“君恩已去若再返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩已去若再返”出自哪首诗?
答案: “君恩已去若再返”出自: 唐代 张籍的 《相和歌辞 白头吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn yǐ qù ruò zài fǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“君恩已去若再返”的上一句是什么?
答案:
“君恩已去若再返”的上一句是: 眼前好恶那能定 , 诗句拼音为: yǎn qián hào wù nà néng dìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“君恩已去若再返”的下一句是什么?
答案: “君恩已去若再返”的下一句是: 菖蒲花生月长满 , 诗句拼音为: chāng pú huā shēng yuè cháng mǎn ,诗句平仄:平平平平仄○仄。
“君恩已去若再返”全诗
相和歌辞 白头吟 (xiāng hé gē cí bái tóu yín)
请君膝上琴,弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼,更开华池种芳树。
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。
仄平仄仄平,○仄仄平○。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄平平,○平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄○平。
平平平平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
平平○仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平平平仄○仄。
“君恩已去若再返”繁体原文
相和歌辭 白頭吟
請君膝上琴,彈我白頭吟。
憶昔君前嬌笑語,兩情宛轉如縈素。
宮中爲我起高樓,更開華池種芳樹。
春天百草秋始衰,棄我不待白頭時。
羅襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
揚州青銅作明鏡,暗中持照不見影。
人心回互自無窮,眼前好惡那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花生月長滿。
“君恩已去若再返”韵律对照
仄平仄仄平,○仄仄平○。
请君膝上琴,弹我白头吟。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。
平○平仄仄平平,○平平平仄平仄。
宫中为我起高楼,更开华池种芳树。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄○平。
罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
平平平平仄平仄,仄○平仄仄仄仄。
扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。
平平○仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。
平平仄仄仄仄仄,平平平平仄○仄。
君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。
“君恩已去若再返”全诗注音
请君膝上琴,弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼,更开华池种芳树。
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。
君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。
“君恩已去若再返”全诗翻译
译文:
请您听一曲琴声,奏响我这白发人的吟唱。
记得昔日,您曾娇笑着对我说话,我们的情意像一缕素丝,交织在一起。
当年宫中为我建起了高楼,还开辟了华丽的池塘,种上了芬芳的树木。
春天百花盛开,秋天开始凋零,然而您却离弃了我,未等到我们共白头之时。
那时我穿着锦缎罗襦,佩戴着亮丽的玉珥,可如今已不再适宜。
就像扬州的青铜制成的明镜,在暗处举起,却无法看到自己的倒影。
人们的心思反复无常,眼前的喜好和厌恶又何能确定。
您的恩宠已经离去,如果能再次回到我身边,那就像是菖蒲花长满了月亮一样美好。
“君恩已去若再返”总结赏析
赏析::
这首《白头吟》是唐代张籍创作的相和歌辞,表达了诗人对于时光流逝和爱情变迁的深切感怀,以及对逝去美好时光的留恋之情。整首诗充满了浓厚的抒情色彩。
首句“请君膝上琴,弹我白头吟”将诗人与君子之间的情感联系在一起,琴声和吟咏交相辉映,预示着一个动人的故事。
接下来的几句中,诗人回忆往事,描述了与君子曾经美好的时光。君子曾经对诗人娇笑语,两情相悦,如同白色的丝线纠缠不清。在宫中,为诗人建起高楼,种满了芳树,创造了浪漫的氛围,使诗人沉浸在幸福之中。然而,时光飞逝,春去秋来,君子却抛弃了诗人,不等到他们共白头之时。这种时光流转的感觉以及爱情的变迁为整首诗增添了深刻的情感。
诗中还提到了君子的罗襦和玉珥,以及扬州的青铜镜,这些细节丰富了描写,突显了时光的变迁和人心的不定。最后,诗人表达了对君子的期望,希望君子能回心转意,再度与诗人相宜,如同菖蒲花生长满月圆一般。
整首诗以流畅的叙述和深情的抒发,表达了诗人深切的感情和对逝去时光的留恋,具有浓厚的抒情和咏史的特点。
标签: 抒情、咏史、爱情、时光流逝
“君恩已去若再返”相关诗句:
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 皇恩若再造 出自 [唐] 张说 ·《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之 》
- 再生君父恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 君恩不再重 出自 [唐] 王适 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 高适 ·《铜雀妓 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 王适 ·《铜雀妓 》
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《王昭君 》
- 再赓汉节君恩重 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 谬误君恩再领州 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 君恩一再知难报 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 玉阶再拜君恩重 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 已去犹返顾 出自 [宋] 唐庚 ·《北归至广州寄惠州故人 》
- 君去我当返 出自 [宋] 陈宗道 ·《送别 》
- 君恩若雨露 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 君恩复若兹 出自 [唐] 张九龄 ·《酬宋使君见诒 》
- 皇恩若许归山去 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其二 》
- 诏恩若许休官去 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵成二首一以谢宪使和章一以述怀 其二 》
- 皇恩若许归田去 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其五 》