“绦侯何事号功臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦侯何事号功臣”出自哪首诗?
答案: “绦侯何事号功臣”出自: 宋代 林逋的 《载答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo hóu hé shì hào gōng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“绦侯何事号功臣”的上一句是什么?
答案:
“绦侯何事号功臣”的上一句是: 文战谈围棋局外 , 诗句拼音为: wén zhàn tán wéi qí jú wài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“绦侯何事号功臣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绦侯何事号功臣”已经是最后一句了。
“绦侯何事号功臣”全诗
载答 (zǎi dá)
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“绦侯何事号功臣”繁体原文
載答
官曹久已稱廉吏,田里時來顧散人。
文戰談圍棋局外,絳侯何事號功臣。
“绦侯何事号功臣”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
“绦侯何事号功臣”全诗注音
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绦侯何事号功臣。
“绦侯何事号功臣”全诗翻译
译文:
官府已有长时间以来有了称职廉洁的官员,而田间的人时常受到这些官员的关照。
在文字争论中谈论围棋的策略,却不触及围棋局内的实际战局,这让绦侯感到困惑,他不知道功绩臣下到底是为了什么事情而叫喊。
总结:
这首诗描绘了官场廉洁和乡野之间的对比。官府中有一些官员廉洁奉公,受到了人们的赞誉和尊敬;而在乡间,有一位散居田园的普通人,也受到了官员的关心和照顾。然而,诗人在叙述中加入了一些反讽的意味,提到了一个名叫绦侯的人,他参与文字争论,却不关心实际的围棋对局,这引发了他的疑问。整首诗通过对官场和乡野的描写,探讨了功绩和价值观之间的关系。
“绦侯何事号功臣”相关诗句:
- 绦侯何事号功臣 出自 [宋] 林逋 ·《载答 》
- 魏绦赏何功 出自 [唐] 戎昱 ·《泾州观元戎出师 》
- 贤臣事晋侯 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其二 》
- 功臣堂号与山堂 出自 [宋] 赵拚 ·《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其一 》
- 白傅何曾号直臣 出自 [宋] 家之巽 ·《和三贤堂诗 其一 》
- 君加邑号有何功 出自 [唐] 白居易 ·《妻初授邑号告身 》
- 谋猷事业皆功臣 出自 [宋] 韩元吉 ·《跋北齐校书图 》
- 应待君侯立事功 出自 [宋] 夏竦 ·《送济南杜郎中 》
- 好事何人护绦纱 出自 [宋] 释道潜 ·《过定林谒荆公画像 其二 》
- 五湖何处有功臣 出自 [唐] 崔道融 ·《西施 》
- 功臣名姓留何处 出自 [宋] 魏野 ·《知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二 》
- 论功何独後诸臣 出自 [宋] 柴望 ·《苏武 》
- 小臣何功君圣明 出自 [宋] 晁公遡 ·《书斋 》
- 论功何止及留侯 出自 [宋] 艾性夫 ·《义马冢 》
- 留侯功业何容易 出自 [唐] 温庭筠 ·《简同志 》
- 功业何须万里侯 出自 [宋] 蔡襄 ·《送子真给事出守常山 》
- 何如红袍玉带称功臣 出自 [宋] 周文璞 ·《尧章金铜佛塔歌 》
- 寒鸡何事独三号 出自 [宋] 宋庠 ·《夙兴 》
- 何事江山亦号郎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《江郎山 其一 》
- 带残敕号绦应断 出自 [宋] 李龏 ·《吊松山曹可择 》