“君恩不可再”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩不可再”出自哪首诗？
答案： “君恩不可再”出自： 唐代 梁献的 《王昭君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn ēn bù kě zài ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“君恩不可再”的上一句是什么？
答案：
“君恩不可再”的上一句是： 容华坐误人 , 诗句拼音为： róng huá zuò wù rén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“君恩不可再”的下一句是什么？
答案： “君恩不可再”的下一句是： 妾命在和亲 , 诗句拼音为： qiè mìng zài hé qīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“君恩不可再”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“君恩不可再”繁体原文
王昭君
圖畫失天真，容華坐誤人。
君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。
“君恩不可再”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
图画失天真，容华坐误人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君恩不可再，妾命在和亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
泪点关山月，衣销边塞尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
“君恩不可再”全诗注音
图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
“君恩不可再”全诗翻译
译文：
图画失去了天真纯朴的气息，美丽娇媚的容颜误导了人心。
你与我之间的深情厚谊再难重来，我身世的命运却要随着婚姻联姻而改变。
泪水洒落在边关的山巅，寒月当空照耀着。我衣袂已被边塞的尘土所蒙尘。
听闻阳鸟的歌声传来，我不禁思念起在汉宫中的春日时光。
总结：
这首古文诗歌表达了失去天真美好的图画、美人容颜误人心的悲哀情怀。诗人感慨君恩难再，自己的命运只能随着婚姻的安排。泪水洒落在边关山巅，映衬着寒月，衣袂尘封。然而，阳鸟的歌声令诗人回忆起在汉宫中的春日时光，思绪飘渺而绝望。整首诗表达了诗人对逝去美好时光的眷恋和对未来命运的无奈忧愁。
“君恩不可再”相关诗句：
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《王昭君 》
- 君恩不可再 出自 [唐] 梁献 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 高适 ·《铜雀妓 》
- 君恩不再得 出自 [唐] 王适 ·《铜雀妓 》
- 君恩不再重 出自 [唐] 王适 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 君恩不可见 出自 [唐] 刘氏云 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 君恩不可报 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 君恩不可移 出自 [唐] 崔道融 ·《长门怨 》
- 君恩不可见 出自 [唐] 刘云 ·《婕妤怨 》
- 君恩覆水不可收 出自 [宋] 李兼 ·《秋扇行 》
- 再生君父恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 再司铨筦恩可忘 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 君恩一再知难报 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其一 》
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 再赓汉节君恩重 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 谬误君恩再领州 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 玉阶再拜君恩重 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 君恩已去若再返 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 不照再承恩 出自 [宋] 释元肇 ·《陈孺人 》
- 元君再会傥可期 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》