“更加食邑醉爲乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更加食邑醉爲乡”出自哪首诗?
答案: “更加食邑醉爲乡”出自: 宋代 杨万里的 《清明果饮二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán xī chūn jiǔ bì wū jiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“更加食邑醉爲乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“更加食邑醉爲乡”已经是第一句了。
问题3:“更加食邑醉爲乡”的下一句是什么?
答案: “更加食邑醉爲乡”的下一句是: 北地鹅梨白似霜 , 诗句拼音为: běi dì é lí bái sì shuāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“更加食邑醉爲乡”全诗
清明果饮二首 其一 (qīng míng guǒ yǐn èr shǒu qí yī)
南溪春酒碧於江,北地鹅梨白似霜。
颓却老人山作玉,更加食邑醉为乡。
春光如许天何负,雨点殊疎燕不妨。
绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗椀洗诗肠。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更加食邑醉爲乡”繁体原文
清明果飲二首 其一
南溪春酒碧於江,北地鵝梨白似霜。
頹却老人山作玉,更加食邑醉爲鄉。
春光如許天何負,雨點殊疎燕不妨。
絕愛杞萌如紫蕨,爲烹茗椀洗詩腸。
“更加食邑醉爲乡”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南溪春酒碧於江,北地鹅梨白似霜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
颓却老人山作玉,更加食邑醉为乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春光如许天何负,雨点殊疎燕不妨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗椀洗诗肠。
“更加食邑醉爲乡”全诗注音
南溪春酒碧於江,北地鹅梨白似霜。
颓却老人山作玉,更加食邑醉为乡。
春光如许天何负,雨点殊疎燕不妨。
绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗椀洗诗肠。
“更加食邑醉爲乡”全诗翻译
译文:
南溪的春天,酒水碧绿如江水,北地的鹅梨洁白如霜雪。老人颓然回山中,将山中的玉石拾取回来;又因醉酒,爱上了住在乡间的生活。
春光明媚,天地间的美景让人难以负荷,就算雨点纷飞,也不能阻碍燕子高飞的步伐。
倾注深爱于杞县的茗草,如同珍爱紫蕨一般,用清茶濯洗心灵,吐露心中的诗意。
总结:
诗人描绘了南溪春天的美景和北地鹅梨的娇艳,同时表现了老人对山中玉石的追求和对乡间生活的钟爱。诗中展示了春光明媚的景象和不受雨点阻碍的燕子高飞,以及诗人对杞县茶文化的热爱,将茶与紫蕨相提并论,表达了洗涤心灵的愿望。整首诗以自然景物和人物心境交织,营造出一幅质朴而清新的画面。
“更加食邑醉爲乡”相关诗句:
- 更加食邑醉爲乡 出自 [宋] 杨万里 ·《清明果饮二首 其一 》
- 帝赐醉乡爲食邑 出自 [宋] 刘克庄 ·《小饮 》
- 闻师乡邑愈更南 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 乡邑如君更几人 出自 [宋] 王安石 ·《书陈祈兄弟屋壁 》
- 兰亭醉墨更无加 出自 [宋] 米友仁 ·《题禊帖诗 》
- 帝乡何似醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 》
- 君其更爲加询咨 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 醉乡更饱历 出自 [宋] 冯时行 ·《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韵以谢 其二 》
- 寒食同爲异乡客 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其三 》
- 醉乡逃暑更书催 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张直合避暑 》
- 更领诗人入醉乡 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 西园 》
- 更领诗人入醉乡 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 醉乡安稳更何之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答荆州王充道烹茶四首 其一 》
- 何必醉爲乡 出自 [宋] 陈师道 ·《答田生 》
- 不必醉爲乡 出自 [宋] 孙应时 ·《山庵秋夕 》
- 负锸醉爲乡 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其一 》
- 应以醉爲乡 出自 [宋] 黄庚 ·《六月白菊 》
- 王绩醉爲乡 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 生爲醉乡客 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 爲续醉乡记 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》