“遗恨老难平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨老难平”出自哪首诗?
答案: “遗恨老难平”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵文若赠黄叔鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn lǎo nán píng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遗恨老难平”的上一句是什么?
答案:
“遗恨老难平”的上一句是: 衰顔人共笑 , 诗句拼音为: shuāi yán rén gòng xiào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遗恨老难平”的下一句是什么?
答案: “遗恨老难平”的下一句是: 我欲随归梦 , 诗句拼音为: wǒ yù suí guī mèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“遗恨老难平”全诗
次韵文若赠黄叔鱼 (cì yùn wén ruò zèng huáng shū yú)
倦客愁如许,他乡岁屡更。
衰顔人共笑,遗恨老难平。
我欲随归梦,君谁共月明。
嗣宗贤叔侄,况有各才名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遗恨老难平”繁体原文
次韻文若贈黄叔魚
倦客愁如許,他鄉歲屢更。
衰顔人共笑,遺恨老難平。
我欲隨歸夢,君誰共月明。
嗣宗賢叔姪,况有各才名。
“遗恨老难平”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦客愁如许,他乡岁屡更。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衰顔人共笑,遗恨老难平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我欲随归梦,君谁共月明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
嗣宗贤叔侄,况有各才名。
“遗恨老难平”全诗注音
倦客愁如许,他乡岁屡更。
衰顔人共笑,遗恨老难平。
我欲随归梦,君谁共月明。
嗣宗贤叔侄,况有各才名。
“遗恨老难平”全诗翻译
译文:
疲倦的旅客心情如此忧愁,在他乡度过的岁月频繁更迭。
颜面憔悴,人们共同嘲笑,遗憾与恨意难以平息。
我愿意随着梦境回到故乡,可是与我一同欣赏月光明亮的是谁?
家族中有贤明的叔父和侄子,何况还各自有着卓越的才名。
全文总结:
这篇古文描绘了一位疲倦的旅客,他在他乡度过了很多年,岁月流转不息。面对衰颜,人们却嘲笑他,让他遗憾与怨恨无法平息。他渴望能在梦中回到故乡,但又感叹不知道有谁与他一同赏月。文中还提及到家族中有着贤明的叔父和侄子,他们都拥有杰出的才华。整篇古文抒发了旅客对故乡的思念之情和对家族成员的牵挂之意。
“遗恨老难平”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵文若赠黄叔鱼》是周紫芝的作品,表达了倦客在他乡漂泊的心情以及对故乡和亲人的思念之情。
首先,诗人倦客的心情在诗中得到了生动的描绘。诗人感到疲倦和忧虑,他已经在他乡居住多年,岁月不断更替,使他感到沮丧和困顿。
其次,诗中提到了衰颜和人的嘲笑,这反映了倦客在异乡的困苦境遇,以及他可能因为年龄增长而感到自卑。人们的笑声似乎加重了他的遗憾和忧虑。
然后,诗人表达了对故乡和月明的思念之情。他渴望回到故乡,希望能够与某人一起欣赏明亮的月光,这表现了对家乡和亲人的深切眷恋。
最后,诗中提到了嗣宗贤叔侄,这可能是诗人对家族的期望和祝福,希望家族中的年轻一代能够取得才名,继续家族的荣耀。
标签: 思乡、忧虑、家族、祝福
“遗恨老难平”相关诗句:
- 遗恨老难平 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若赠黄叔鱼 》
- 百年遗恨了难平 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其一 》
- 今追遗恨尚难平 出自 [宋] 刘克庄 ·《题系年录 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 遗恨得时难 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其三 》
- 遗恨黯难收 出自 [宋] 释居简 ·《吊志老宿 》
- 遗恨若未平 出自 [宋] 刘攽 ·《三女冈 》
- 遗恨崆峒平 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 平生有遗恨 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其二 》
- 遗恨似平城 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 至今遗恨杳难消 出自 [宋] 释居简 ·《送融副寺归潼川 》
- 古今遗恨意难穷 出自 [宋] 应廓 ·《七夕 》
- 千年遗恨渺平芜 出自 [宋] 方一夔 ·《重午二首 其一 》
- 遗恨江流终未平 出自 [宋] 袁默 ·《君山 》
- 东溪遗恨几时平 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾辅元郎中见寄均逸亭诗 》
- 遗恨平城雨雪羞 出自 [宋] 李曾伯 ·《题汉中嶓冢观高祖庙试剑石 》
- 平生锺釜空遗恨 出自 [宋] 王炎 ·《九月到白石先妣茔所 》
- 平生种德无遗恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵林察院贺章正言得子 》
- 千古平泉有遗恨 出自 [宋] 李之仪 ·《吴思道相送同宿崇因二首 其二 》
- 千年遗恨今未平 出自 [宋] 吕祖谦 ·《汉铜弩机歌 》