“云帆晓容裔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云帆晓容裔”出自哪首诗？
答案： “云帆晓容裔”出自： 唐代 李颀的 《送刘主簿归金坛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún fān xiǎo róng yì ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“云帆晓容裔”的上一句是什么？
答案：
“云帆晓容裔”的上一句是： 金陵芳草多 , 诗句拼音为： jīn líng fāng cǎo duō
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“云帆晓容裔”的下一句是什么？
答案： “云帆晓容裔”的下一句是： 江日昼清和 , 诗句拼音为： jiāng rì zhòu qīng hé ，诗句平仄：平仄仄平○。
“云帆晓容裔”全诗
送刘主簿归金坛 (sòng liú zhǔ bó guī jīn tán)
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
“云帆晓容裔”繁体原文
送劉主簿歸金壇
與子十年舊，其如離別何。
宦遊鄰故國，歸夢是滄波。
京口青山遠，金陵芳草多。
雲帆曉容裔，江日晝清和。
縣郭舟人飲，津亭漁者歌。
茅山有仙洞，羨爾再經過。
“云帆晓容裔”韵律对照
仄仄仄平仄，○○○仄平。
与子十年旧，其如离别何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦游邻故国，归梦是沧波。
平仄平平仄，平平平仄平。
京口青山远，金陵芳草多。
平○仄平仄，平仄仄平○。
云帆晓容裔，江日昼清和。
○仄平平仄，平平平仄平。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
“云帆晓容裔”全诗注音
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
“云帆晓容裔”全诗翻译
译文：
与你分别已有十年，此刻我们彼此如何？我曾在他乡游历，思念之情如潮涌。京口的青山遥远，金陵的芳草丰茂。云帆初升，揭开了新的篇章，江面的阳光明媚而宁静。乡间小镇的船夫们畅饮欢歌，渡口的渔人吟唱佳曲。茅山上有一处仙洞，多么希望你再次路过，我真心羡慕。
“云帆晓容裔”总结赏析
赏析：
李颀的《送刘主簿归金坛》表达了送别时的离愁别绪，以及对友人的思念之情。诗人与刘主簿已有十年的交情，此别让人无限感慨。刘主簿宦游他乡，离故国而归，这一别真切展示了友情之间的珍贵与深沉。
诗中描绘了宦游的刘主簿离京口，往金陵归去的情景。京口青山远，金陵芳草多，展示了远行途中的风光和归乡之路的景色。诗人以“云帆晓容裔，江日昼清和”形象生动地描述了早晨江上晴朗的景象，为刘主簿的归途增添了一分明媚。
诗的后半部分表现了诗人对友人刘主簿的思念之情，县郭舟人饮，津亭渔者歌，这些平凡的场景在诗人心中勾起了对刘主簿的思念和期待。最后两句“茅山有仙洞，羡尔再经过”，表达了诗人对刘主簿归途顺利的祝愿，并希望友人能再次经过他所向往的茅山，这也透露了诗人对友人的祝愿和期待。
“云帆晓容裔”相关诗句：
- 云帆晓容裔 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》
- 云姿既容裔 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其三 》
- 云容点就晓山容 出自 [宋] 杜范 ·《林倅到迓之途中小诗 》
- 庆阴云裔裔 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 晓随帆去云连海 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 云容侵驿晓 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 神烟容裔 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 肃和 》
- 神烟容裔 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和 》
- 嵩云入洛秋容晓 出自 [宋] 李新 ·《王中玉生辰 》
- 云映礼容呈晓霁 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其三 》
- 容裔羽旗悬 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 容裔逐江春 出自 [唐] 李端 ·《送宋校书赴宣州幕 》
- 平原信容裔 出自 [宋] 沈辽 ·《澧州水 》
- 容裔下天津 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 五 》
- 水光容裔暑风凉 出自 [宋] 谢薖 ·《碧筩 》
- 云容漠漠晓阴愁 出自 [宋] 范浚 ·《四月十六日同弟侄效李长吉体分韵得首字 》
- 西京子云裔 出自 [宋] 陈造 ·《赠杨伯时 》
- 灵般裔裔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 降神用《太安》。六变。 其四 》
- 裔裔而缕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 雨师位酌献用《雍安》。 》
- 泛云軿兮水裔 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》