“夜夜秋声哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜夜秋声哭”出自哪首诗?
答案: “夜夜秋声哭”出自: 宋代 徐积的 《感秋和张文潜 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yè qiū shēng kū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜夜秋声哭”的上一句是什么?
答案:
“夜夜秋声哭”的上一句是: 年年霜露时 , 诗句拼音为: nián nián shuāng lù shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜夜秋声哭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜夜秋声哭”已经是最后一句了。
“夜夜秋声哭”全诗
感秋和张文潜 其二 (gǎn qiū hé zhāng wén qián qí èr)
张子非不厚,涕泗中夜起。
兰蕙虽已衰,松筠正堪佩。
君爱兰与蕙,忘我筠与松。
君爱洛阳官,弃我淮上翁。
翁如扬大夫,其心甘贱贫。
不投天禄阁,却反离骚文。
骚人虽已殁,万古为忠魂。
欲知冤愤气,但看苍梧云。
冤情寄湘水,冤声寄湘竹。
年年霜露时,夜夜秋声哭。
○仄平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平平○平仄。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平○平仄平,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄○○平平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“夜夜秋声哭”繁体原文
感秋和張文潜 其二
張子非不厚,涕泗中夜起。
蘭蕙雖已衰,松筠正堪佩。
君愛蘭與蕙,忘我筠與松。
君愛洛陽官,棄我淮上翁。
翁如揚大夫,其心甘賤貧。
不投天祿閣,却反離騷文。
騷人雖已歿,萬古爲忠魂。
欲知冤憤氣,但看蒼梧雲。
冤情寄湘水,冤聲寄湘竹。
年年霜露時,夜夜秋聲哭。
“夜夜秋声哭”韵律对照
○仄平仄仄,仄仄○仄仄。
张子非不厚,涕泗中夜起。
平仄平仄平,平平○平仄。
兰蕙虽已衰,松筠正堪佩。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
君爱兰与蕙,忘我筠与松。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
君爱洛阳官,弃我淮上翁。
平○平仄平,○平平仄平。
翁如扬大夫,其心甘贱贫。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
不投天禄阁,却反离骚文。
平平平仄仄,仄仄平平平。
骚人虽已殁,万古为忠魂。
仄平平仄仄,仄○○平平。
欲知冤愤气,但看苍梧云。
平平仄平仄,平平仄平仄。
冤情寄湘水,冤声寄湘竹。
平平平仄平,仄仄平平仄。
年年霜露时,夜夜秋声哭。
“夜夜秋声哭”全诗注音
张子非不厚,涕泗中夜起。
兰蕙虽已衰,松筠正堪佩。
君爱兰与蕙,忘我筠与松。
君爱洛阳官,弃我淮上翁。
翁如扬大夫,其心甘贱贫。
不投天禄阁,却反离骚文。
骚人虽已殁,万古为忠魂。
欲知冤愤气,但看苍梧云。
冤情寄湘水,冤声寄湘竹。
年年霜露时,夜夜秋声哭。
“夜夜秋声哭”全诗翻译
译文:
张子非不厚,涕泗夜间起来。
兰芷虽然已经凋谢,松筠仍然值得佩戴。
君子喜爱兰芷,忘记了我是松筠。
君子喜爱洛阳的官职,抛弃了我这淮水之间的老翁。
我这老翁像扬大夫一样,心甘情愿贫贱。
不愿投身天禄阁,反而追随离骚的文学。
离骚的文人虽然已经逝去,他的忠魂却永存万古。
如果想知道他的冤愤之气,只需观察苍梧山上的云。
冤屈寄托在湘水之上,冤声寄托在湘竹之间。
每年的霜露时节,夜夜都能听到秋风声哭泣。
总结:
这首诗描写了一个忠贞贫贱的文人,他因为自己的才华和品德受到君子的赏识和喜爱,但却被抛弃于权贵之间。诗人表达了对君子的羡慕和对权贵的冷嘲热讽,同时对那些忠于理想,不计个人得失的文人表示敬仰和怀念。诗中表现了对冤屈的感慨和对苦难命运的哀怜。
“夜夜秋声哭”总结赏析
赏析:这首诗《感秋和张文潜 其二》由徐积创作,表达了作者对友人张文潜的思念之情以及自身的志向与忠诚。诗中充满了感伤和情感交融的意味。
首先,诗人以“张子非不厚,涕泗中夜起”开篇,表现了对张文潜的深厚友情。即使时间已经过去,仍然让徐积夜晚不禁泪湿衣襟,显示了友情的深厚和珍贵。
接着,诗人以兰蕙、松筠的比喻,表达了自己与张文潜的不同志向。张文潜爱兰蕙,而徐积却钟情于松筠。这里兰蕙象征着世俗的功名利禄,而松筠代表着高尚的志向和忠诚。这种对比表现了诗人内心的坚守和清高之志。
接下来,诗中出现了洛阳官和淮上翁的对比。张文潜追求官职,而徐积宁愿保持贫困的淮上翁身份,表现出了对清廉之道的坚守。
诗人进一步以扬大夫的形象,展示了深刻的品质。扬大夫甘愿贫贱,不求名利,忠于自己的信仰,这种品质在当时社会中显得尤为珍贵。
最后,诗人提到骚人,将张文潜等人比作忠魂,即使他们已经去世,仍然留下永恒的忠诚与坚守。最后两句描写了冤情和冤声,表达了对不公正待遇的愤怒与呼唤。
“夜夜秋声哭”相关诗句:
- 夜夜秋声哭 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 鬼哭人悲夜夜声 出自 [唐] 来鹄 ·《山中避难作 》
- 夜鸟声声哭瘴云 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天寄生衣 》
- 吞声忍夜哭 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其二 》
- 岳哭夜猨声 出自 [唐] 归仁 ·《题贾岛吟诗台 》
- 深夜看经带哭声 出自 [宋] 薛嵎 ·《悼张寺丞 》
- 青灯半夜哭声稀 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 半夜觉来闻哭声 出自 [唐] 元稹 ·《醉醒 》
- 神狐夜哭秋天片 出自 [唐] 陈陶 ·《古镜篇 》
- 夜夜凌波哭月明 出自 [宋] 白珽 ·《西湖访古 》
- 昨夜哭牛如哭子 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 长夜鬼哭声啾啾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 哀哀夜哭向秋云 出自 [唐] 李端 ·《宿石涧店闻妇人哭 》
- 夜夜声声旁枕流 出自 [唐] 韩常侍 ·《句 》
- 终夜动秋声 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 入夜听秋声 出自 [宋] 张继先 ·《竹 》
- 後夜磬声秋 出自 [唐] 姚合 ·《寄无可上人 》
- 秋声连夜起 出自 [宋] 韩淲 ·《闻雨凉意可掬 》
- 终夜动秋声 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十四 》
- 秋声夜着松 出自 [唐] 徐夤 ·《题僧壁 》