“行云夜闭沙场月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行云夜闭沙场月”出自哪首诗?
答案: “行云夜闭沙场月”出自: 宋代 毕仲游的 《送朱彦文通直从庆阳辟命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng yún yè bì shā chǎng yuè ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“行云夜闭沙场月”的上一句是什么?
答案:
“行云夜闭沙场月”的上一句是: 况君到日春风发 , 诗句拼音为: kuàng jūn dào rì chūn fēng fā
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“行云夜闭沙场月”的下一句是什么?
答案: “行云夜闭沙场月”的下一句是: 战马沾泥不用嫌 , 诗句拼音为: zhàn mǎ zhān ní bù yòng xián ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“行云夜闭沙场月”全诗
送朱彦文通直从庆阳辟命 (sòng zhū yàn wén tōng zhí cóng qìng yáng pì mìng)
洛阳之人秀眉宇,束发从军心自许。
南彻梁江西瀚海,万里相从旧宾主。
庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠。
我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土。
君今重行计安出,羽檄搀枪待君处。
去年天狗堕地鸣,今年拟破灵盐城。
男儿鞍马是常事,髀肉消尽须重生。
况君到日春风发,行云夜闭沙场月。
战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血。
君不见高平范公庆历时,往筑大顺人不知。
千金散士得死力,横山可取犹提携。
至今塞下呼老子,关中使者公之儿。
当年议奏千万语,攻守二策真可师。
勿云近事不足道,狄青之辈为偏裨。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄○仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
“行云夜闭沙场月”繁体原文
送朱彥文通直從慶陽辟命
洛陽之人秀眉宇,束髮從軍心自許。
南徹梁江西瀚海,萬里相從舊賓主。
慶州之險山作城,青岡路狹如鬭鼠。
我嘗與君馳大漠,夜掘黄沙枕冰土。
君今重行計安出,羽檄攙槍待君處。
去年天狗墮地鳴,今年擬破靈鹽城。
男兒鞍馬是常事,髀肉消盡須重生。
况君到日春風發,行雲夜閉沙場月。
戰馬沾泥不用嫌,功成便浴讎人血。
君不見高平范公慶曆時,往築大順人不知。
千金散士得死力,橫山可取猶提携。
至今塞下呼老子,關中使者公之兒。
當年議奏千萬語,攻守二策真可師。
勿云近事不足道,狄青之輩爲偏裨。
“行云夜闭沙场月”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
洛阳之人秀眉宇,束发从军心自许。
平仄平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
南彻梁江西瀚海,万里相从旧宾主。
仄平平仄平仄平,平平仄仄○仄仄。
庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土。
平平○○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
君今重行计安出,羽檄搀枪待君处。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平仄平。
去年天狗堕地鸣,今年拟破灵盐城。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
男儿鞍马是常事,髀肉消尽须重生。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
况君到日春风发,行云夜闭沙场月。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血。
平仄仄平平仄平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
君不见高平范公庆历时,往筑大顺人不知。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
千金散士得死力,横山可取犹提携。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
至今塞下呼老子,关中使者公之儿。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
当年议奏千万语,攻守二策真可师。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
勿云近事不足道,狄青之辈为偏裨。
“行云夜闭沙场月”全诗注音
洛阳之人秀眉宇,束发从军心自许。
南彻梁江西瀚海,万里相从旧宾主。
庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠。
我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土。
君今重行计安出,羽檄搀枪待君处。
去年天狗堕地鸣,今年拟破灵盐城。
男儿鞍马是常事,髀肉消尽须重生。
况君到日春风发,行云夜闭沙场月。
战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血。
君不见高平范公庆历时,往筑大顺人不知。
千金散士得死力,横山可取犹提携。
至今塞下呼老子,关中使者公之儿。
当年议奏千万语,攻守二策真可师。
勿云近事不足道,狄青之辈为偏裨。
“行云夜闭沙场月”全诗翻译
译文:
洛阳的人们俊秀挺拔,束发从军,心中自有自信。
向南穿越梁江,越过西瀚海,千里相随,情同旧日宾主。
庆州险峻的山上筑起城池,青冈路狭窄得像两只斗鼠在争斗。
我曾与你一同驰骋在广袤的沙漠,夜晚挖开黄沙,枕着冰冷的土地。
如今你又踏上征程,希望安全归来,我愿披着羽毛携枪等待着你的归处。
去年天狗坠地而鸣,今年决意攻破灵盐城。
作为男儿,骑马奔走是常事,就算髀肉消瘦,也要再次重生。
何况你在春风吹拂的日子里,行云匿夜于战场的明月下。
战马沾泥泞无须嫌弃,功成之时洗浴战功中的敌人之血。
你不见高平范公历经时日筑起大顺,人们莫名其妙。
千金散尽,士兵拼尽全力,横山可攻却仍需带领而行。
至今在塞下,人们还在呼喊老子,关中的使者就是公之儿。
当年议论纷纷,有无数言语,攻城守卫两个策略可供学习借鉴。
不要说近事不值一提,像狄青这样的人都是边地的戍卒。
全文总结:文中描述了洛阳人的英俊自信,和作者与朋友一起历经千里征程的情谊。描绘了庆州险山上的城池和战马在战场上的英勇表现。表达了男儿的壮志和战场上的残酷场面。最后,提到了历史上的高平范公和狄青等战略家和戍卒。全文弘扬了战争中男儿的英勇精神和忠诚品质。
“行云夜闭沙场月”总结赏析
《送朱彦文通直从庆阳辟命》赏析::
这首诗是毕仲游创作的,以古代边疆官吏朱彦文的辞职为题材,表达了对朋友离去的情感,以及对边疆生活的理解和钦佩。以下是赏析:
诗人以洛阳之人朱彦文为主题,他是一个秀眉宇的年轻士子,本有束发从军的雄心壮志。朱彦文南彻梁江,西瀚海,千里迢迢,与诗人相从,一路上过去的宾主关系渐渐变成了深厚的友情。
诗中提到了庆州的险山和青冈路狭窄,形象地描绘了边疆的险要地形,以及士兵们的厉害。诗人回忆起与朱彦文一起穿越大漠的经历,夜晚在黄沙之上休息,这一幕也为读者展现了边疆生活的严酷。
诗中表现了对朱彦文重回边疆的期待,他将会再次出发,带着羽檄和枪,面对天狗的威胁,打破敌人的城池。这充满了战士的豪情和义气,表现出男儿的气概。
最后,诗人回顾了历史,提到了高平范公和狄青等边疆名将的壮丽业绩,强调了边疆官吏的重要性,以及他们为国家的边疆安宁所做出的贡献。
“行云夜闭沙场月”相关诗句:
- 行云夜闭沙场月 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 行行遍历尽沙场 出自 [唐] 殷济 ·《叹路傍枯骨 》
- 今我闭户风月场 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵前人请断来章之作 》
- 沙场行不尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景仁对雪 》
- 容颜沙场日夜衰 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 沙场青血夜磷光 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊岳文二公二首 其一 》
- 沙场烽火连胡月 出自 [唐] 祖咏 ·《望蓟门 》
- 战罢沙场月色寒 出自 [唐] 李白 ·《军行 》
- 战罢沙场月色寒 出自 [唐] 王昌龄 ·《出塞二首 二 》
- 夜月平沙沙上栖 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 日暮沙云古战场 出自 [唐] 李益 ·《回军行 》
- 日暮云沙古战场 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 三 》
- 夜云收尽月行迟 出自 [唐] 郢展 ·《句 》
- 月脇云行夜未深 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然竹阴秋夕 》
- 半夜飞云并行月 出自 [宋] 范成大 ·《元夕呈冲卿侍郎 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 云帆夜夜沙头落 出自 [宋] 姜特立 ·《极目亭有怀韩常伯 》
- 夜经战场霜月冷 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 古木行宫闭烟月 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》