“无尊亦自欣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无尊亦自欣”出自哪首诗？
答案： “无尊亦自欣”出自： 宋代 王十朋的 《遇雨两宿县驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú zūn yì zì xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无尊亦自欣”的上一句是什么？
答案：
“无尊亦自欣”的上一句是： 有驿聊堪憇 , 诗句拼音为： yǒu yì liáo kān qì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无尊亦自欣”的下一句是什么？
答案： “无尊亦自欣”的下一句是： 西山逢老宿 , 诗句拼音为： xī shān féng lǎo sù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“无尊亦自欣”全诗
遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)
绝巘笙箫断，邻州鼓角闻。
江淮两岸雨，吴楚一天云。
有驿聊堪憇，无尊亦自欣。
西山逢老宿，往事说三分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“无尊亦自欣”繁体原文
遇雨兩宿縣驛
絕巘笙簫斷，鄰州鼓角聞。
江淮兩岸雨，吳楚一天雲。
有驛聊堪憇，無尊亦自欣。
西山逢老宿，往事說三分。
“无尊亦自欣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝巘笙箫断，邻州鼓角闻。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江淮两岸雨，吴楚一天云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有驿聊堪憇，无尊亦自欣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西山逢老宿，往事说三分。
“无尊亦自欣”全诗注音
绝巘笙箫断，邻州鼓角闻。
江淮两岸雨，吴楚一天云。
有驿聊堪憇，无尊亦自欣。
西山逢老宿，往事说三分。
“无尊亦自欣”全诗翻译
译文：
绝巘笙箫断，邻州鼓角声声传来。
江淮两岸雨水不断，吴楚一方天空云彩交织。
有驿舍可稍作停留，无尊酒亦自感欣慰。
西山相逢故友，旧时往事谈及其中三分之一。
总结：
诗中描绘了一幅山水环绕的画面，笙箫声断绝于绝壁之巅，隔着山林，可闻邻州鼓角的声音。江淮两岸雨水不断，吴楚的天空云彩交织。诗人有意驻足驿站稍作停留，心情愉悦，就算没有珍贵的美酒，也能自我感慨欣慰。在西山相逢故友，回忆起往昔的经历，谈及过去，只说了其中的三分之一，留下余下的回忆未尽。整首诗流露出对山水之美的赞美以及对旧友往事的思念之情。
“无尊亦自欣”相关诗句：
- 无尊亦自欣 出自 [宋] 王十朋 ·《遇雨两宿县驿 》
- 在北自爲立宗旨也）通尊媚亦尊 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 无欣亦无诟 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 桃源鸡犬亦欣欣 出自 [宋] 陆游 ·《鲁墟 》
- 海隅花鸟亦欣欣 出自 [宋] 刘宰 ·《送无灰酒周马帅口占三绝 其一 》
- 枝禽亦似欣欣意 出自 [宋] 李曾伯 ·《宁国道间喜晴 》
- 鸟飞啼过亦欣欣 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其一 》
- 润通草树亦欣欣 出自 [宋] 李复 ·《後园小池 其一 》
- 溪边花木亦欣欣 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上 》
- 归来草木亦欣欣 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其二 》
- 草木欣欣亦有情 出自 [宋] 王庭珪 ·《和向宰喜雨 》
- 殢人花木亦欣欣 出自 [宋] 程元岳 ·《和竹坞过曹柘岭 》
- 亦复欣欣及圣时 出自 [宋] 晁公遡 ·《春回 》
- 僮仆欣欣亦有闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送任太博归省西都 》
- 亦许匏尊自倾倒 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 亦得无上尊 出自 [宋] 许及之 ·《云叶 》
- 余心亦欣欣 出自 [宋] 刘子翬 ·《渡淮 》
- 草木亦欣欣 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 鸡犬亦欣欣 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其二 》
- 山鸟亦欣欣 出自 [宋] 杨万里 ·《袁州路遇晴 》