“长歌眇寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长歌眇寥廓”出自哪首诗?
答案: “长歌眇寥廓”出自: 宋代 张孝祥的 《赭山分韵得成叶字 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng gē miǎo liáo kuò ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“长歌眇寥廓”的上一句是什么?
答案:
“长歌眇寥廓”的上一句是: 忧国空含情 , 诗句拼音为: yōu guó kōng hán qíng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“长歌眇寥廓”的下一句是什么?
答案: “长歌眇寥廓”的下一句是: 归路已戴星 , 诗句拼音为: guī lù yǐ dài xīng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“长歌眇寥廓”全诗
赭山分韵得成叶字 其一 (zhě shān fēn yùn dé chéng yè zì qí yī)
昨日一尺雪,今朝十分晴。
杲日上积雪,光若虹气升。
江平镜新磨,地迥玉琢成。
赭山有令色,令我白眼青。
借马屋东家,唤客踏层冰。
冒貂挟裘茸,石路五里平。
竹树纷掩冉,珠幢间霓旌。
野僧不惯客,仓皇门前迎。
屋古少完壁,堂虚有危登。
石上迹宛宛,山腰塔亭亭。
劫火偶不烧,百年费支撑。
我有一尊酒,高处得细倾。
谅非无事饮,忧国空含情。
长歌眇寥廓,归路已戴星。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
仄平仄仄仄,平平平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
“长歌眇寥廓”繁体原文
赭山分韻得成葉字 其一
昨日一尺雪,今朝十分晴。
杲日上積雪,光若虹氣升。
江平鏡新磨,地迥玉琢成。
赭山有令色,令我白眼青。
借馬屋東家,喚客踏層冰。
冒貂挾裘茸,石路五里平。
竹樹紛掩冉,珠幢間霓旌。
野僧不慣客,倉皇門前迎。
屋古少完壁,堂虛有危登。
石上迹宛宛,山腰塔亭亭。
劫火偶不燒,百年費支撐。
我有一尊酒,高處得細傾。
諒非無事飲,憂國空含情。
長歌眇寥廓,歸路已戴星。
“长歌眇寥廓”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
昨日一尺雪,今朝十分晴。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
杲日上积雪,光若虹气升。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
江平镜新磨,地迥玉琢成。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
赭山有令色,令我白眼青。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
借马屋东家,唤客踏层冰。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
冒貂挟裘茸,石路五里平。
仄仄平仄仄,平仄○○平。
竹树纷掩冉,珠幢间霓旌。
仄平仄仄仄,平平平平○。
野僧不惯客,仓皇门前迎。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
屋古少完壁,堂虚有危登。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
石上迹宛宛,山腰塔亭亭。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
劫火偶不烧,百年费支撑。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
我有一尊酒,高处得细倾。
仄平平仄仄,平仄○平平。
谅非无事饮,忧国空含情。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
长歌眇寥廓,归路已戴星。
“长歌眇寥廓”全诗注音
昨日一尺雪,今朝十分晴。
杲日上积雪,光若虹气升。
江平镜新磨,地迥玉琢成。
赭山有令色,令我白眼青。
借马屋东家,唤客踏层冰。
冒貂挟裘茸,石路五里平。
竹树纷掩冉,珠幢间霓旌。
野僧不惯客,仓皇门前迎。
屋古少完壁,堂虚有危登。
石上迹宛宛,山腰塔亭亭。
劫火偶不烧,百年费支撑。
我有一尊酒,高处得细倾。
谅非无事饮,忧国空含情。
长歌眇寥廓,归路已戴星。
“长歌眇寥廓”全诗翻译
译文:
昨天下了一尺厚的雪,今天却晴朗无云。
阳光照在积雪上,光芒如彩虹一般升腾。
江面平如镜面,犹如新磨的玉琢成的一样。
赭山色彩显著,让我不禁瞪大了眼睛。
借了东家的马,唤客人一起踏上结冰的地面。
冒着寒气穿着貂皮挟裘毛,石路五里平坦。
竹树交错遮掩,珠幢间飘扬霓旌。
野僧并不惯迎接客人,匆忙地在门前迎接。
屋子古老墙壁残缺,堂内空旷稍显危险。
石上有古迹若隐若现,山腰有塔屹立不倒。
劫火曾偶然不经意地来袭,百年来历经风雨却依然支撑。
我拿起一尊酒,在高处细细品尝。
虽然喝酒并非无所事事,但忧国忧民之情仍难掩。
长歌唱出了辽阔无垠的心境,回程的路上已经星光点点。
全诗讲述了诗人昨天下雪,今天晴朗的场景。诗中描绘了阳光照在积雪上,江面平静如镜,赭山色彩鲜明。诗人借东家马,唤客人踏冰而行,经过山腰的塔和竹树纷掩。野僧匆忙迎接客人,古屋墙壁残破,堂内空旷。石上有古迹,劫火不曾烧尽。诗人拿起酒杯,站在高处品味。虽然喝酒,但心中忧国忧民,唱出了辽阔无垠的心境。回程的路上,星光闪烁。
“长歌眇寥廓”相关诗句:
- 长歌眇寥廓 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其一 》
- 长吟振寥廓 出自 [宋] 张方平 ·《赠姚白 》
- 长啸观寥廓 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其一 》
- 长怀付寥廓 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其一 》
- 时把长怀寄寥廓 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》
- 寥寥廓彻瑠璃界 出自 [宋] 释道宁 ·《十六夜对月和十五夜无月 》
- 寥寥金天廓 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 眇眇愁余歌石鼓 出自 [宋] 郑应开 ·《游鼓山 》
- 软坐廓幽眇 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一一 》
- 狂发长歌破寂寥 出自 [宋] 郑思肖 ·《雪中醉题 》
- 见寥廓 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 真兮寥廓 出自 [宋] 释通慧 ·《自述真赞 》
- 本自寥廓 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其三 》
- 包藏寥廓 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其二 》
- 志存寥廓 出自 [宋] 李之仪 ·《报恩邦禅师真赞 》
- 寥廓无状 出自 [宋] 释清远 ·《龙门常住图师真知事求赞 》
- 天地寥廓 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六四 》
- 太虚寥廓 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三七 》
- 太虚寥廓 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四一 》
- 毋思寥廓 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其三 》