“粤王曾种树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粤王曾种树”出自哪首诗？
答案： “粤王曾种树”出自： 宋代 谢翱的 《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè wáng céng zhòng shù ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“粤王曾种树”的上一句是什么？
答案：
“粤王曾种树”的上一句是： 江淹所治县 , 诗句拼音为：jiāng yān suǒ zhì xiàn
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“粤王曾种树”的下一句是什么？
答案： “粤王曾种树”的下一句是： 山人雨後来 , 诗句拼音为： shān rén yǔ hòu lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“粤王曾种树”全诗
因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二 (yīn běi yóu zhě jì é méi jiā xiān shēng xiān shēng céng zǎi jiàn zhī pǔ chéng gù mò zhāng jí zhī èr shǒu qí èr)
江淹所治县，粤王曾种树。
山人雨後来，空台唯宿莽。
故人出端平，子孙今不武。
寥寥南峰寺，枯禅尚灵雨。
犹记桐乡祠，影前及僧语。
平○仄仄○，仄○平仄仄。
平平仄仄平，○平仄仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平平平平仄，平○仄平仄。
○仄平平平，仄平仄平仄。
“粤王曾种树”繁体原文
因北遊者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二
江淹所治縣，粵王曾種樹。
山人雨後來，空臺唯宿莽。
故人出端平，子孫今不武。
寥寥南峰寺，枯禪尚靈雨。
猶記桐鄉祠，影前及僧語。
“粤王曾种树”韵律对照
平○仄仄○，仄○平仄仄。
江淹所治县，粤王曾种树。
平平仄仄平，○平仄仄仄。
山人雨後来，空台唯宿莽。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
故人出端平，子孙今不武。
平平平平仄，平○仄平仄。
寥寥南峰寺，枯禅尚灵雨。
○仄平平平，仄平仄平仄。
犹记桐乡祠，影前及僧语。
“粤王曾种树”全诗注音
江淹所治县，粤王曾种树。
山人雨後来，空台唯宿莽。
故人出端平，子孙今不武。
寥寥南峰寺，枯禅尚灵雨。
犹记桐乡祠，影前及僧语。
“粤王曾种树”全诗翻译
译文：
江淹治理的县城，粤王曾在那里种下树木。山中隐士在雨后前来，空旷的台阶上只留下他一人的足迹。曾经的故友出征到了端平，但如今子孙已不再从军。只有寥寥几间南峰寺，僧侣虽然已经离世，但禅修的精神仍然像甘霖一样降临。我依然记得桐乡的祠堂，在影子前和僧人的谈话。
总结：
诗人以几个场景勾勒出了时光流转中的变迁与沧桑。江淹所治的县城曾是粤王树木扎根的地方，山中隐士在雨后前来，留下了空荡荡的台阶。故友曾奋战于端平，但后代已不再从军。南峰寺虽已荒凉，但禅修之雨仍具灵气。桐乡祠堂的影子和僧人的谈话仍历历在目。通过这些画面，诗人表达了岁月变迁，人事易逝的主题。
“粤王曾种树”相关诗句：
- 粤王曾种树 出自 [宋] 谢翱 ·《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二 》
- 曾看王母种仙桃 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙女词 》
- 那知种树有诸王 出自 [宋] 赵蕃 ·《从王彦博觅洞庭柑三首 其一 》
- 不见王家种树时 出自 [宋] 萧立之 ·《还李世修槐阴书院稽古堂诗轴 》
- 曾看秦王树石桥 出自 [唐] 徐凝 ·《寄海峤丈人 》
- 远寄粤王州 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 江上粤王台 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 孤砧粤树秋 出自 [宋] 仇远 ·《渡越 》
- 曾闻百粤多奇士 出自 [宋] 陈深 ·《送潘臞斋赴会稽讲席 》
- 何年遗此粤王墓 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 粤王山下雾如雨 出自 [宋] 谢翱 ·《故园秋日曲四首 其四 》
- 三山十寺粤王宫 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其三 》
- 曾将此种教人种 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 四 》
- 种树莫种垂杨枝 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 种树还如种善根 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一二 》
- 着树齐开种种花 出自 [宋] 蔡戡 ·《观雪 其二 》
- 曾种种供养 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 东粤仍闽粤 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 种树须种竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 种德如种树 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》