“既与荣辱同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既与荣辱同”出自哪首诗？
答案： “既与荣辱同”出自： 宋代 释斯植的 《铁笛倦长吹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yǔ róng rǔ tóng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“既与荣辱同”的上一句是什么？
答案：
“既与荣辱同”的上一句是： 世事已如此 , 诗句拼音为： shì shì yǐ rú cǐ
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“既与荣辱同”的下一句是什么？
答案： “既与荣辱同”的下一句是： 兴废乃相似 , 诗句拼音为： xīng fèi nǎi xiāng sì ，诗句平仄：○仄仄○仄。
“既与荣辱同”全诗
铁笛倦长吹 (tiě dí juàn cháng chuī)
铁笛倦长吹，虚空剑寒倚。
俯仰阴晴天，泰山不可视。
荡桨归白云，回首沧波里。
人生无百年，世事已如此。
既与荣辱同，兴废乃相似。
春风从何来，纷纷竞桃李。
至士本无心，误为诗所使。
纵步夕照间，养性在芳芷。
天涯一夜杜鹃愁，万里行人度湘水。
仄仄仄○○，平○仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，○仄仄○仄。
平平○平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
“既与荣辱同”繁体原文
鐵笛倦長吹
鐵笛倦長吹，虛空劍寒倚。
俯仰陰晴天，泰山不可視。
蕩槳歸白雲，回首滄波裏。
人生無百年，世事已如此。
既與榮辱同，興廢乃相似。
春風從何來，紛紛競桃李。
至士本無心，誤爲詩所使。
縱步夕照間，養性在芳芷。
天涯一夜杜鵑愁，萬里行人度湘水。
“既与荣辱同”韵律对照
仄仄仄○○，平○仄平仄。
铁笛倦长吹，虚空剑寒倚。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
俯仰阴晴天，泰山不可视。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
荡桨归白云，回首沧波里。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
人生无百年，世事已如此。
仄仄平仄平，○仄仄○仄。
既与荣辱同，兴废乃相似。
平平○平平，平平仄平仄。
春风从何来，纷纷竞桃李。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
至士本无心，误为诗所使。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
纵步夕照间，养性在芳芷。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
天涯一夜杜鹃愁，万里行人度湘水。
“既与荣辱同”全诗注音
铁笛倦长吹，虚空剑寒倚。
俯仰阴晴天，泰山不可视。
荡桨归白云，回首沧波里。
人生无百年，世事已如此。
既与荣辱同，兴废乃相似。
春风从何来，纷纷竞桃李。
至士本无心，误为诗所使。
纵步夕照间，养性在芳芷。
天涯一夜杜鹃愁，万里行人度湘水。
“既与荣辱同”全诗翻译
译文：
铁笛吹疲倦长音，虚空中寒剑依然挂着。
俯仰之间，天空阴晴变幻不定，泰山却无法被眼所见。
荡桨驶向白云之中，回首时已在波涛中。
人生的岁月有限，世事已如此多变。
无论是荣耀还是耻辱，兴盛与衰败看似相仿。
春风从何而来，纷纷扬扬地竞相吹拂桃花李花。
真正的君子本无私心，却因诗而受其驱使。
纵然步履于夕阳的照耀之下，仍在芳草馨香中修养内心。
远离天涯的一夜，杜鹃的哀愁传递，万里之遥的行人渡过湘江水。
总结：
诗人以铁笛、虚空剑、阴晴天、荡桨、波涛等景物为线索，描绘了人生短暂、世事无常的真实情感。诗中通过对春风、荣辱、至士、夕照等议题的思考，表达了对人生的深刻领悟。最后以杜鹃的愁苦和行人的离别，点题诗篇的情感主旨。
“既与荣辱同”相关诗句：
- 既与荣辱同 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 荣辱既不入 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》
- 既不贪荣安有辱 出自 [宋] 真山民 ·《自适 》
- 同荣不同辱 出自 [唐] 戎昱 ·《闻顔尚书陷贼中 》
- 荣辱杳难同 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 二 》
- 长大同荣辱 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 不问荣与辱 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 顿忘荣与辱 出自 [唐] 刘长卿 ·《游四窗 》
- 生荣与死辱 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 顾彼荣与辱 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 岂有辱与荣 出自 [唐] 元结 ·《喻瀼溪乡旧游 》
- 人生荣与辱 出自 [宋] 司马光 ·《送祖择之 》
- 生死与荣辱 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 日与荣辱并 出自 [唐] 李山甫 ·《山中答刘书记寓怀 》
- 是非与荣辱 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其七 》
- 生死与荣辱 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 半世饱知荣与辱 出自 [宋] 林之奇 ·《癸未冬至 》
- 戏翫人生荣与辱 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 老去已忘荣与辱 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 底是人间辱与荣 出自 [宋] 陈宓 ·《寄鹤山魏侍郎 其一 》