“倚槛恨难平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚槛恨难平”出自哪首诗？
答案： “倚槛恨难平”出自： 唐代 龚霖的 《拟古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ kǎn hèn nán píng ，诗句平仄： 。
问题2：“倚槛恨难平”的上一句是什么？
答案：
“倚槛恨难平”的上一句是： 凉风摇翠袂 , 诗句拼音为：liáng fēng yáo cuì mèi
，诗句平仄： 。
问题3：“倚槛恨难平”的下一句是什么？
答案： “倚槛恨难平”的下一句是： 远路人无信 , 诗句拼音为： yuǎn lù rén wú xìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倚槛恨难平”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
凉风摇翠袂，倚槛恨难平。
远路人无信，西楼月又生。
菱花消旧态，瑶瑟续新声。
暗觉新声苦，夫谁知此情？（同前第六册第三八九七页）。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。？平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。
“倚槛恨难平”繁体原文
擬古
涼風搖翠袂，倚檻恨難平。
遠路人無信，西樓月又生。
菱花消舊態，瑤瑟續新聲。
暗覺新聲苦，夫誰知此情？（同前第六冊第三八九七頁）。
“倚槛恨难平”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄○平。
凉风摇翠袂，倚槛恨难平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远路人无信，西楼月又生。
平平平仄仄，平仄仄平平。
菱花消旧态，瑶瑟续新声。
仄仄平平仄，平平平仄平。？平平仄仄仄仄○仄仄仄？？。
暗觉新声苦，夫谁知此情？（同前第六册第三八九七页）。
“倚槛恨难平”全诗注音
凉风摇翠袂，倚槛恨难平。
远路人无信，西楼月又生。
菱花消旧态，瑶瑟续新声。
暗觉新声苦，夫谁知此情？（同前第六册第三八九七页）。
“倚槛恨难平”全诗翻译
译文：
凉风拂动着翠绿的衣袂，我倚在栏杆上，心中的愁苦难以平复。
走了遥远的旅人并没有信守承诺，西楼上的月亮再次升起。
菱花已经消除了过去的颓态，瑶瑟奏响了新的旋律。
我暗暗感觉到这新旋律带着苦涩，但我的丈夫又有谁能理解我此刻的心情呢？（摘自前文第六册第三八九七页）。
全文
总结：
叙述了一位倚栏杆凭望的人，心中怀着难以平复的忧愁。曾经承诺归来的远行者没有信守，月亮升起，映衬着栏杆旁的瑶瑟和菱花，前者奏响新声，后者消除了过去的颓态。新声带着苦涩，而这份心情只有自己能体会，无人能悉。
“倚槛恨难平”相关诗句：
- 倚槛恨难平 出自 [唐] 龚霖 ·《拟古 》
- 朱槛带阴难可倚 出自 [宋] 胡宿 ·《朝罢 》
- 平津栏槛倚高秋 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 平山倚槛欧阳子 出自 [宋] 李思衍 ·《见维扬崔左丞 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 青山遶槛路难平 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 悄怆恨难平 出自 [宋] 陆游 ·《徙倚 》
- 吊罢恨难平 出自 [宋] 韩维 ·《过杜甫坟 》
- 平昔恨难到 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 叹惜恨难平 出自 [宋] 孙应时 ·《挽周南夫寺簿 其四 》
- 怀远恨难平 出自 [宋] 张杲之 ·《题迎薰阁 》
- 幽恨已难平 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗 》
- 有此恨难平 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 埋玉恨难平 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽戴彦诚通判三首 其一 》
- 客恨终难平 出自 [宋] 陈与义 ·《初夏游八关寺 》
- 白酒恨难平 出自 [唐] 裴说 ·《经杜工部坟 》
- 旧恨卒难平 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈思永 》
- 遗恨老难平 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 特地恨难平 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 惆怅恨难平 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》