“平原信容裔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平原信容裔”出自哪首诗?
答案: “平原信容裔”出自: 宋代 沈辽的 《澧州水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng yuán xìn róng yì ,诗句平仄: 。
问题2:“平原信容裔”的上一句是什么?
答案:
“平原信容裔”的上一句是: 冒轶瓜瓠区 , 诗句拼音为: mào yì guā hù qū
,诗句平仄: 。
问题3:“平原信容裔”的下一句是什么?
答案: “平原信容裔”的下一句是: 池荷失清赏 , 诗句拼音为: chí hé shī qīng shǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“平原信容裔”全诗
澧州水 (lǐ zhōu shuǐ)
火行厌袢溽,阴雨重为沴。
时序亦已僣,衰羸顿知敝。
苍茫洞庭上,五江剧奔逝。
民阽为鱼忧,浮桴具生计。
吾乃羁旅人,髙轩俯东势。
携持顾未免,仁心安所济。
冒轶瓜瓠区,平原信容裔。
池荷失清赏,流萍荡阶砌。
咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂。
欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞。
仄○仄平仄,平仄○平仄。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
○平仄○仄,仄平仄平仄。
平平平平平,平平仄平仄。
平?平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
“平原信容裔”繁体原文
澧州水
火行厭袢溽,陰雨重爲沴。
時序亦已僣,衰羸頓知敝。
蒼茫洞庭上,五江劇奔逝。
民阽爲魚憂,浮桴具生計。
吾迺羈旅人,髙軒俯東勢。
攜持顧未免,仁心安所濟。
冒軼瓜瓠區,平原信容裔。
池荷失清賞,流萍蕩階砌。
咨嗟竹窗卧,凄風振衣袂。
欲謀一觴樂,幸來豁蒙滯。
“平原信容裔”韵律对照
仄○仄平仄,平仄○平仄。
火行厌袢溽,阴雨重为沴。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
时序亦已僣,衰羸顿知敝。
○平仄○仄,仄平仄平仄。
苍茫洞庭上,五江剧奔逝。
平平平平平,平平仄平仄。
民阽为鱼忧,浮桴具生计。
平?平仄平,平平仄平仄。
吾乃羁旅人,髙轩俯东势。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
携持顾未免,仁心安所济。
仄仄平○平,平平仄平仄。
冒轶瓜瓠区,平原信容裔。
平○仄平仄,平平仄平仄。
池荷失清赏,流萍荡阶砌。
平平仄平仄,平平仄○仄。
咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞。
“平原信容裔”全诗注音
火行厌袢溽,阴雨重为沴。
时序亦已僣,衰羸顿知敝。
苍茫洞庭上,五江剧奔逝。
民阽为鱼忧,浮桴具生计。
吾乃羁旅人,髙轩俯东势。
携持顾未免,仁心安所济。
冒轶瓜瓠区,平原信容裔。
池荷失清赏,流萍荡阶砌。
咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂。
欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞。
“平原信容裔”全诗翻译
译文:
火势愈发猛烈,天气阴雨不断,使得湿气更重。时节也变得颓废,身体的衰弱让我感到悲凉。茫茫洞庭湖上,五条江水激流奔逝。百姓困苦如鱼忧,只能靠着漂浮的竹筏来维持生计。
我是一名游离的旅人,坐在高楼的窗前俯瞰东方的风景。手里带着行囊,回顾过往,深感仁心对于帮助人们有多么重要。即便面临冒险如同冒险于茂盛瓜瓠之中,我依然坚持在平原上扎根,满怀信心来继承祖先的衣钵。
湖中的荷花失去了清新的美丽,水面上漂浮着的萍蓬也荡然无存。我悲叹地躺在竹制的窗户旁,凄风吹动着我的衣袂。虽然愿意享受一杯美酒的欢乐,但幸而来的豁然开朗,解除了困境。
总结:
此文描述了火势猛烈,天气阴雨,时节颓废,身体衰弱的景象。叙述了洞庭湖上江水激流,百姓生活艰难的情景。作者是一名旅人,秉承着仁心,决心在平原上奋斗。然而,湖中景色凄凉,令人感慨。尽管如此,有幸的是,后来豁然开朗,使得作者能够解脱困境。
“平原信容裔”相关诗句:
- 平原信容裔 出自 [宋] 沈辽 ·《澧州水 》
- 平原绣作容 出自 [宋] 徐照 ·《题单丙文画像 》
- 买丝不绣平原容 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 神烟容裔 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 肃和 》
- 神烟容裔 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和 》
- 容裔羽旗悬 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 云姿既容裔 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其三 》
- 容裔逐江春 出自 [唐] 李端 ·《送宋校书赴宣州幕 》
- 容裔下天津 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 五 》
- 云帆晓容裔 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》
- 信知子晋真苗裔 出自 [宋] 左纬 ·《次韵王似之过天台 》
- 水光容裔暑风凉 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 遥裔匝平畴 出自 [唐] 苏味道 ·《咏雾 》
- 韦平传庆裔 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉吕公挽辞二首 其一 》
- 郊原西去猎平原 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 西京相裔平通侯 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 庆阴云裔裔 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 山平阜断兮忽得平原巨泽 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 平原平等视青州 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其八 》
- 裔裔而缕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 雨师位酌献用《雍安》。 》