“遂与吾辈同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂与吾辈同”出自哪首诗?
答案: “遂与吾辈同”出自: 宋代 苏轼的 《僧惠勤初罢僧职》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yǔ wú bèi tóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“遂与吾辈同”的上一句是什么?
答案:
“遂与吾辈同”的上一句是: 既为物所縻 , 诗句拼音为: jì wèi wù suǒ mí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“遂与吾辈同”的下一句是什么?
答案: “遂与吾辈同”的下一句是: 今来始谢去 , 诗句拼音为: jīn lái shǐ xiè qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“遂与吾辈同”全诗
僧惠勤初罢僧职 (sēng huì qín chū bà sēng zhí)
轩轩青田鹤,鬰鬰在樊笼。
既为物所縻,遂与吾辈同。
今来始谢去,万事一笑空。
新诗如洗出,不受外垢蒙。
清风入齿牙,出语如风松。
霜髭茁病骨,饥坐听午钟。
非诗能穷人,穷者诗乃工。
此语信不妄,吾闻诸醉翁。
平平平平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
“遂与吾辈同”繁体原文
僧惠勤初罷僧職
軒軒青田鶴,鬰鬰在樊籠。
既爲物所縻,遂與吾輩同。
今來始謝去,萬事一笑空。
新詩如洗出,不受外垢蒙。
清風入齒牙,出語如風松。
霜髭茁病骨,饑坐聽午鐘。
非詩能窮人,窮者詩乃工。
此語信不妄,吾聞諸醉翁。
“遂与吾辈同”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平○。
轩轩青田鹤,鬰鬰在樊笼。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
既为物所縻,遂与吾辈同。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
今来始谢去,万事一笑空。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
新诗如洗出,不受外垢蒙。
平平仄仄平,仄仄○平平。
清风入齿牙,出语如风松。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
霜髭茁病骨,饥坐听午钟。
平平平平平,平仄平仄平。
非诗能穷人,穷者诗乃工。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
此语信不妄,吾闻诸醉翁。
“遂与吾辈同”全诗注音
轩轩青田鹤,鬰鬰在樊笼。
既为物所縻,遂与吾辈同。
今来始谢去,万事一笑空。
新诗如洗出,不受外垢蒙。
清风入齿牙,出语如风松。
霜髭茁病骨,饥坐听午钟。
非诗能穷人,穷者诗乃工。
此语信不妄,吾闻诸醉翁。
“遂与吾辈同”全诗翻译
译文:
一只青田鹤在笼中自由地飞翔,美丽而自在。
它被笼子束缚,却与我们这些凡夫俗子一同生活。
如今终于悔过去,万事都化为一笑空谈。
新的诗篇如洗净了一样,不受外界尘垢的影响。
如清风吹入齿间,言语如同风中的松树。
岁月的冷霜侵袭着白髭和虚弱的身体,饥饿中,静坐听着午时的钟声。
不是诗句能解救穷苦的人,而是穷苦的人才能创作妙诗。
这番话不是信口开河,我听过来自醉翁之口的真实见闻。
全文
总结:
这篇古文通过描写一只青田鹤在樊笼中飞翔的形象,抒发了自由与束缚之间的矛盾。作者认为新的诗篇应该洗去外界的污垢,保持纯洁的灵感。他用清风入齿牙的形象比喻诗句的清新与灵动,而作者自身则面对岁月的侵蚀。他认为诗人的才华不是解决穷困的办法,反而是穷困激发了诗人的创作灵感。这些思考都是从“醉翁”的口中听来的,显得非常真实可信。整篇文章深沉而充满哲理,通过简洁的语言表达了诗人的心境与见解。
“遂与吾辈同”总结赏析
赏析:这首诗《僧惠勤初罢僧职》是苏轼创作的作品。诗人以僧人的身份,表达了对世俗生活的淡泊和豁达。他用鹤被关在樊笼中的意象,抒发了自己受制于物质世界的感叹。然而,诗人并不为此感到忧虑,反而以一种豁达的态度看待人生,笑对万事。他将自己创作的新诗比喻为洗净的清泉,不受外界污染,出语如风松,清新自然。诗中也透露出对诗创作的热爱和信心,认为诗是一种艺术,即使在贫困困苦之中,也能够寻找到心灵的慰藉和满足。
“遂与吾辈同”相关诗句:
- 遂与吾辈同 出自 [宋] 苏轼 ·《僧惠勤初罢僧职 》
- 吾辈惟当忆遂初 出自 [宋] 陆游 ·《园庐 》
- 把酒尚思吾辈同 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 天生吾辈同扶持 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 文字偶同吾辈饮 出自 [宋] 王十朋 ·《次梁尉韵 》
- 可使流落吾辈同 出自 [宋] 陈造 ·《赠梁教授 》
- 事与吾辈异 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其三 》
- 吾昔与尔辈 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 仙人与吾辈 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国书丹元子宁极斋 》
- 况吾与尔辈 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 四月池水满 》
- 肯与儿辈同 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其二 》
- 尚须吾辈与题诗 出自 [宋] 陈师道 ·《拱翠亭 》
- 遂应人与同 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其三 》
- 与公同时一辈人 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 端与前辈同机杼 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 亦与我辈同朝晡 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其一 》
- 同游况与惠询辈 出自 [宋] 程俱 ·《宿海会寺 》
- 与吾同乐本同生 出自 [宋] 钱时 ·《蜗牛 》
- 遂与老桑同一朽 出自 [宋] 陈与义 ·《以石龟子施觉心长老 》
- 弘恭石显辈视之当与奴仆同 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》