“西风承命双亲下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风承命双亲下”出自哪首诗?
答案: “西风承命双亲下”出自: 宋代 陈着的 《送东平赵孟益赴徽政院译史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chéng mìng shuāng qīn xià ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“西风承命双亲下”的上一句是什么?
答案:
“西风承命双亲下”的上一句是: 将车来览小南山 , 诗句拼音为: jiāng chē lái lǎn xiǎo nán shān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“西风承命双亲下”的下一句是什么?
答案: “西风承命双亲下”的下一句是: 上国媒身九译闲 , 诗句拼音为: shàng guó méi shēn jiǔ yì xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西风承命双亲下”全诗
送东平赵孟益赴徽政院译史 (sòng dōng píng zhào mèng yì fù huī zhèng yuàn yì shǐ)
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“西风承命双亲下”繁体原文
送東平趙孟益赴徽政院譯史
秀出東平禮樂關,將車來覽小南山。
西風承命雙親下,上國媒身九譯閒。
騰踏青雲金驛去,笑迎綠髮錦衣還。
氣方銳處須珍重,莫把贈言爲等閒。
“西风承命双亲下”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
“西风承命双亲下”全诗注音
秀出东平礼乐关,将车来览小南山。
西风承命双亲下,上国媒身九译闲。
腾踏青云金驿去,笑迎绿发锦衣还。
气方锐处须珍重,莫把赠言为等闲。
“西风承命双亲下”全诗翻译
译文:
展示东平的礼乐关,驾车前来观赏小南山。
西风传达双亲的命令,前往上国做媒九次空闲。
腾身踏青云,离开金驿,欢笑迎接绿发锦衣归还。
气概正处于锐气时刻,务必珍重保持,不要将赠言视为琐事。
“西风承命双亲下”相关诗句:
- 西风承命双亲下 出自 [宋] 陈着 ·《送东平赵孟益赴徽政院译史 》
- 秋风西来下双鳬 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其一 》
- 承命惊下牀 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 名下亲承果不虚 出自 [宋] 曾几 ·《又咏荔子 》
- 九天命下贲双坟 出自 [宋] 王十朋 ·《二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语 》
- 云下念双亲 出自 [宋] 陆佃 ·《登塔 》
- 西风忽报鴈双双 出自 [唐] 薛涛 ·《江边 》
- 云下孤亲雪鬓双 出自 [宋] 韦骧 ·《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 》
- 万乘亲推双阙下 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 双双噪西风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《双鹊 》
- 天下承风 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 薰风凉殿寿双亲 出自 [宋] 杨娃 ·《题赵伯驌画 》
- 西风寄双泪 出自 [宋] 杨万里 ·《刘世臣先生挽诗 》
- 西风双泪流 出自 [宋] 黄裳 ·《哭陈商老 》
- 西风洒双鬓 出自 [宋] 高鹏飞 ·《秋晚 》
- 拜寿双亲亲色喜 出自 [宋] 姜特立 ·《送陈寺丞得请补外归乡 》
- 西风双鬓䰐鬖 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其一 》
- 只将双泪寄西风 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈通直 》
- 几双容与对西风 出自 [宋] 陈氏 ·《题小雁屏二首 其一 》
- 万里西风双鬓华 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》