“莫辞遶林行百匝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫辞遶林行百匝”出自哪首诗？
答案： “莫辞遶林行百匝”出自： 宋代 沈辽的 《次韵和宋平叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò cí rào lín xíng bǎi zā ，诗句平仄： 仄平仄平○仄仄 。
问题2：“莫辞遶林行百匝”的上一句是什么？
答案：
“莫辞遶林行百匝”的上一句是： 纵有素艳终殊芳 , 诗句拼音为： zòng yǒu sù yàn zhōng shū fāng
，诗句平仄： 仄平仄平○仄仄 。
问题3：“莫辞遶林行百匝”的下一句是什么？
答案： “莫辞遶林行百匝”的下一句是： 更嚼嫩蕊薰愁肠 , 诗句拼音为： gèng jiáo nèn ruǐ xūn chóu cháng ，诗句平仄：○仄仄仄平平平。
“莫辞遶林行百匝”全诗
次韵和宋平叔 (cì yùn hé sòng píng shū)
忆昔衔杯折梅处，孤山寺前千丈塘。
横遮青林鬭残雪，暗入红袖留清香。
往游都城虽屡赏，纵有素艳终殊芳。
莫辞遶林行百匝，更嚼嫩蕊薰愁肠。
仄仄平平○平仄，平平仄平平仄平。
○平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，○仄仄仄平平平。
“莫辞遶林行百匝”繁体原文
次韻和宋平叔
憶昔銜杯折梅處，孤山寺前千丈塘。
横遮青林鬭殘雪，暗入紅袖留清香。
往遊都城雖屢賞，縱有素艷終殊芳。
莫辭遶林行百匝，更嚼嫩蕊薰愁腸。
“莫辞遶林行百匝”韵律对照
仄仄平平○平仄，平平仄平平仄平。
忆昔衔杯折梅处，孤山寺前千丈塘。
○平平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
横遮青林鬭残雪，暗入红袖留清香。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
往游都城虽屡赏，纵有素艳终殊芳。
仄平仄平○仄仄，○仄仄仄平平平。
莫辞遶林行百匝，更嚼嫩蕊薰愁肠。
“莫辞遶林行百匝”全诗注音
忆昔衔杯折梅处，孤山寺前千丈塘。
横遮青林鬭残雪，暗入红袖留清香。
往游都城虽屡赏，纵有素艳终殊芳。
莫辞遶林行百匝，更嚼嫩蕊薰愁肠。
“莫辞遶林行百匝”全诗翻译
译文：
记得曾经举杯折梅的地方，是在孤山寺前的千丈塘。
横丛青林挡住了残雪，暗自钻入了红袖中散发出清香。
虽然曾多次游览都城，欣赏过各种美景，但即使有许多芳菲美丽的景色，也难与这里相比。
不妨绕着青林走上一百次，再嚼一口嫩蕊，让花香充满忧伤的心肠。
“莫辞遶林行百匝”相关诗句：
- 莫辞遶林行百匝 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和宋平叔 》
- 遶树行百匝 出自 [宋] 晁公遡 ·《遶树 》
- 遶牀行百匝 出自 [宋] 项安世 ·《得句 》
- 夜遶中庭百匝行 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 我行百匝遶长廊 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其三 》
- 吟步遶百匝 出自 [宋] 徐照 ·《黄公济 》
- 遶池行匝又须行 出自 [唐] 王建 ·《薛二十池亭 》
- 遶树更忙须百匝 出自 [宋] 邹浩 ·《他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然 其二 》
- 更遶营丘百匝回 出自 [宋] 郭祥正 ·《书无想山先域屋壁二首 其二 》
- 百匝千遭遶郡城 出自 [唐] 李德裕 ·《登崖州城作 》
- 遶泉百匝腾空去 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 百匝遶花看未足 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其一 》
- 日遶百匝不暂离 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 吟哦遶树正百匝 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞厅後圃双梅一枝发和似表弟韵 》
- 遶阑百匝未爲频 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其二 》
- 遶之百匝空徘徊 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》
- 遶看百匝几叹息 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 遶径行已匝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌闰重九客中写梦 》
- 遶廊行数匝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《琳宇 》
- 遶行不知匝 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其八 》