“南风日日菰蒲长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南风日日菰蒲长”出自哪首诗?
答案: “南风日日菰蒲长”出自: 宋代 项安世的 《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán fēng rì rì gū pú cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“南风日日菰蒲长”的上一句是什么?
答案:
“南风日日菰蒲长”的上一句是: 从今乐事赏心稀 , 诗句拼音为: cóng jīn lè shì shǎng xīn xī
,诗句平仄: 。
问题3:“南风日日菰蒲长”的下一句是什么?
答案: “南风日日菰蒲长”的下一句是: 秋水年年鳜鲫肥 , 诗句拼音为: qiū shuǐ nián nián jué jì féi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“南风日日菰蒲长”全诗
送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 (sòng wú xiāng yáng huàn chéng xuān shǐ guī fèng cháo qǐng èr shǒu qí yī)
去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。
捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。
南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。
已断此生湖
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
“南风日日菰蒲长”繁体原文
送吳襄陽換承宣使歸奉朝請二首 其一
去年荆府參謀去,今歲襄州太守歸。
捐我漢南江北却,從今樂事賞心稀。
南風日日菰蒲長,秋水年年鱖鯽肥。
已斷此生湖
“南风日日菰蒲长”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
已断此生湖
“南风日日菰蒲长”全诗注音
去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。
捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。
南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。
已断此生湖
“南风日日菰蒲长”全诗翻译
译文:
去年荆州的参谋离去,今年就要回到襄州做太守了。
舍弃了我在汉水南岸和江水北岸的一切,从现在开始愉快的事情变得稀少。
南风日复日地吹拂着菰蒲茂盛,秋水年复年地滋养着鳜鲫丰满。
已经决断断绝了这一生中与湖相关的情感。
总结:
诗人离开了荆州,回到了襄州担任太守,对过去的欢乐事物感到遗憾。描述了南风吹拂下菰蒲茂盛,秋水滋养鳜鲫丰满的景象,表达了对湖泊生活的离别和怀念之情。
“南风日日菰蒲长”相关诗句:
- 南风日日菰蒲长 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 吹作菰蒲落日风 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯亭 》
- 尽日鸣菰蒲 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [宋] 张佖 ·《洞庭阻风 》
- 日生衆口藉菰蒲 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其三 》
- 雨湿菰蒲斜日明 出自 [唐] 李郢 ·《淛河馆 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 菰蒲深处日相依 出自 [宋] 李曾伯 ·《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其二 》
- 晚开云日媚菰蒲 出自 [宋] 周弼 ·《夏日泛秘湖 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 许棠 ·《洞庭湖 》
- 江南日日长春风 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯前曲 》
- 细柳新蒲日日风 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其四 》
- 南浦宿菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》
- 菰蒲长旧苗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《离芜湖至观头桥 》
- 镜水菰蒲长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 菰蒲长墨池 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大暑六月中 》
- 渚牙长菰蒲 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 南浦菰蒲遶白苹 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 菰蒲枫柳认江南 出自 [宋] 范坦 ·《题延庆寺 其二 》
- 菰蒲两岸长春水 出自 [宋] 孙应时 ·《濡须道中 》