“荣辱杳难同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣辱杳难同”出自哪首诗？
答案： “荣辱杳难同”出自： 唐代 佚名的 《青海卧疾之作 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng rǔ yǎo nán tóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“荣辱杳难同”的上一句是什么？
答案：
“荣辱杳难同”的上一句是： 缅怀知我者 , 诗句拼音为： miǎn huái zhī wǒ zhě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“荣辱杳难同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“荣辱杳难同”已经是最后一句了。
“荣辱杳难同”全诗
青海卧疾之作 二 (qīng hǎi wò jí zhī zuò èr)
邂逅遇迍蒙，人情讵见通？昔时曾虎步，即日似禽笼。
有命如朝露，天依类断蓬。
缅怀知我者，荣辱杳难同。
仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“荣辱杳难同”繁体原文
青海臥疾之作 二
邂逅遇迍蒙，人情詎見通？昔時曾虎步，即日似禽籠。
有命如朝露，天依類斷蓬。
緬懷知我者，榮辱杳難同。
“荣辱杳难同”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。
邂逅遇迍蒙，人情讵见通？昔时曾虎步，即日似禽笼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有命如朝露，天依类断蓬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
缅怀知我者，荣辱杳难同。
“荣辱杳难同”全诗注音
邂逅遇迍蒙，人情讵见通？昔时曾虎步，即日似禽笼。
有命如朝露，天依类断蓬。
缅怀知我者，荣辱杳难同。
“荣辱杳难同”全诗翻译
译文：
邂逅遇迍蒙，人情怎能明白通透？曾经显得威猛自信，如今却似鸟儿被困在笼中。
命运脆弱如朝露，天命就像飘摇的蒲草一样不稳定。
思念着了解我的人，荣耀与耻辱难以同享。
“荣辱杳难同”总结赏析
赏析：:
这首古诗《青海卧疾之作 二》以佚名的作者为背景，表达了作者在疾病困扰下的心情。诗中运用了一系列比喻和意象，通过简洁而深刻的语言，传达了作者内心的苦闷和无奈。
首句“邂逅遇迍蒙，人情讵见通？”表达了作者在困境中感到的孤立和无助。诗人似乎是在抱怨人际关系的冷漠，暗示了生活中的艰辛和挫折。
接着，诗中使用了“昔时曾虎步，即日似禽笼”的对比，突显了作者曾经的英勇和自由，与现在的疾病所带来的束缚形成了强烈的对比。这些形象的描绘使读者更能感受到作者的心情沉重。
在第二句“有命如朝露，天依类断蓬。”中，诗人通过自然界的比喻，表达了生命的短暂和不确定性。朝露和断蓬都象征着生命的脆弱和易逝，强调了人生的无常。
最后一句“缅怀知我者，荣辱杳难同。”则反映了作者对于过去友情的回忆和对知己的思念。无论是荣耀还是耻辱，都难以与曾经的友情相比。
整首诗以简洁的语言表达了作者在疾病困扰下的苦闷情感，同时通过比喻和意象增强了诗意的深度，让读者感受到了诗人内心的挣扎和无奈。
标签: 抒情、哲理、人生、比喻
“荣辱杳难同”相关诗句：
- 荣辱杳难同 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 二 》
- 同荣不同辱 出自 [唐] 戎昱 ·《闻顔尚书陷贼中 》
- 长大同荣辱 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 既与荣辱同 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 是非荣辱知难必 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 人间荣辱知难到 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 杳无边表喻难同 出自 [宋] 释正觉 ·《因览仰山小释迦语成唱道二首 其一 》
- 使君心智杳难同 出自 [唐] 李中 ·《海上太守新剏东亭 》
- 荣辱又荣辱 出自 [唐] 澹交 ·《效古 》
- 杳杳难随驿使来 出自 [宋] 王安石 ·《次韵宋次道忆太平早梅 》
- 云心杳杳难爲别 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 杳杳难随驿使来 出自 [宋] 王安石 ·《与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首 》
- 醉乡杳杳谁同梦 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二 》
- 杳杳天难问 出自 [宋] 陆游 ·《哭开孙 》
- 荣辱事 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 荣辱慎动 出自 [唐] 贯休 ·《大隐四字龟监 》
- 凡生荣辱 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 荣辱忘区别 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 淡薄齐荣辱 出自 [宋] 陆游 ·《杂书幽居事五首 其二 》
- 荣辱何相隔 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》