“时把长怀寄寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时把长怀寄寥廓”出自哪首诗?
答案: “时把长怀寄寥廓”出自: 宋代 刘弇的 《忆黄天倪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí bǎ cháng huái jì liáo kuò ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“时把长怀寄寥廓”的上一句是什么?
答案:
“时把长怀寄寥廓”的上一句是: 思君度日倚高阁 , 诗句拼音为: sī jūn dù rì yǐ gāo gé
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“时把长怀寄寥廓”的下一句是什么?
答案: “时把长怀寄寥廓”的下一句是: 古人不愿身後名 , 诗句拼音为: gǔ rén bù yuàn shēn hòu míng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“时把长怀寄寥廓”全诗
忆黄天倪 (yì huáng tiān ní)
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“时把长怀寄寥廓”繁体原文
憶黄天倪
游絲罥空生別愁,我車欲駕羌無輈。
驚風吹花濺紅雨,白日西注僚丸投。
青春九十行過半,天脚空隨江水流。
思君度日倚高閣,時把長懷寄寥廓。
古人不願身後名,但願即時一杯樂。
安得此身生羽翰,高鶱便似追飛鶴。
“时把长怀寄寥廓”韵律对照
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“时把长怀寄寥廓”全诗注音
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“时把长怀寄寥廓”全诗翻译
译文:
游丝像是被捆扎在空中,生出了离别的愁苦。我的马车要驾驶向羌地,可车上却没有輈(古代车辆的辕牛)。
猛风吹起花瓣,像红色的雨点飞溅。白日西沉,照在僚丸上(古代山巅上的观景台)。
青春已经度过了九十分之一,还剩下一半,光阴如水流一般匆匆。
我整日思念着远方的君子,倚在高阁上度日,时常把深情寄托在辽阔的胸怀中。
古人并不追求身后的名声,只希望能即时地享受一杯欢乐。
我多希望能拥有一双羽翼,像高骞一样,追随飞翔的仙鹤。
全诗写人处于离别之情,游丝象征着被束缚的心情。车无輈暗示行程困难。风吹花溅红雨,日落西山,寓意时光匆匆,转瞬即逝。青春过去了大半,对远方的思念不断。诗人不愿追求名利,只愿即时享乐。最后表达了对羽翼的向往,比喻希望自己能有高远的志向,追求仙人般的境界。
“时把长怀寄寥廓”相关诗句:
- 时把长怀寄寥廓 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》
- 长怀付寥廓 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其一 》
- 把酒高吟意寥廓 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 清兴寄寥廓 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 寄声谢寥廓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 寄愤满寥廓 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》
- 遗声寄寥廓 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 我怀在寥廓 出自 [宋] 郭昭乾 ·《述怀二首 其一 》
- 怀古悲寥廓 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 幽怀放寥廓 出自 [宋] 沈辽 ·《有感 》
- 长啸观寥廓 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其一 》
- 长吟振寥廓 出自 [宋] 张方平 ·《赠姚白 》
- 长歌眇寥廓 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 冲怀寄寥阔 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 寥寥廓彻瑠璃界 出自 [宋] 释道宁 ·《十六夜对月和十五夜无月 》
- 寥寥金天廓 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 廓廓披怀万丈渊 出自 [宋] 张鎡 ·《许深甫宰分宜 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 姑把愁怀寄觞咏 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵答柯提干 》
- 独把离怀寄酒尊 出自 [唐] 襄阳妓 ·《送武补阙 》