“江南日日长春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南日日长春风”出自哪首诗?
答案: “江南日日长春风”出自: 宋代 敖陶孙的 《灯前曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán rì rì cháng chūn fēng ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“江南日日长春风”的上一句是什么?
答案:
“江南日日长春风”的上一句是: 少年游荡足行乐 , 诗句拼音为: shào nián yóu dàng zú xíng lè
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“江南日日长春风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南日日长春风”已经是最后一句了。
“江南日日长春风”全诗
灯前曲 (dēng qián qū)
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
平平平仄○平平,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
“江南日日长春风”繁体原文
燈前曲
琉璃燈暖燒春紅,水晶簾垂望欲空。
美人縹緲隔花霧,春心咫尺無由通。
寶釵沽酒市樓中,當筵一曲悲絲桐。
少年遊蕩足行樂,江南日日長春風。
“江南日日长春风”韵律对照
平平平仄○平平,仄平平平仄仄○。
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
“江南日日长春风”全诗注音
琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。
“江南日日长春风”全诗翻译
译文:
琉璃灯发出温暖的春红光,水晶帘垂下,望着外面的景色渐渐变得空旷。美人隔着花雾虚幻地存在,春心近在咫尺却无从相通。宝钗在楼市中买酒,坐在宴席上弹奏一曲悲伤的丝桐琴音。少年漫游在街头,尽情享受着快乐时光,江南的春风每日都在长久地吹拂着。
全诗表达了人们在温馨的灯光下,通过水晶帘子观望着外面的世界。美人虽近在咫尺,却被花雾隔断,难以相通。宴会上,宝钗弹奏丝桐琴唤起了愁绪。少年在江南的春风中畅游,日复一日地欢愉。诗意描绘了温馨与遥远、近距离与隔膜、愁苦与欢愉的对比。
“江南日日长春风”相关诗句:
- 江南日日长春风 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯前曲 》
- 江南路长春日短 出自 [唐] 张籍 ·《寄远曲 》
- 江南风日正舒长 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其三 》
- 南风日日菰蒲长 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 春风日日上江亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 》
- 春风日日闭长门 出自 [唐] 皎然 ·《长门怨 》
- 春风日日闭长门 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 春风日日长桑蚕 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州沧江海棠 》
- 春日岭南长 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 南轩春日长 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠棋者 》
- 日极江南千里春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《砌台晚思 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 装点江南几日春 出自 [宋] 李觏 ·《送杜万 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 江南春雨少晴日 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 每值江南日落春 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《严子重以诗游於名胜间旧矣余晚於江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而爲之和 》
- 已是江南数日春 出自 [宋] 姚勉 ·《雪中雪坡十忆 其一○ 》
- 春尽江南日暮时 出自 [宋] 田锡 ·《送春 》
- 共醉江南日落春 出自 [宋] 刘敞 ·《答杜九重过东门船戏作 》
- 春满南宫白日长 出自 [唐] 李山甫 ·《赠徐三十 》