“追饯同舟日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“追饯同舟日”出自哪首诗?
答案: “追饯同舟日”出自: 唐代 杜甫的 《涪江泛舟送韦班归京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuī jiàn tóng zhōu rì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“追饯同舟日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“追饯同舟日”已经是第一句了。
问题3:“追饯同舟日”的下一句是什么?
答案: “追饯同舟日”的下一句是: 伤春一水间 , 诗句拼音为: shāng chūn yī shuǐ jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“追饯同舟日”全诗
涪江泛舟送韦班归京 (fú jiāng fàn zhōu sòng wéi bān guī jīng)
追饯同舟日,伤春一水间。
飘零为客久,衰老羡君还。
花远重重树,云轻处处山。
天涯故人少,更益鬓毛斑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“追饯同舟日”繁体原文
涪江泛舟送韋班歸京
追餞同舟日,傷春一水間。
飄零爲客久,衰老羨君還。
花遠重重樹,雲輕處處山。
天涯故人少,更益鬢毛斑。
“追饯同舟日”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
追饯同舟日,伤春一水间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘零为客久,衰老羡君还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花远重重树,云轻处处山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天涯故人少,更益鬓毛斑。
“追饯同舟日”全诗注音
追饯同舟日,伤春一水间。
飘零为客久,衰老羡君还。
花远重重树,云轻处处山。
天涯故人少,更益鬓毛斑。
“追饯同舟日”全诗翻译
译文:
送别同船的日子,伤春之情在水的间隙中流淌。
漂泊作客已久,老去心生羡慕你归来。
花朵远离重重的树林,云轻飘荡于每个山巅。
天涯的故友稀少,岁月更增白发斑驳之痕。
“追饯同舟日”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫的《涪江泛舟送韦班归京》。诗人借泛舟之际,写出了别离之情,通过自然景物的描写表达了自己的感慨和情感。
首先,诗人提到“追饯同舟日”,意味着与同舟者分别的时刻已经来临。这一句中的“追饯”表达了诗人深厚的友情,他在送别之际,不忘为友人送上美好的祝福。然而,与友人的分别也让诗人感到伤春,这里的“伤春”不仅仅是对自然景物的描写,更是对人生流转的感慨,时间的无情流逝。
接着,诗人写道“飘零为客久,衰老羡君还”,这里反映了诗人自己的境遇。他长期以来作为流浪之客,飘荡在外,而友人已经回归故乡,安享天伦之乐,诗人羡慕友人的归宿,也表露出对自己漂泊生涯的不满和忧虑。
在后两句中,诗人通过描写自然景物,进一步表达了自己的情感。他写到“花远重重树,云轻处处山”,通过“花远”和“云轻”来形容远离的友人和散落的山川,强调了距离的遥远,同时也增强了别离之情的沉痛。最后一句“天涯故人少,更益鬓毛斑”则表现了诗人的孤寂和年老之感,他在外漂泊,能够相伴的故人越来越少,年岁也愈发增长,鬓毛斑白,这也是诗人内心深处对时光流逝的感慨。
“追饯同舟日”相关诗句:
- 追饯同舟日 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 追饯扶江介 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 别望喧追饯 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》
- 送梅喜追饯 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 贤豪相追饯 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》
- 何劳共追饯 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯於白泉张伯永继至 》
- 嗟予隔追饯 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 追饯会羣僚 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 扁舟佗日要追寻 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 追路饯余三百里 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗浮寄公储子洪二兄四首 其二 》
- 连日追游笑语同 出自 [宋] 郭印 ·《忠州怀古 》
- 三年同此日追游 出自 [宋] 廖行之 ·《送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三 》
- 今喜追随数日同 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 数日追随笑语同 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 後苑详定书怀 》
- 舟楫诸侯饯 出自 [唐] 杜甫 ·《送何侍御归朝 》
- 尝念饯行舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和子聪见寄 》
- 扁舟祖饯出西陵 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 秋日尚同舟 出自 [唐] 储光羲 ·《京口送别王四谊 》
- 曷日同舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《示君时弟刈禾有感 》
- 同寅举饯觞 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》