“秋声入夜闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋声入夜闻”出自哪首诗？
答案： “秋声入夜闻”出自： 宋代 陈一斋的 《谿亭次汪桐阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shēng rù yè wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋声入夜闻”的上一句是什么？
答案：
“秋声入夜闻”的上一句是： 野兴临流坐 , 诗句拼音为： yě xīng lín liú zuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋声入夜闻”的下一句是什么？
答案： “秋声入夜闻”的下一句是： 渔归孤棹月 , 诗句拼音为： yú guī gū zhào yuè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“秋声入夜闻”全诗
谿亭次汪桐阳 (xī tíng cì wāng tóng yáng)
空亭明远嶂，老树黯余矄。
野兴临流坐，秋声入夜闻。
渔归孤棹月，鹤睡一松云。
记得前溪路，人家两岸分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秋声入夜闻”繁体原文
谿亭次汪桐陽
空亭明遠嶂，老樹黯餘矄。
野興臨流坐，秋聲入夜聞。
漁歸孤棹月，鶴睡一松雲。
記得前溪路，人家兩岸分。
“秋声入夜闻”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空亭明远嶂，老树黯余矄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野兴临流坐，秋声入夜闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
渔归孤棹月，鹤睡一松云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
记得前溪路，人家两岸分。
“秋声入夜闻”全诗注音
空亭明远嶂，老树黯余矄。
野兴临流坐，秋声入夜闻。
渔归孤棹月，鹤睡一松云。
记得前溪路，人家两岸分。
“秋声入夜闻”全诗翻译
译文：
空亭独立在遥远的山峦之间，老树凋零显得更加黯淡。我情不自禁地坐在流水边，随着秋风的声音沉思，深夜时分耳边回荡着悠扬的秋声。渔人划着孤独的小船归来，月光映照着波光粼粼，一只鹤沐浴在松树的云雾中沉睡。我依稀记得从前的小溪路，人家分布在两岸，如今已然改变。
全诗表达了诗人在一座空亭中的感受，他眺望远处的山峦，感叹老树的凋零，坐在流水旁边静静沉思，夜晚时分聆听秋风的声音。诗人描述了渔人归来的画面，以及一只鹤在松树云雾中的宁静睡姿。最后，他回忆起曾经的小溪路，人家分布在两岸，可如今已然不同往日。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对时光流转和生活变迁的感慨之情。
“秋声入夜闻”相关诗句：
- 秋声入夜闻 出自 [宋] 陈一斋 ·《谿亭次汪桐阳 》
- 入夜不闻箫鼓声 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁丑元夕 》
- 入夜涛声枕上闻 出自 [宋] 晏殊 ·《崇因寺 》
- 流水长闻入夜声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐闻窗下水声 》
- 入夜钟声竹外闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠天卿寺神亮上人 》
- 入夜听秋声 出自 [宋] 张继先 ·《竹 》
- 一夜秋声入井梧 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夕卧病效唐人作语 其一 》
- 秋声一夜入灯深 出自 [宋] 林景熙 ·《答柴主簿二首 其一 》
- 一夜秋声入井桐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 秋声散入夜云悲 出自 [宋] 王安石 ·《夜闻流水 》
- 江干入夜杵声秋 出自 [唐] 戎昱 ·《秋月 》
- 湘浦秋声入夜寒 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 筞筞秋声入夜寒 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵张必志秋怀三绝 其二 》
- 聒枕幽声夜夜闻 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四 》
- 夜夜鸿声入汉阳 出自 [唐] 潘咸 ·《句 》
- 月入秋来夜夜妍 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月既望月甚佳二首 其一 》
- 夜夜秋声哭 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 忽闻入草声 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其五 》
- 入谷闻泉声 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 幽闻入竹声 出自 [唐] 皎然 ·《夏日登观农楼和崔使君 》