“君加邑号有何功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君加邑号有何功”出自哪首诗?
答案: “君加邑号有何功”出自: 唐代 白居易的 《妻初授邑号告身》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā yì hào yǒu hé gōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君加邑号有何功”的上一句是什么?
答案:
“君加邑号有何功”的上一句是: 我转官阶常自媿 , 诗句拼音为: wǒ zhuǎn guān jiē cháng zì kuì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君加邑号有何功”的下一句是什么?
答案: “君加邑号有何功”的下一句是: 花笺印了排窠湿 , 诗句拼音为: huā jiān yìn le pái kē shī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“君加邑号有何功”全诗
妻初授邑号告身 (qī chū shòu yì hào gào shēn)
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自媿,君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“君加邑号有何功”繁体原文
妻初授邑號告身
弘農舊縣授新封,鈿軸金泥誥一通。
我轉官階常自媿,君加邑號有何功。
花箋印了排窠濕,錦褾裝來耀手紅。
倚得身名便慵墮,日高猶睡綠窗中。
“君加邑号有何功”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我转官阶常自媿,君加邑号有何功。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
“君加邑号有何功”全诗注音
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自媿,君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
“君加邑号有何功”全诗翻译
译文:
弘农旧县封授新职,金泥书写的诏书一封。
我在官职晋升的过程中常自谦,你加封我一个邑的称号有何功绩。
花纸被印得湿漉漉的,锦袍装扮起来手中闪耀红光。
依仗得到的名望,便感到懒散而沉沦,白天过去还躺在绿窗帘后沉睡。
“君加邑号有何功”总结赏析
赏析:这是唐代诗人白居易的《妻初授邑号告身》。诗人以自己被授予一个新的邑号为背景,表达了对妻子的感激之情和对自身的谦卑之感。
首句描写了诗人从旧的县城被授予新的封号,用“钿轴金泥诰一通”形容诰命庄重,官印金泥闪闪发光,显示了这一荣誉的特殊性。诗人的谦卑之心显而易见,他认为自己的官职转变并没有什么值得夸耀的,反而感到惭愧。
第二句“我转官阶常自媿,君加邑号有何功”,表达了诗人对妻子的感激之情。他觉得自己升官并没有什么了不起,而妻子却因为嫁给了他而得到了这个邑号,因此感到自己对妻子没有什么功劳。
接下来的两句描述了妻子将诰命的花信和官服送到诗人手中,用“花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红”生动地描写了这一场景,显示了妻子的喜悦和诗人对妻子的珍视。
最后两句写诗人依偎在妻子的身旁,感到幸福而懒洋洋,这是对家庭幸福生活的美好向往和享受。整首诗以平淡的语言表达了诗人对妻子的感激之情,以及对家庭幸福生活的向往,展现了白居易温暖的家庭情感。
“君加邑号有何功”相关诗句:
- 君加邑号有何功 出自 [唐] 白居易 ·《妻初授邑号告身 》
- 试邑何功得庇身 出自 [宋] 许及之 ·《劝农毕事呈同官 其二 》
- 何事加持功已倍 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其三 》
- 治邑农功有几家 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同上杭京 》
- 几日春功似有加 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其五 》
- 绦侯何事号功臣 出自 [宋] 林逋 ·《载答 》
- 吾邑有君子 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 旁邑有君子 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏邦达张彦素 》
- 君子有加焉 出自 [宋] 陈茝 ·《简樊谦斋 》
- 邑君何日得平安 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄张江州 》
- 君今官极更何加 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 陈轸 》
- 何以号仙君 出自 [宋] 晁说之 ·《复用前韵即事奉寄 》
- 作邑有何好 出自 [宋] 叶适 ·《林签判挽诗 》
- 弊邑亦何有 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 疏荣花诰加宏邑 出自 [宋] 陈起 ·《挽林夫人 》
- 燕颔宜侯爵邑加 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其一 》
- 更加食邑醉爲乡 出自 [宋] 杨万里 ·《清明果饮二首 其一 》
- 新加大邑绶仍黄 出自 [唐] 李颀 ·《寄綦毋三 》
- 顿加多邑惭非称 出自 [宋] 吴芾 ·《加恩进秩有作 》
- 居然邑里号 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》