“一第区区儿戏耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一第区区儿戏耳”出自哪首诗?

答案:一第区区儿戏耳”出自: 宋代 韩元吉 《送沈信臣赴试南宫五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dì qū qū ér xì ěr ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“一第区区儿戏耳”的上一句是什么?

答案:一第区区儿戏耳”的上一句是: 小技文章亦有神 , 诗句拼音为: xiǎo jì wén zhāng yì yǒu shén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“一第区区儿戏耳”的下一句是什么?

答案:一第区区儿戏耳”的下一句是: 请君折取桂为薪 , 诗句拼音为: qǐng jūn zhé qǔ guì wèi xīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“一第区区儿戏耳”全诗

送沈信臣赴试南宫五首 其五 (sòng shěn xìn chén fù shì nán gōng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

吾谋不用可无人,小技文章亦有神。
一第区区儿戏耳,请君折取桂为薪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wú móu bù yòng kě wú rén , xiǎo jì wén zhāng yì yǒu shén 。
yī dì qū qū ér xì ěr , qǐng jūn zhé qǔ guì wèi xīn 。

“一第区区儿戏耳”繁体原文

送沈信臣赴試南宮五首 其五

吾謀不用可無人,小技文章亦有神。
一第區區兒戲耳,請君折取桂爲薪。

“一第区区儿戏耳”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吾谋不用可无人,小技文章亦有神。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一第区区儿戏耳,请君折取桂为薪。

“一第区区儿戏耳”全诗注音

wú móu bù yòng kě wú rén , xiǎo jì wén zhāng yì yǒu shén 。

吾谋不用可无人,小技文章亦有神。

yī dì qū qū ér xì ěr , qǐng jūn zhé qǔ guì wèi xīn 。

一第区区儿戏耳,请君折取桂为薪。

“一第区区儿戏耳”全诗翻译

译文:

我谋划的事情如果不被采用,也不会有人去关注,但是即便是一些小技巧的表现,也能显现出非凡的才华。这里有一个愚弄幼儿的游戏耳,还请您采取用桂木来当做燃料。

总结:

诗人自谦其谋略不足以为人所用,但是他认为即使是一些小巧的技艺表现也是有神奇之处。他用“区区儿戏耳”形容自己的谋略,谦虚谨慎,不自视过高。然后用“折取桂为薪”的比喻,将自己的小技巧比作采集桂木作为燃料,虽小却有神奇之效。整首诗抒发了诗人对自身能力的清醒认识和谦逊态度。

“一第区区儿戏耳”诗句作者韩元吉介绍:

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本,校以武英殿聚珍本(简称聚珍本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一第区区儿戏耳”相关诗句: