“君恩不再重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩不再重”出自哪首诗？
答案： “君恩不再重”出自： 唐代 王适的 《相和歌辞 铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn ēn bù zài chóng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“君恩不再重”的上一句是什么？
答案：
“君恩不再重”的上一句是： 委郁绮罗情 , 诗句拼音为： wěi yù qǐ luó qíng
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“君恩不再重”的下一句是什么？
答案： “君恩不再重”的下一句是： 妾舞为谁轻 , 诗句拼音为： qiè wǔ wèi shuí qīng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“君恩不再重”全诗
相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)
日暮铜雀迥，幽声玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再重，妾舞为谁轻。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄平平○。
“君恩不再重”繁体原文
相和歌辭 銅雀妓
日暮銅雀迥，幽聲玉座清。
蕭森松柏望，委鬱綺羅情。
君恩不再重，妾舞爲誰輕。
“君恩不再重”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
日暮铜雀迥，幽声玉座清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
平平仄仄○，仄仄平平○。
君恩不再重，妾舞为谁轻。
“君恩不再重”全诗注音
日暮铜雀迥，幽声玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再重，妾舞为谁轻。
“君恩不再重”全诗翻译
译文：
太阳西下，青铜雀像孤立高远，幽幽的声音响彻玉座的清幽。我望着萧瑟的松柏，心中沉郁而绮丽的情感交织。君主的恩宠不再如往昔那般深重，那么我这舞姿又为了谁而轻盈起舞呢？
“君恩不再重”总结赏析
这首诗是王适创作的《相和歌辞 铜雀妓》，它属于咏物诗的范畴。
赏析：这首诗以铜雀为主题，表现了诗人对铜雀妓的深情赞美。诗人通过对铜雀的生动描写，营造了一个幽静而华丽的场景，暗合了妓院的特殊氛围。夕阳下，铜雀迎风飞翔，发出幽幽的声音，仿佛在玉座上清音袅袅，这些描写增强了诗中的音乐意境。
诗中还透露出一层感情色彩，描述了铜雀妓对君主的忠诚，但君恩已不再厚重，妓女的歌舞是否还受到重视，这成了诗中的隐忧和情感的抒发。诗人以妓女的角度，表达了对情感和地位的复杂思考，暗示了社会和爱情的无常。
“君恩不再重”相关诗句：
- 君恩不再重 出自 [唐] 王适 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 再赓汉节君恩重 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 玉阶再拜君恩重 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 王适 ·《铜雀妓 》
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《王昭君 》
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 高适 ·《铜雀妓 》
- 孙儿不识君恩重 出自 [宋] 楼钥 ·《寒食 》
- 不是君恩山岳重 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其五 》
- 感君恩重不胜情 出自 [宋] 张玉娘 ·《结袜子 》
- 再生君父恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 君恩一再知难报 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 谬误君恩再领州 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 君恩重 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 不照再承恩 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 君恩最重 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三七 》