“炎瘴灵均面黎黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎瘴灵均面黎黑”出自哪首诗?
答案: “炎瘴灵均面黎黑”出自: 唐代 白居易的 《恻恻吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán zhàng líng jūn miàn lí hēi ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“炎瘴灵均面黎黑”的上一句是什么?
答案:
“炎瘴灵均面黎黑”的上一句是: 泥涂绦老头班白 , 诗句拼音为: ní tú tāo lǎo tóu bān bái
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“炎瘴灵均面黎黑”的下一句是什么?
答案: “炎瘴灵均面黎黑”的下一句是: 六年不死却归来 , 诗句拼音为: liù nián bù sǐ què guī lái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“炎瘴灵均面黎黑”全诗
恻恻吟 (cè cè yín)
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
前事难重论,少年不再得。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄○○○,仄平仄仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“炎瘴灵均面黎黑”繁体原文
惻惻吟
惻惻復惻惻,逐臣返鄉國。
前事難重論,少年不再得。
泥塗絳老頭班白,炎瘴靈均面黎黑。
六年不死却歸來,道著姓名人不識。
“炎瘴灵均面黎黑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
平仄○○○,仄平仄仄仄。
前事难重论,少年不再得。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
“炎瘴灵均面黎黑”全诗注音
恻恻复恻恻,逐臣返乡国。
前事难重论,少年不再得。
泥涂绦老头班白,炎瘴灵均面黎黑。
六年不死却归来,道着姓名人不识。
“炎瘴灵均面黎黑”全诗翻译
译文:
恻隐啊,又是恻隐,这些臣子追随着主君回到家乡国土。
前面的事情难以再次论述,年少时的景况已不再拥有。
泥涂绦色的头发已经变成了白发,炎瘴与灵山上的面庞都被晒得黝黑。
六年的岁月虽未死去,却已回归。可是,他自己道出姓名,却没人认识他了。
总结:
这首古文描写了一个逐臣回乡的故事。主人公在离乡时年少气盛,回乡时已是白发苍苍。他历经炎瘴之地,面容也因此黝黑。六年后回到故土,却无人识得他,回归之路充满了无奈与孤独。这首诗通过深沉的文字,表达了离乡别亲的辛酸和岁月更替带来的无常感,反映了人生的离合悲欢。
“炎瘴灵均面黎黑”相关诗句:
- 炎瘴灵均面黎黑 出自 [唐] 白居易 ·《恻恻吟 》
- 有何面目见灵均 出自 [宋] 林桂龙 ·《嘲丁大全 其二 》
- 毒露炎炎海瘴浮 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一 》
- 瘴收黎母谷 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 迅烈驱黎瘴 出自 [唐] 陈元光 ·《山游怀古 》
- 再问炎炎燎面门 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二五 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 黑牙黑面不堪收 出自 [宋] 贾似道 ·《玉锄头 》
- 阴灵炎炎燃礜石 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》
- 瘴乡均一气 出自 [宋] 刘克庄 ·《送王梅州二首 其一 》
- 愿言一饱均黎庶 出自 [宋] 王十朋 ·《社日喜雨复用前韵 其一 》
- 清光面面均流水 出自 [宋] 刘敞 ·《春日作 》
- 黎庶因炎燠 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 悴貌从黎黑 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬盛秘丞黑桃二首 其二 》
- 南迁死炎瘴 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 我得洗炎瘴 出自 [宋] 杨万里 ·《题无讼堂屏上袁安卧雪图 》
- 落此炎瘴地 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 萧然洗炎瘴 出自 [宋] 郭祥正 ·《池上晚景分得上字 》
- 南方炎瘴极 出自 [宋] 郭印 ·《苦热三首 其三 》
- 炎天客瘴乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏 》