“管鲍绸缪岁寒後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“管鲍绸缪岁寒後”出自哪首诗?
答案: “管鲍绸缪岁寒後”出自: 宋代 曾丰的 《题通州通判陈日华二友斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn bào chóu móu suì hán hòu ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“管鲍绸缪岁寒後”的上一句是什么?
答案:
“管鲍绸缪岁寒後”的上一句是: 张陈漫浪耳热初 , 诗句拼音为: zhāng chén màn làng ěr rè chū
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“管鲍绸缪岁寒後”的下一句是什么?
答案: “管鲍绸缪岁寒後”的下一句是: 三友莫逆俱岁寒 , 诗句拼音为: sān yǒu mò nì jù suì hán ,诗句平仄:○仄仄仄平仄平。
“管鲍绸缪岁寒後”全诗
题通州通判陈日华二友斋 (tí tōng zhōu tōng pàn chén rì huá èr yǒu zhāi)
吾初丞小邑,誓与松竹为胶漆。
今公丞大藩,誓与松竹为金兰。
维松若竹有何德,和公玉立成三益。
矫矫摩云性天高,亭亭傲雪心地直。
风月外吾吾强哦,其如松竹偃蹇何。
横江太守风月主,公与平分无乃多。
况胸有眼笔有口,大与松竹相谐偶。
张陈漫浪耳热初,管鲍绸缪岁寒後。
三友莫逆俱岁寒,犹遗其一非简驩。
四科参偶不与班,孔子无容心其间。
爱参初不异顔闵,寄与梅仙勿衔冤。
平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
平平平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○仄。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平仄仄。
平仄仄平平平平,○○平仄仄○平。
○平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
○平仄○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
○仄仄仄平仄平,○○○仄平仄平。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平○○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
“管鲍绸缪岁寒後”繁体原文
題通州通判陳日華二友齋
吾初丞小邑,誓與松竹爲膠漆。
今公丞大藩,誓與松竹爲金蘭。
維松若竹有何德,和公玉立成三益。
矯矯摩雲性天高,亭亭傲雪心地直。
風月外吾吾强哦,其如松竹偃蹇何。
橫江太守風月主,公與平分無乃多。
况胸有眼筆有口,大與松竹相諧偶。
張陳漫浪耳熱初,管鮑綢繆歲寒後。
三友莫逆俱歲寒,猶遺其一非簡驩。
四科參偶不與班,孔子無容心其間。
愛參初不異顔閔,寄與梅仙勿銜冤。
“管鲍绸缪岁寒後”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
吾初丞小邑,誓与松竹为胶漆。
平平平仄平,仄仄平仄平平平。
今公丞大藩,誓与松竹为金兰。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○仄。
维松若竹有何德,和公玉立成三益。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平仄仄。
矫矫摩云性天高,亭亭傲雪心地直。
平仄仄平平平平,○○平仄仄○平。
风月外吾吾强哦,其如松竹偃蹇何。
○平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
横江太守风月主,公与平分无乃多。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平仄。
况胸有眼笔有口,大与松竹相谐偶。
○平仄○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
张陈漫浪耳热初,管鲍绸缪岁寒後。
○仄仄仄平仄平,○○○仄平仄平。
三友莫逆俱岁寒,犹遗其一非简驩。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平○○。
四科参偶不与班,孔子无容心其间。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
爱参初不异顔闵,寄与梅仙勿衔冤。
“管鲍绸缪岁寒後”全诗注音
吾初丞小邑,誓与松竹为胶漆。
今公丞大藩,誓与松竹为金兰。
维松若竹有何德,和公玉立成三益。
矫矫摩云性天高,亭亭傲雪心地直。
风月外吾吾强哦,其如松竹偃蹇何。
横江太守风月主,公与平分无乃多。
况胸有眼笔有口,大与松竹相谐偶。
张陈漫浪耳热初,管鲍绸缪岁寒後。
三友莫逆俱岁寒,犹遗其一非简驩。
四科参偶不与班,孔子无容心其间。
爱参初不异顔闵,寄与梅仙勿衔冤。
“管鲍绸缪岁寒後”全诗翻译
译文:
我初次担任小邑的职务,誓言与松竹结为胶漆之交。
如今升任公丞大藩,誓言与松竹结为金兰之好。
松竹有何美德,能使公玉更加华美辉煌。
高傲如松,摩云矫矫,性情高远,亭亭如竹,心地正直,傲雪争霜。
虽然风月之外,我尚能自强不息,但与松竹相比,仍显得不足与偃蹇。
横江太守主管着风月之地,与公平分并无多少差别。
况且我胸怀宽广,笔墨潇洒,口才雄辩,与松竹相得益彰。
张陈漫浪耳热初,管鲍绸缪岁寒后,这三位好友不离不弃,虽然岁寒时节来临,也不会舍弃其中一人。
四科参加选举时,也有偶然的不与班次的情况,但孔子并不是因此而疏远他们。
爱参初与我有着相似的品德,不像顔闵那样表里不一,我将自己的心意寄托给梅仙,不要怀着怨恨。
总结:
此诗表达了作者在不同职务和地位变迁中对友谊和品德的思考。在不同阶段,他对待朋友的态度不变,而且在任何时候都珍惜真挚的友谊。诗人以松竹比喻朋友,松高傲摩云,竹直傲雪,象征朋友高尚的品质。诗人自谦自己的才干,但依然视友谊如宝,倾心交结。诗中还提及了与梅仙的友情,表现了诗人对真挚友谊的珍视和追求。最后,诗人将自己与古代文人张陈、管鲍相提并论,表现了对历代文人的敬重与追随。整体上,诗歌表达了古代学者对友谊和品德的持久追求与真挚态度。
“管鲍绸缪岁寒後”相关诗句:
- 管鲍绸缪岁寒後 出自 [宋] 曾丰 ·《题通州通判陈日华二友斋 》
- 岁晏终绸缪 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 一纸绸缪三岁字 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 岁晚牖户当绸缪 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 晚岁绸缪亲紵缟 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 蚤岁倾怀论管鲍 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损工部哀词 其二 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 绸缪意转新 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远过风月斋 其一 》
- 平时绸缪地 出自 [宋] 强至 ·《书感 》
- 绸缪敦宿好 出自 [宋] 韩淲 ·《初九日上南豅二十日同成季访俞伯辉 》
- 离衷鬰绸缪 出自 [宋] 乐雷发 ·《送程营道官满赴阙 》
- 好爲话绸缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 》
- 此地复绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 彻桑徧绸缪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》
- 束楚意绸缪 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》