“飘香歌扇里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘香歌扇里”出自哪首诗?
答案: “飘香歌扇里”出自: 唐代 上官仪的 《八咏应制二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo xiāng gē shàn lǐ ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“飘香歌扇里”的上一句是什么?
答案:
“飘香歌扇里”的上一句是: 送影舞衫前 , 诗句拼音为: sòng yǐng wǔ shān qián
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“飘香歌扇里”的下一句是什么?
答案: “飘香歌扇里”的下一句是: 望望惜春晖 , 诗句拼音为: wàng wàng xī chūn huī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“飘香歌扇里”全诗
八咏应制二首 二 (bā yǒng yìng zhì èr shǒu èr)
入丛台,丛台裛春露。
滴沥间深红,参差散轻素。
妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。
攀折殊未已,复值惊飞起。
送影舞衫前,飘香歌扇里。
望望惜春晖,行行犹未归。
暂得佳游趣,更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。
仄平平,平平仄平仄。
仄仄○○平,○平仄○仄。
平仄平仄仄,平平平○仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄平平,○○○仄平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
○仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
“飘香歌扇里”繁体原文
八詠應制二首 二
入叢臺,叢臺裛春露。
滴瀝間深紅,參差散輕素。
妝蝶驚復聚,黃鸝飛且顧。
攀折殊未已,復值驚飛起。
送影舞衫前,飄香歌扇裏。
望望惜春暉,行行猶未歸。
暫得佳遊趣,更愁花鳥稀。
且學鳥聲調鳳管,方移花影入鴛機。
“飘香歌扇里”韵律对照
仄平平,平平仄平仄。
入丛台,丛台裛春露。
仄仄○○平,○平仄○仄。
滴沥间深红,参差散轻素。
平仄平仄仄,平平平○仄。
妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
攀折殊未已,复值惊飞起。
仄仄仄平平,平平平○仄。
送影舞衫前,飘香歌扇里。
仄仄仄平平,○○○仄平。
望望惜春晖,行行犹未归。
仄仄平平仄,○平平仄平。
暂得佳游趣,更愁花鸟稀。
○仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。
“飘香歌扇里”全诗注音
入丛台,丛台裛春露。
滴沥间深红,参差散轻素。
妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。
攀折殊未已,复值惊飞起。
送影舞衫前,飘香歌扇里。
望望惜春晖,行行犹未归。
暂得佳游趣,更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。
“飘香歌扇里”全诗翻译
译文:
进入丛台,丛台上露水晶莹。
滴滴沥沥中呈现深红色,参差交错散发轻盈的素色。
妆饰的蝴蝶惊慌地飞舞又聚集,黄鹂飞来顾盼。
攀折花枝的动作不停止,又惊起了飞鸟。
送来的影子在舞动的衣裳前,花香在歌唱的扇子里飘荡。
望着望着就可惜春光,行行却还未归去。
暂时获得了愉快的游玩之趣,却更担心花鸟稀少。
且学习鸟儿的歌声和凤管的音调,方能将花影移入鸳鸯机中。
“飘香歌扇里”总结赏析
赏析:
这首古诗《八咏应制二首 二》是上官仪的作品,通过细腻的文字表达了春天的景色和生动的情感,展现了诗人对自然美和时光流逝的感叹。诗中用充满艺术感的语言,描绘了一幅幅生动的春景画面,同时也表达了诗人内心的愁绪和对时光流转的感慨。
首先,诗人以“入丛台”为开篇,将读者带入了一个充满生机的春天景象。诗中提到“丛台裛春露”,形容了春天清晨露水的滋润,给人以清新、湿润的感觉。
接下来,诗人以“滴沥间深红,参差散轻素”来描绘花朵的美丽,通过“深红”和“轻素”这两个对比鲜明的词语,展示了花朵的鲜艳和娇嫩,这种细致入微的描写增强了诗歌的艺术感。
诗中还有蝴蝶和黄鹂的形象,它们的出现使诗意更加丰富。蝴蝶在花丛中飞舞,黄鹂歌声悠扬,给读者带来了生动的春天画面,同时也突出了时光的流转,一刹那的美好转瞬即逝。
诗人还写到“攀折殊未已,复值惊飞起”,表达了对时光的流逝和美好瞬间的珍惜之情。诗末写到“望望惜春晖,行行犹未归”,深切地表达了诗人对春光易逝的忧虑,以及对美好时光稍纵即逝的感慨。
最后两句“且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机”表达了诗人希望能够将美好的春景永久珍藏,学习鸟语和乐器,以抓住那些瞬间的美好,这是对时光流逝的一种积极的回应。
“飘香歌扇里”相关诗句:
- 飘香歌扇里 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 二 》
- 临歌扇影飘 出自 [唐] 李峤 ·《雪 》
- 流风入座飘歌扇 出自 [唐] 李邕 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 香暖几飘袁虎扇 出自 [唐] 罗隐 ·《虚白堂前牡丹相传云太傅手植在钱塘 》
- 香暖传歌扇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 香暖传歌扇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《独不见 》
- 帘幙香传歌扇底 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》
- 歌声扇里出 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 火凤辞 一 》
- 百里欢声歌扇底 出自 [宋] 朱天锡 ·《句 》
- 香飘歌袂动 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 微风扇里麦花香 出自 [宋] 范成大 ·《初夏二首 其二 》
- 香飘员峤空歌歇 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫 》
- 香飘十里风 出自 [唐] 曹邺 ·《和潘安仁金谷集 》
- 香飘万里船 出自 [宋] 宋祁 ·《大像阁 》
- 十里飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 冬梅雪里飘香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹晨书院壁 》
- 十里飘香入夹城 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 五 》
- 千里风飘锦绣香 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 九里香飘吹梦断 出自 [宋] 王庭珪 ·《题青桂亭 》
- 香飘十里喧朝市 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》