān jìng cí shuāng jǐng)
山展凤膺仍歛翮,东井碧通西井白。
井花娄欲策茶勳,长恨眼中无此客。
夔州病渴夜迢迢,阿段透云分湱湱。
胡为金锡卓山泉,小倚银床问庭柏。
一杯盍为龙象供,数寻自是蜿蜒宅。
万斛滔滔随地出,九地茫茫不须择。
浅清盈甃玉痕圆,深浄镜空云影拆。
江淮行地自南北,河汉如人同血脉。
举瓢高谢沧浪浊,吹箫去觅浮丘伯。
遂令天水不违行,洞明爻象元同画。
更将康谷细商评,一笑自知肩可拍。
平仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,○仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
平平○仄仄平仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平○,仄平平仄平平仄。
○○平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
“东井碧通西井白”繁体原文
次韻鄭大參浄慈雙井
山展鳳膺仍歛翮,東井碧通西井白。
井花婁欲策茶勳,長恨眼中無此客。
夔州病渴夜迢迢,阿段透雲分湱湱。
胡爲金錫卓山泉,小倚銀床問庭柏。
一杯盍爲龍象供,數尋自是蜿蜒宅。
萬斛滔滔隨地出,九地茫茫不須擇。
淺清盈甃玉痕圓,深浄鏡空雲影拆。
江淮行地自南北,河漢如人同血脈。
舉瓢高謝滄浪濁,吹簫去覓浮丘伯。
遂令天水不違行,洞明爻象元同畫。
更將康谷細商評,一笑自知肩可拍。
“东井碧通西井白”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
山展凤膺仍歛翮,东井碧通西井白。
仄平平仄仄○平,○仄仄○平仄仄。
井花娄欲策茶勳,长恨眼中无此客。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
夔州病渴夜迢迢,阿段透云分湱湱。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
胡为金锡卓山泉,小倚银床问庭柏。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
一杯盍为龙象供,数寻自是蜿蜒宅。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
万斛滔滔随地出,九地茫茫不须择。
仄平平仄仄平平,○仄仄○平仄仄。
浅清盈甃玉痕圆,深浄镜空云影拆。
平平○仄仄平仄,平仄○平平仄仄。
江淮行地自南北,河汉如人同血脉。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
举瓢高谢沧浪浊,吹箫去觅浮丘伯。
仄仄平仄仄平○,仄平平仄平平仄。
遂令天水不违行,洞明爻象元同画。
○○平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
更将康谷细商评,一笑自知肩可拍。
“东井碧通西井白”全诗注音
山展凤膺仍歛翮,东井碧通西井白。
井花娄欲策茶勳,长恨眼中无此客。
夔州病渴夜迢迢,阿段透云分湱湱。
胡为金锡卓山泉,小倚银床问庭柏。
一杯盍为龙象供,数寻自是蜿蜒宅。
万斛滔滔随地出,九地茫茫不须择。
浅清盈甃玉痕圆,深浄镜空云影拆。
江淮行地自南北,河汉如人同血脉。
举瓢高谢沧浪浊,吹箫去觅浮丘伯。
遂令天水不违行,洞明爻象元同画。
更将康谷细商评,一笑自知肩可拍。
“东井碧通西井白”全诗翻译
译文:
山上凤凰展翅膀,但仍收起羽毛。东边的井水碧绿通畅,西边的井水清白如玉。
井边的花儿迎风摇曳,似乎想借茶来奖赏它的功绩,长久地怀念着,眼中却找不到这位客人。
夔州病了渴,夜晚漫长而漫长,阿段穿云而过,山上草木也分外繁茂。
为什么金锡能喝到高山泉水,只能在银床上倚靠问着庭院的柏树。
一杯水可以供奉给龙和象,不断寻找只能在蜿蜒的住所中找到。
万斛水源源不断地涌出,九州大地遍布茫茫,不需挑选。
浅浅的清水盈满了甃,玉痕园的湖水清澈见底,深处的池塘如同空镜,倒映着云的影子。
江淮地区自南向北延伸,黄河和汉水如同人体中的血脉相连。
举起酒杯高声感谢沧浪河的浊水,吹起箫去寻找浮丘伯。
于是让天水不再违背自然规律,洞悉爻象元初的图画。
再评价康谷和细商的音乐,自己笑着知道肯定可以赞许。
总结:
这首诗歌描绘了山中的风景,描述了清澈的泉水、花儿摇曳的景象以及诗人的思考和感慨。通过比较东西两井的水色,揭示了诗人内心对于自己的不满和渴望。诗中还融入了对于历史文化的思考,展现了诗人对于天地万物的独特感悟。整首诗以古典文风展现了山水田园之美,并抒发了作者的自我认知和对于自然的敬畏之情。
“东井碧通西井白”相关诗句:
- 东井碧通西井白 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郑大参浄慈双井 》
- 碧井卧白虹 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 通慧亭 》
- 东西亘井络 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 东家绿池西家井 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 井井绦帻罗群仙 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 万目井井连重纲 出自 [宋] 沈与求 ·《观网鱼 》
- 溪邑井井山风清 出自 [宋] 李石 ·《郭宰生朝 》
- 井不及泉犹弃井 出自 [宋] 何基 ·《杂诗 其三 》
- 高深出井又入井 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 军必有井井未达 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 长蜺饮井井欲乾 出自 [宋] 晁补之 ·《澶守谏议韩璹祷雨有应 》
- 不学而文理井井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《仰山简和尚真赞 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 井井官曹游刃余 出自 [宋] 陈造 ·《送吴子隆节推之官信州五首 其二 》
- 一鼓朝纲日井井 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 井井黄云秋已及 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》
- 火井自温冰井涸 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之 》
- 生来井井义谁穷 出自 [宋] 蔡沈 ·《和陈子公井斋韵 》
- 稻秧井井畦千纬 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其一 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》