“淡然遗世虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡然遗世虑”出自哪首诗?
答案: “淡然遗世虑”出自: 宋代 周密的 《月上人退居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn rán yí shì lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“淡然遗世虑”的上一句是什么?
答案:
“淡然遗世虑”的上一句是: 云寮碧草深 , 诗句拼音为: yún liáo bì cǎo shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“淡然遗世虑”的下一句是什么?
答案: “淡然遗世虑”的下一句是: 松籁起清音 , 诗句拼音为: sōng lài qǐ qīng yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“淡然遗世虑”全诗
月上人退居 (yuè shàng rén tuì jū)
不受诸方供,枯禅入远林。
水涵清浄影,月印去来心。
夕炷黄莲冷,云寮碧草深。
淡然遗世虑,松籁起清音。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“淡然遗世虑”繁体原文
月上人退居
不受諸方供,枯禪入遠林。
水涵清浄影,月印去來心。
夕炷黄蓮冷,雲寮碧草深。
淡然遺世慮,松籟起清音。
“淡然遗世虑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不受诸方供,枯禅入远林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水涵清浄影,月印去来心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夕炷黄莲冷,云寮碧草深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
淡然遗世虑,松籁起清音。
“淡然遗世虑”全诗注音
不受诸方供,枯禅入远林。
水涵清浄影,月印去来心。
夕炷黄莲冷,云寮碧草深。
淡然遗世虑,松籁起清音。
“淡然遗世虑”全诗翻译
译文:
未受各方供养,便入干枯的禅修之境。清澈的水面倒映出幽静的影像,皎洁的月光照耀着心灵的起伏。夕阳的香炉上,寒冷的莲花显得黄而凝重,云雾弥漫的隐居处,青草茵茵,深邃莫测。内心淡然超脱,不再被尘世琐事困扰,如同松林间的幽幽微风,吹响悠扬澄净的音韵。
总结:
诗人超脱尘世,独自入林修禅,与世无争,心灵宁静。水面和月光映照内心,夕阳下的香炉与隐居之所,都显现出深远的意境。诗人内心淡泊,如同松林中的幽风,吹响清凉的音韵,表达出超然自逸的禅意境界。
“淡然遗世虑”相关诗句:
- 淡然遗世虑 出自 [宋] 周密 ·《月上人退居 》
- 淡然尘虑希 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 闲坐 》
- 淡然尘虑绝 出自 [宋] 释智圆 ·《赠闻聪师 》
- 虑淡世欲轻 出自 [宋] 章粲 ·《学易斋 》
- 萧然万虑遗 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其一 》
- 人外遗世虑 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 虑世本遗物 出自 [宋] 刘敞 ·《鷾鸸巾 》
- 世虑遗尘沙 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其四 》
- 萧闲遗世虑 出自 [宋] 释文珦 ·《绿阴满院 》
- 潇洒襟怀遗世虑 出自 [唐] 韩偓 ·《山驿 》
- 淡交遗世情 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 萧然捐世虑 出自 [宋] 周密 ·《雪晴小步留饮村舍 》
- 萧然忘世虑 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵仲平病间斋祠 其一 》
- 翛然逃世虑 出自 [宋] 王柏 ·《和前人小桃源韵 》
- 恬然世虑寂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 悠然世虑忘 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 翛然世虑微 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日家居 》
- 浩然忘世虑 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感 》
- 怪得萧然世俗虑 出自 [宋] 陈宓 ·《和方丞 其三 》
- 消息须然潜世虑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一五 》