“南浦宿菰蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南浦宿菰蒲”出自哪首诗?
答案: “南浦宿菰蒲”出自: 宋代 陆游的 《书幸二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán pǔ sù gū pú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南浦宿菰蒲”的上一句是什么?
答案:
“南浦宿菰蒲”的上一句是: 秋风一钓舟 , 诗句拼音为: qiū fēng yī diào zhōu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南浦宿菰蒲”的下一句是什么?
答案: “南浦宿菰蒲”的下一句是: 辛勤异退之 , 诗句拼音为: xīn qín yì tuì zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“南浦宿菰蒲”全诗
书幸二首 其一 (shū xìng èr shǒu qí yī)
富贵不可为,祸机发须臾。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
春雨两耕犊,西畴破烟芜。
秋风一钓舟,南浦宿菰蒲。
辛勤异退之,亦复有屋庐。
堂北凿明窗,可以陈琴书。
文章不传世,自适亦有余。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
“南浦宿菰蒲”繁体原文
書幸二首 其一
富貴不可爲,禍機發須臾。
貧賤不可爲,饑寒死路衢。
我亦貧賤者,死期幸少紓。
春雨兩耕犢,西疇破烟蕪。
秋風一釣舟,南浦宿菰蒲。
辛勤異退之,亦復有屋廬。
堂北鑿明窗,可以陳琴書。
文章不傳世,自適亦有餘。
“南浦宿菰蒲”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
富贵不可为,祸机发须臾。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
平仄仄平仄,平平仄平平。
春雨两耕犊,西畴破烟芜。
平平仄仄平,平仄仄平平。
秋风一钓舟,南浦宿菰蒲。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
辛勤异退之,亦复有屋庐。
平仄仄平平,仄仄平平平。
堂北凿明窗,可以陈琴书。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
文章不传世,自适亦有余。
“南浦宿菰蒲”全诗注音
富贵不可为,祸机发须臾。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
春雨两耕犊,西畴破烟芜。
秋风一钓舟,南浦宿菰蒲。
辛勤异退之,亦复有屋庐。
堂北凿明窗,可以陈琴书。
文章不传世,自适亦有余。
“南浦宿菰蒲”全诗翻译
译文:
富贵不可为,祸机发须臾。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
富贵之境不能持久,灾祸险机可能突然发生。贫贱之境困苦不堪,饥寒可能导致绝路横生。我也曾身处贫贱之中,但能够幸运地少受一些痛苦。
春雨时节,农民用两头耕犊进行耕作,西部田野被烟芜覆盖。秋风时,有人一人坐在船上垂钓,停靠在南方港口的菰蒲滩。辛勤耕作虽然与退休有所不同,但也有一间房屋作为家。
在房屋北边凿出明亮的窗户,可以陈列琴书。虽然我的文章不会流传传世,但自得也是有余的。
总结:
诗人反思人生,认识到富贵与贫贱都有各自的困苦与灾祸。虽然经历过贫贱之苦,但也有幸运脱离一部分痛苦。诗中以春雨农耕和秋风垂钓两景,表达了生活的不同境遇。最后,诗人坚持追求艺术创作,即使作品无法传世,自得其乐也是足够的。
“南浦宿菰蒲”相关诗句:
- 南浦宿菰蒲 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》
- 南浦菰蒲遶白苹 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 东浦菰蒲合 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 应梦宿菰蒲 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其五 》
- 南浦菰蒋覆白苹 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 菰蒲枫柳认江南 出自 [宋] 范坦 ·《题延庆寺 其二 》
- 风蒲挂南浦 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 风蒲挂南浦 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 南浦采蒲当凛冽 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 南风日日菰蒲长 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 南浦宿阳禽 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 若爲南浦宿 出自 [唐] 杨凭 ·《晚泊江戍 》
- 蒲稗新翻浦浦风 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中 》
- 菰浦觉风入 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 烟浦收菰菜 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其二 》
- 扁舟出菰蒲 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 北垞 》
- 过雨熟菰蒲 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 扁舟入菰蒲 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 菰蒲弄风埃 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山五首 》
- 菰蒲疑海接 出自 [宋] 林景熙 ·《过淀山湖 》