“遂令甫白辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂令甫白辈”出自哪首诗？
答案： “遂令甫白辈”出自： 宋代 程俱的 《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì lìng fǔ bái bèi ，诗句平仄： 。
问题2：“遂令甫白辈”的上一句是什么？
答案：
“遂令甫白辈”的上一句是： 被彼弦歌声 , 诗句拼音为： bèi bǐ xián gē shēng
，诗句平仄： 。
问题3：“遂令甫白辈”的下一句是什么？
答案： “遂令甫白辈”的下一句是： 不识至道精 , 诗句拼音为： bù shí zhì dào jīng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“遂令甫白辈”全诗
仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首 (zhòng jiā fēn tí dé shī fēn yùn dé jīng zì shì rì zhòng jiā yǐ shì xiān guī dài zuò yī shǒu)
六义岀秦火，至今如日星。
人言三百篇，圣手昔所经。
我疑东家丘，削迹不自惩。
羁臣与孽子，中有怨刺情。
胡为不删去，被彼弦歌声。
遂令甫白辈，不识至道精。
昔为人所重，今为时所轻。
仄仄？平仄，仄平○仄平。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，平平平仄○。
“遂令甫白辈”繁体原文
仲嘉分題得詩分韻得經字是日仲嘉以事先歸代作一首
六義岀秦火，至今如日星。
人言三百篇，聖手昔所經。
我疑東家丘，削迹不自懲。
羈臣與孽子，中有怨刺情。
胡爲不删去，被彼絃歌聲。
遂令甫白輩，不識至道精。
昔爲人所重，今爲時所輕。
“遂令甫白辈”韵律对照
仄仄？平仄，仄平○仄平。
六义岀秦火，至今如日星。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
人言三百篇，圣手昔所经。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
我疑东家丘，削迹不自惩。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
羁臣与孽子，中有怨刺情。
平平仄平仄，仄仄平平平。
胡为不删去，被彼弦歌声。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
遂令甫白辈，不识至道精。
仄平平仄○，平平平仄○。
昔为人所重，今为时所轻。
“遂令甫白辈”全诗注音
六义岀秦火，至今如日星。
人言三百篇，圣手昔所经。
我疑东家丘，削迹不自惩。
羁臣与孽子，中有怨刺情。
胡为不删去，被彼弦歌声。
遂令甫白辈，不识至道精。
昔为人所重，今为时所轻。
“遂令甫白辈”全诗翻译
译文：
六义出自秦国，火热之势如今仍然熠熠生辉，犹如一颗耀眼的太阳星辰。
人们传颂着三百篇典籍，是昔日圣贤亲手传世的经典。
我怀疑东家丘的行为，抹去自己的历史不去反思悔改。
羁臣与孽子之中，有着怨恨与批评的情感。
为何不删去这些瑕疵之处，反而让它被那弦歌美妙的声音所遮掩？
结果导致后世的学者们，无法认识到其中蕴含的至道精义。
昔日曾受人们重视，而如今却被时代所轻视。
“遂令甫白辈”总结赏析
这首诗《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首》是程俱创作的，它包含了一些深刻的思考。让我们进行赏析：
这首诗以六义岀秦火为开篇，表现了作者对文学的热爱，将文学比喻为火焰，传承至今如同耀眼的星辰。接着提到人们传颂三百篇经典，这是圣人昔日的杰作，是文学的瑰宝。
然而，诗中作者开始自我反思，疑惑自己的才华是否有限，是否像东家的丘陵那样难以消减。他感到受困于世俗的束缚，被中间的怨恨和刺伤所困扰。这里揭示了文人在社会压力下的挣扎和自我怀疑。
诗的下半部分提到为什么作者不删除自己的作品，仍然听从琴弦的歌声，导致年轻一辈的人不懂得至道的精髓。这反映了文学的传承和变迁，以及新旧价值观之间的冲突。
最后，诗中表达了作者曾经备受重视，但如今却被时光所淡忘的沮丧情感。整首诗透露出文人的苦闷和对自身价值的反思。
“遂令甫白辈”相关诗句：
- 遂令甫白辈 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首 》
- 遂令巢许辈 出自 [唐] 顾况 ·《华山西冈游赠隐玄叟 》
- 遂令卫永辈 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》
- 遂令巢由辈 出自 [唐] 岑参 ·《过缑山王处士黑石谷隐居 》
- 遂令前辈薄後人 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 要令白叟黄童辈 出自 [宋] 徐得之 ·《玉笥山 》
- 令仪令色山甫德 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 如何林甫辈 出自 [宋] 唐士耻 ·《咏史 》
- 次有夷甫辈 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 遂失词人空甫里 出自 [宋] 王安石 ·《河中使君修撰陆公挽辞三首 其三 》
- 谁令服章甫 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 李下不整冠 》
- 昔曾令杜甫 出自 [宋] 徐照 ·《子规 》
- 遂有鹰犬辈 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其二 》
- 遂与吾辈同 出自 [宋] 苏轼 ·《僧惠勤初罢僧职 》
- 东阁曾令杜甫狂 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其二 》
- 诗瘦谁令如杜甫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题林宪景思雪巢 》
- 正令夷甫开三窟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 吾辈惟当忆遂初 出自 [宋] 陆游 ·《园庐 》
- 遂将三五少年辈 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 况令儿辈知 出自 [宋] 陆文圭 ·《怡顔亭曹若晦子无易爲奉亲作 》