“入谷闻泉声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入谷闻泉声”出自哪首诗?
答案: “入谷闻泉声”出自: 宋代 韩松的 《游洞霄宫 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù gǔ wén quán shēng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“入谷闻泉声”的上一句是什么?
答案:
“入谷闻泉声”的上一句是: 芒鞋踏明月 , 诗句拼音为:máng xié tà míng yuè
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“入谷闻泉声”的下一句是什么?
答案: “入谷闻泉声”的下一句是: 了知非人间 , 诗句拼音为: le zhī fēi rén jiān ,诗句平仄:○平平平○。
“入谷闻泉声”全诗
游洞霄宫 其三 (yóu dòng xiāo gōng qí sān)
芒鞋踏明月,入谷闻泉声。
了知非人间,泠然毛骨轻。
夜投羽士宫,道话留三更。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
跻攀不可上,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,岁晚当再行。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平平平○,平平平仄○。
仄平仄仄平,仄仄○○○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平平仄○平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
○平平平平,仄仄○仄○。
“入谷闻泉声”繁体原文
游洞霄宮 其三
芒鞋踏明月,入谷聞泉聲。
了知非人間,泠然毛骨輕。
夜投羽士宮,道話留三更。
凌晨訪幽洞,巖穴何崢嶸。
仙凡隔幾塵,無由問霓旌。
舊聞九鎖峰,忽此眼界明。
躋攀不可上,勢與龍虎爭。
憑欄試撫掌,碧甃波紋生。
塵緣苦未斷,世路猶遐征。
題詩來賢巖,歲晚當再行。
“入谷闻泉声”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平平。
芒鞋踏明月,入谷闻泉声。
○平平平○,平平平仄○。
了知非人间,泠然毛骨轻。
仄平仄仄平,仄仄○○○。
夜投羽士宫,道话留三更。
平平仄平仄,平仄平平平。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
平平仄仄平,平平仄○平。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
跻攀不可上,势与龙虎争。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
○平平平平,仄仄○仄○。
题诗来贤岩,岁晚当再行。
“入谷闻泉声”全诗注音
芒鞋踏明月,入谷闻泉声。
了知非人间,泠然毛骨轻。
夜投羽士宫,道话留三更。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
跻攀不可上,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,岁晚当再行。
“入谷闻泉声”全诗翻译
译文:
芒鞋踩着明亮的月光,走进谷中听见泉水声。了解这并非凡间之景,心境清凉舒畅。夜晚拜访羽士的宫殿,共话留宿至三更。凌晨再次前往幽深的洞穴,岩穴壮丽峻峭。仙人与凡人隔了重重尘埃,无法询问霓旌之秘。旧闻有九锁峰,此刻眼界豁然开朗。然而攀登却不可及,势力与龙虎争斗。倚栏试抚掌,碧波涟漪生动。尘缘苦难以解,人生旅途依然遥远。题诗于贤岩,岁晚再次前往。
全诗描绘了诗人在夜晚闲游山谷,欣赏月光和泉水之美景。诗人触发了某种感悟,认识到这些景色非同凡响,让他的心情平和愉悦。接着,诗人访问了一处羽士宫殿,深夜与羽士对话,留宿到深夜。第二天清晨,诗人又探访幽深的洞穴,发现岩穴异常壮丽险峻。诗人意识到仙人和凡人之间有着重重隔阂,无法探问仙界的奥秘。他也听说过九锁峰的传闻,但此刻发现自己的眼界得到了开阔。然而,诗人也意识到攀登峰顶并非易事,需要和龙虎般的力量争斗。最后,诗人倚栏试掌,感叹尘缘的苦难难以解除,人生旅途仍然漫长,但他决定在岁末再次前往贤岩,表达他对这些奇妙经历的感慨和敬意。整首诗情感真挚,景物描写生动,充满着对未知奥秘的向往与探索的精神。
“入谷闻泉声”相关诗句:
- 入谷闻泉声 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 入谷闻泉声 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 笳鼓入林闻谷声 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 喜闻布谷声声急 出自 [宋] 江万里 ·《劝农 》
- 泉咽闻阴谷 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》
- 入谷媚泉石 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 泉声满空谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《虾蟆碚 》
- 泉声落溪谷 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 幽谷泉声冷 出自 [宋] 林杜娘 ·《游碧沼胜居 》
- 声移谷口泉 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 泉声谷口静 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其三 》
- 月涵秋谷夜闻泉 出自 [宋] 臧子常 ·《鹫峰院 》
- 野谷流泉添入池 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 风带泉声流谷口 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六 》
- 泉声飞下锦绣谷 出自 [宋] 曾纡 ·《宣州水西作 》
- 罗谷泉声遶砌长 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 出谷泉声已转雷 出自 [宋] 苏过 ·《山行次韵杨良卿见寄二首 其二 》
- 百谷泉声欲暮寒 出自 [唐] 贺兰暹 ·《句 》
- 钟声透谷泉分响 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石屋 》
- 风带泉声流谷口 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六 》